アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"constrangido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONSTRANGIDOの発音

cons · tran · gi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSTRANGIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONSTRANGIDOと韻を踏むポルトガル語の単語


afligido
a·fli·gi·do
compungido
com·pun·gi·do
confrangido
con·fran·gi·do
desconstrangido
des·cons·tran·gi·do
desprotegido
des·pro·te·gi·do
dirigido
di·ri·gi·do
fingido
fin·gi·do
foragido
fo·ra·gi·do
fugido
fu·gi·do
inatingido
i·na·tin·gi·do
protegido
pro·te·gi·do
rangido
ran·gi·do
regido
re·gi·do
rígido
rí·gi·do
surgido
sur·gi·do
tangido
tan·gi·do
teledirigido
te·le·di·ri·gi·do
tingido
tin·gi·do
ungido
un·gi·do
álgido
ál·gi·do

CONSTRANGIDOのように始まるポルトガル語の単語

constrangedor
constranger
constrangidamente
constrangimento
constrictivo
constricto
constrição
constringente
constringir
constritivo
constrito
constritor
constroem
constrói
constróis
construa
construais
construam
construamos
construas

CONSTRANGIDOのように終わるポルトガル語の単語

abstergido
aspergido
coligido
divergido
encorrugido
estrugido
frígido
fúlgido
gido
gido
margido
mugido
refúlgido
ressurgido
rugido
submergido
tugido
túrgido
urgido
vagido

ポルトガル語の同義語辞典にあるconstrangidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONSTRANGIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«constrangido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
constrangidoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«CONSTRANGIDO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«constrangido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
constrangidoのポルトガル語での反義語

«constrangido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSTRANGIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語constrangidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconstrangidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«constrangido»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

受限
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

En el caso
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Constrained
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विवश
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مقيدة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ограничен
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

constrangido
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রতিভ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

contraint
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dikekang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gezwungen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

制約された
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

제약
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

alangi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hạn chế
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கட்டுப்படுத்தப்படும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

त्रस्त
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

zoraki
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

costretto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wymuszony
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

обмежений
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

constrâns
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

περιορίζεται
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

beperk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

begränsad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

begrenset
5百万人のスピーカー

constrangidoの使用傾向

傾向

用語«CONSTRANGIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«constrangido»の使用頻度を示しています。
constrangidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«constrangido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、constrangidoに関するニュースでの使用例

例え

«CONSTRANGIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconstrangidoの使いかたを見つけましょう。constrangidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 15 Ninguém pode ser constrangido a submeterse, com risco de vida, a tratamento médico ou a intervenção cirúrgica. * Art. 1.285,§3oAplicaseo disposto no parágrafo antecedente ainda quando, antes da alienação, existia passagem ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
2
Ordenações filipinas
Portanto he esta qualidade que dá a preferencia, e não a proximidade do gráode parentesco. de maneira que somente por falta do abonado seja constrangido o não abonado. E em quanto fòr achado parente do orfao idóneo e pertencente ...
Portugal, Cândido Mendes, Mário Júlio Brito de Almeida Costa, 1870
3
Meditaçoens da gloriosa resvrreyçam de Christo: Senhor ...
... vez constrangéram a Deos os braços de Iacob , Sc Deos se deu por constrangido dos seus bra- ?:os,& sempre quer ser constrangido dos nos- bst Ohçonstranjaó os homens a Deos por. □pior , já que Deos se dâ por constrangido do; amor.
Bartolomeu do Quental, 1683
4
Espírito de divisão
Eliseu não permitiu. O versículo seguinte diz que “apertaram com ele” até deixá- lo “constrangido”. Por que Eliseu ficou constrangido? Embora tivesse recebido porção dobrada do espírito de Elias, ficou constrangido por não ser como Elias.
francis Frangipane
5
Filosofia para a vida: como os filósofos podem ajudar sua ...
Ele conta: Eu detestava ser o centro das atenções e costumava me sentir muito constrangido. Minha ansiedade social era tão ruim que eu não tinha amigos, nem namorada, nem emprego. Meu sonho era ser jogador de futebol profissional, ...
JULE EVANS, 2013
6
Ordenações e leis do reino de Portugal
5 E no caso que o desasisado nao tiver pai, nem mulher nem avô, seja constrangido para ser seu Curador seu filho varao, se o tiver tal, que seja para isso idoneo, e maior de vinte cinco annos; u nao tendo tal filho, seja constrangido seu ...
Portugal, 1865
7
Libertinagem ; Estrela da manhã
Como metáfora do cacto, do drama humano nele encarnado, a imagem escultórica de Laocoonte constrangido pelas serpentes sugere um novo e riquíssimo complexo de associações mentais, ligadas, desde logo, ao estranhamento que a ...
Manuel Bandeira, Giulia Lanciani, 1998
8
Transtornos alimentares: entenda os aspectos que envolvem ...
Leia todas as afirmações em cada grupo e marque, nesta folha, aquela que melhor descreve o modo como você se sente em relação aos problemas que tem paracontrolarseu comportamento alimentar 1) [ ] Não me sinto constrangido ( a) ...
Adriana Lopes Peixoto
9
O cacto e as ruínas: a poesia entre outras artes
mos subsequentes: fonemas surpreendentes pelo inusitado, sobretudo os do final do nome (/ ' coontel), retornam, em partes, no início de constrangido e no final de serpentes; a. sibilante {Isl), que já se mostra em constrangido, volta várias ...
Davi Arrigucci Júnior, 2000
10
Transtornos Alimentares e Obesidade
Eu não me sinto constrangido(a) com o meu peso ou o tamanho do meu corpo quando estou com outras pessoas. ( ) 2. Eu me sinto preocupado(a) em como pareço para os outros, mas isso, normalmente, não me faz sentir desapontado(a)  ...
Maria Angélica Nunes | José Carlos Appolinario | Ana Luiza Galvão | Walmir Coutinho

用語«CONSTRANGIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconstrangidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paixão de Palmirinha e Luciano Huck constrangido foram os …
Fabíola Reipert teve trabalho essa semana. Responsável por revelar para vocês tudo que os famosos não querem que seja divulgado, a jornalista contou ... «R7, 10月 15»
2
Constrangido, Alckmin revoga o sigilo de documentos do metrô e da …
Assim caminha o escândalo dos trens e metrôs em São Paulo. Ninguém está preso, não se criou uma força-tarefa para investigar o escândalo e nenhum dos ... «Vermelho, 10月 15»
3
Torcedor atira vibrador no campo e deixa goleiro constrangido
O goleiro Scott Davies, visivelmente constrangido, pegou o objeto para retirá-lo do campo e não conseguiu segurar a risada com a situação absurda. «Regiao Noroeste, 10月 15»
4
Torcedor atira brinquedo sexual no campo e deixa goleiro …
O goleiro Scott Davies, visivelmente constrangido, pegou o objeto para retirá-lo do campo e não conseguiu segurar a risada com a situação absurda. «Futebolinterior, 10月 15»
5
Bill Gates se diz constrangido sobre ação contra Petrobras e pede …
SÃO PAULO - Em Nova York, nos EUA, o fundador da Microsoft, Bill Gates, mostrou-se constrangido em encontro com a presidente do Brasil, Dilma Rousseff, ... «InfoMoney, 9月 15»
6
Gianechinni fala de cenas quentes: 'Não fico constrangido'
Não tenho muito pudor e não fico constrangido. A equipe é superunida e não fico com vergonha", disse. O ator falou ainda a respeito do Book Azul, no período ... «Ofuxico, 9月 15»
7
Caio Castro fica constrangido em quadro do 'Domingão do Faustão'
As imagens de Caio durante a festa de debutante de uma menina com câncer, a quem o ator ajudou anonimamente, fez com que o ator ficasse constrangido. «Paraná-Online, 8月 15»
8
“Não aceitarei ser constrangido”, diz cunha sobre investigação do …
Eu não aceitarei ser constrangido", escreveu o parlamentar em suas redes sociais. A frase foi dita um dia após delator da Lava Jato afirmar ter sido pressionado ... «Folha Vitória, 7月 15»
9
Chris Weidman fica constrangido com “Jacaré” durante evento do …
“Aquele momento de constrangimento, quando Ronaldo Jacaré aparece e senta do seu lado no café da manhã, e ainda conta com Fabrício Werdum para lhe ... «MMA Space, 6月 15»
10
Demi Lovato deixa Wilmer Valderrama constrangido?
Depois que Demi Lovato postou uma foto de seu Wilmer Valderrama sem camisa, o ator ainda está corando e um tanto constrangido com suas palavras. «melty.com.br, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Constrangido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/constrangido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z