アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"continuamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONTINUAMENTEの発音

con · ti · nu · a · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTINUAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONTINUAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CONTINUAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

contingenciamento
contingenciar
contingente
contingentemente
contingentismo
contingência
continha
continham
continhas
contino
continuação
continuadamente
continuado
continuador
continuamento
continuar
continuativo
continuidade
continuísta
continuum

CONTINUAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるcontinuamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONTINUAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«continuamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
continuamenteのポルトガル語での同義語

«continuamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTINUAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語continuamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcontinuamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«continuamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

一直
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Continuamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

continuously
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लगातार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بشكل مستمر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

непрерывно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

continuamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

একটানা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

en continu
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

secara berterusan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ständig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

連続
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

계속
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

terus-terusan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

liên tục
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தொடர்ந்து
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सतत
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sürekli olarak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

continuamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ciągły
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

безперервно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

continuu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συνεχώς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

voortdurend
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kontinuerligt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kontinuerlig
5百万人のスピーカー

continuamenteの使用傾向

傾向

用語«CONTINUAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«continuamente»の使用頻度を示しています。
continuamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«continuamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、continuamenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CONTINUAMENTE»の引用

continuamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Ramón Cajal
Considero anti-higiénico meditar continuamente sobre a morte.
2
Walter Pater
Toda a arte aspira continuamente à condição da música.
3
Ezra Pound
É sabido que a grande diferença do homem consiste em fabricar ferramentas separadas, transportando-as apenas quando quiser. Ou seja, se um insecto carrega um ferrão, carrega-o continuamente.
4
Machado Assis
Descobri uma lei sublime, a lei da equivalência das janelas, e estabeleci que o modo de compensar uma janela fechada é abrir outra, a fim de que a moral possa arejar continuamente a consciência.
5
Marco Aurélio
Escava dentro de ti. É lá que está a fonte do bem, e esta pode jorrar continuamente, se a escavares sempre.
6
Mohandas Gandhi
Aqueles que têm um grande autocontrole, ou que estão totalmente absortos no trabalho, falam pouco. Palavra e acção juntas não andam bem. Repare na natureza: trabalha continuamente, mas em silêncio.
7
Martinho Lutero
O pecado é como a barba; reproduz-se e é preciso cortá-lo continuamente.
8
Stendhal
Em arte só vive o que continuamente dá prazer.
9
Florbela Espanca
Viverei com certeza um terço do que poderia viver porque todas as pedras me ferem, todos os espinhos me laceram. Dom Quixote sem crenças nem ilusões, batalho continuamente por um ideal que não existe; e esta constante exaltação, desesperada e desiludida, destrambelha-me os nervos e mata-me.
10
Hugo Hofmannsthal
O bom gosto é a capacidade de reagir continuamente contra o exagero.

«CONTINUAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcontinuamenteの使いかたを見つけましょう。continuamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Origem Das Crises Financeiras, a
Contudo, se o componente actuar sobre a força centrífuga, em vez de actuar directamente sobre a máquina, accionando um dispositivo que aumente continuamente a resistência, enquanto a velocidade for excessiva, e que actue de forma ...
GEORGE COOPER
2
111 Sermões, volume 2
Proposição: Deus trabalha na vida de quem confia nele sem vacilar! I – Deus está continuamente em atividade! I – Deus está continuamente em atividade! I – Deus está continuamente em atividade! I – Deus está continuamente em atividade!
WALTER BASTOS
3
A linguística e o Ensino da Gramática
O conceito de criatividade linguistica Por criatividade linguística entendemos a capacidade de, por um lado, combinar os signos de um certo sistema linguístico, além das maneiras cos- sumadas, de maneiras continuamente novas, por outro  ...
Metzeltin, M.
4
Informatica Na Educacao Escolar
Para atender à dinâmica contemporânea, o professor precisará apresentar competência para educar-se continuamente. Nesse sentido a prática da pesquisa pode favorecer sobremaneira o trabalho docente. Com a pesquisa o homem pode ...
KENIA KODEL COX
5
Memorias economicas da Academia Real das Sciencias de ...
to oppondcrfe continuamente a materia, vifcofa , quedif- çprre pelas raizes da ojiveini doente (§ 45 ) , áquella força de afpiraçaö , efta he com tudo tao copiofa , que naö fó iuftenta por muitos annos o eftado interno da olivei- ra viçofo , mas ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1791
6
Agiológio lusitano: Que comprehende os dous mezes de Julho, ...
Orava continuamente , e com tal felicidade , que se elevou àquelle gráo superior , em que as almas gozaõ do summo bem , e tem na oração aquellas interiores delicias , que o Senhor concede , aos que na perseverança se fazem dignos da  ...
Jorge Cardoso, Maria de Lurdes Correia Fernandes, 1652
7
Actitud de Vencedor
El proceso mental debe estar en guardia continuamente para producir la acción correcta. La etapa media: El momento en que los buenos hábitos echan raíz, las opciones abiertas traen nuevos desafíos. Los buenos hábitos formarán lo que ...
John C. Maxwell
8
Temperamentos Transformados
CAPITULO OITO O ANDAR TRANSFORMADO 0 segredo do temperamento transformado está em deixar-se encher pelo Espírito Santo, não apenas esporadicamente, mas continuamente, sempre. Muitos crentes têm ficado desanimados por ...
Tim Lahaye
9
A Reference Grammar of Modern Italian
They may occasionally appear in position (3) (between modal/auxiliary and main verb), but not in position (2) (after the complement): Canta continuamente la stessa canzone. 'She continually sings the same song.' Ha cantato continuamente ...
Martin Maiden, Cecilia Robustelli, 2014
10
Desarrolle los lideres que estan alrededor de usted
Los líderes están de manera constante considerando nuevas ideas, analizando nuevos recursos, pensando en mejorar, contemplando la economía y administrando su tiempo. Pensar continuamente los capacita a mantenerse exigiéndose a ...
John C. Maxwell

用語«CONTINUAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontinuamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Papa Francisco: Los tiempos cambian y los cristianos debemos …
El papa Francisco afirmó hoy que "los tiempos cambian" y los cristianos deben "cambiar continuamente", en la homilía de la misa matutina que oficia cada día ... «LA NACION, 10月 15»
2
Papa: entender os sinais dos tempos com silêncio, oração e reflexão
“Os tempos mudam e nós cristãos devemos mudar continuamente. Devemos mudar firmes na fé em Jesus Cristo, firmes na verdade do Evangelho, mas o ... «Rádio Vaticano, 10月 15»
3
MPLA vai continuamente estruturar-se para ser um partido de …
MPLA vai continuamente estruturar-se para ser um partido de vanguarda forte e coeso - Diógenes de Oliveira. Malanje - O coordenador adjunto do grupo de ... «AngolaPress, 9月 15»
4
PSOE-A niega que los diputados cobren dietas en agosto
... tal y como denunció Podemos, una formación a la que ha acusado de "atacar continuamente" a las instituciones en un intento de "socavar" la credibilidad de ... «Europa Press, 8月 15»
5
"Todas las empresas hacen marketing continuamente", constata la …
La consultora de Marketing Virginia Borges ha constatado hoy, en declaraciones a Europa Press, cómo "todas las empresas hacen marketing continuamente", ... «20minutos.es, 6月 15»
6
Sobre HSBC, Bradesco diz que 'continuamente analisa …
Sobre HSBC, Bradesco diz que 'continuamente analisa oportunidades' ... Brasil, o Bradesco afirmou que “está continuamente analisando oportunidades de ... «Valor Economico, 6月 15»
7
TAMANHO DA LETRA
... Unidos está mais forte e com maior resistência, mas "nossa missão não está cumprida, nós precisamos olhar continuamente adiante para os novos riscos". «Diário de Pernambuco, 5月 15»
8
Câmera digital funciona sem gastar energia
... no ciclo seguinte eles geram energia, e assim sucessivamente, fazendo com que a câmera capture imagens continuamente, gerando sua própria energia. «Site Inovação Tecnológica, 4月 15»
9
Aprender continuamente
A literatura bastante plural sobre formação de professores parece apontar uma tendência que enfoca, ora na teoria, ora na prática ou no aproveitamento de ... «DM.com.br, 3月 15»
10
Aparelho monitora fígado continuamente
Se você ainda não sabe cuidar bem do seu fígado, ao menos um novo aparelho promete ajudar-lhe a descobrir rapidamente qualquer problema quando as ... «Diário da Saúde, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Continuamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/continuamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z