アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"continuamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONTINUAMENTEの発音

con · ti · nua · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTINUAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONTINUAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«continuamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcontinuamenteの定義

継続的に辞書の中で定義されることは、途切れることなく連続的に行われます。 継続的に、頻繁に、繰り返し:電話機c。

La definizione di continuamente nel dizionario è in modo continuo, senza interruzione: parla c. Continuamente è anche frequentemente, ripetutamente: le telefona c.


イタリア語辞典で«continuamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTINUAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CONTINUAMENTEのように始まるイタリア語の単語

contino
continovare
continua
continuabile
continuabilità
continuamento
continuanza
continuare
continuatamente
continuativamente
continuativo
continuato
continuatore
continuatori
continuazione
continuismo
continuista
continuità
continuo
continuum

CONTINUAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるcontinuamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONTINUAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«continuamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
continuamenteのイタリア語での同義語

«continuamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTINUAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語continuamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontinuamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«continuamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

一直
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

continuamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

continuously
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लगातार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بشكل مستمر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

непрерывно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

continuamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একটানা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

en continu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

secara berterusan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ständig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

連続
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

계속
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

terus-terusan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

liên tục
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொடர்ந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सतत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sürekli olarak
70百万人のスピーカー

イタリア語

continuamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ciągły
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безперервно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

continuu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνεχώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voortdurend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kontinuerligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kontinuerlig
5百万人のスピーカー

continuamenteの使用傾向

傾向

用語«CONTINUAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«continuamente»の使用頻度を示しています。
continuamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«continuamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTINUAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«continuamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«continuamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、continuamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONTINUAMENTE»の引用

continuamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Piero Angela
La creatività è soprattutto la capacità di porsi continuamente delle domande.
2
Lino Banfi
Certo che tu metti un'allegria! Ti chiami Crisantemi, ti ho comprato ai primi di novembre, cerca di non gufare continuamente!!!
3
San Bernardo di Chiaravalle
Il nostro progresso non consiste nel presumere di essere arrivati ma nel tendere continuamente alla meta.
4
Vitaliano Brancati
Dire che un delitto è opera di una società, il risultato matematico di taluni 'fattori ambientali', è una di quelle offese che il nostro tempo rivolge continuamente alla libertà individuale e alla libertà in genere.
5
Charles Bukowski
Attenti a quelli che cercano continuamente la folla, da soli non sono nessuno.
6
Leo Buscaglia
Cerchiamo continuamente l'ebbrezza. Non vogliamo soffrire. Bene, voi sapete che c'è molto da imparare dalla sofferenza. Certo, io preferirei imparare e insegnare nella gioia; ma negare che nella sofferenza vi sia un certo valore è un errore enorme.
7
Steve Chandler
La maggior parte di noi tende a perdere la concentrazione nella vita perché si preoccupa continuamente dei possibili eventi negativi.
8
Claudio Claudiano
Colui che semina il terrore negli altri vive egli stesso continuamente nella paura.
9
Jeffery Deaver
L’unica cosa veramente reale è il momento presente, che cambia continuamente trasformandosi da immaginazione a ricordo.
10
Anne Dickson
Una vita trascorsa cercando continuamente di ottenere l'approvazione degli altri è come una vita passata in prigione.

«CONTINUAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontinuamenteの使いかたを見つけましょう。continuamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Per piacere eonvien parlar sempre a proposito, non già parlare continuamente. Se io dico: a il tale mi secca sempre 1, intendo che“ mi secca ogni qual volta lo rintoppo; non e mai cb' io lo regga, ch' 0' non mi secchi. Quando dico: mi secca ...
‎1844
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
dei compensi e ripari nel crescimento proporzionale delle cognizioni popolari, direbbe forse meglio che continuamente. Ciò che cresce continuamente, ad ogni momento dello spazio riceve un qualche accrescimento; ciò che cresce ...
‎1851
3
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
continente dei piaceri del corpo, Io soglio prendere continuamente (avv.) il mondo, ma tu fino da principio ti in loro stesse, e come soverchiate acqua. Se non che Momo non sapeva l'una coll'altra; argomentando da imperfetta: e quindi il vivere ...
Ottavio Besomi, 1988
4
Opere di Galileo Galilei: 2
Languidisuuw Ycsauss'nle e cotal discorso, porche dove I i il il Susi risolotamentc afferma, che le sostanze contenute si vanno continuamente rarefacemlo e dilatando, l'avversario con non minor ragione (dico non minore, perché il Sarai non ...
‎1832
5
Atti del Parlamento subalpino
Ma quando un paese paga continuamente e poco percepisce, quando con molta leggerezza i Governi hanno promesse abolizioni che poi non possono mantenere; quando si chiudono bruscamente in faccia ali' industria ed all' agricoltura le ...
‎1889
6
Istoria de'suoi tempi, di Giovambatista Adriani,... Di nuovo ...
LazeroÎScuendi viterieua continuamente alla guardia dugento caualli, 8( vna compagnia di fanti Tedeschi, 8L alcuni Vngheri insieme per mantenerlosi a sicurezza della Terra :questa guardia aflalironoi Turchi, e fecero ogni sforzo ...
Adriani, 1583
7
Il cielo nozioni astronomiche Dionigi Lardner
y Ma, continuando la serie delle osservazioni, si tr0verebbe che dopo l'equinozio di settembre, l' altezza del sole al meridiano diventaini-l nore e diminuisce continuamente di giorno in giorno. Il sole dunque declina sempre più a sud della. sua ...
Dionysius Lardner, Curzio Buzzetti, Giulio Brusa, 1860
8
I manoscritti Palatini [in the Biblioteca nazionale ...
Che la terra perciò in diversi enli , e non continuamente nei più tenui e più caldi si converta , perchè il sole attivamente operi con diversissimo e sommamente difforme calore, e in diversissima e sommamente difforme (erra. La terra , com' è  ...
Francesco Palermo, Florence bibl. naz. centrale, 1868
9
Esposizioni Sulla Dottrina Cristiana, Opera Utilissima ad ...
Quando adunque V ^ipoflolo ci dice , Pregate continuamente , è appunto come s' ei diceffe : Defiderate continuamente la vita felice, la guale non è altro , che la vita eterna i e dimandatela continuamente a co- lui , che fob la pub dare . Bifogna  ...
‎1761
10
Istoria de' svoi tempi di Giovambatista Adriani [...] Divisa ...
Lazero Scuendi vite- f neua continuamente alla guardia dugento caualli, 8£ vnacompagnia di fanti Ttdefchi, & alcuni Vngheriinficme per mantcnerlofi a ficurezza della Terra : quella guardia aflalironoi Turchi, e fecero ogni sforzo di infignorirfi di ...
Giovanni Battista Adriani, Francesco de Medici I (grand duke of Tuscany), Marcello Adriani, 1583

用語«CONTINUAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontinuamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grecia, tassiamo gli armatori! Storia di un clamoroso fiasco di …
... un mercato poco concorrenziale: dato che i tassi d'interesse scendevano, il debito poteva essere continuamente rifinanziato a tassi più bassi ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Anziani maltrattati: All'ospizio non potevano non sapere - Cronaca …
... non tutti, avevano l'abitudine di insultare pesantemente e continuamente gli anziani. Quando dovevano spostarli usavano modi poco delicati ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
Presentato ai Cittadini e ai Consiglieri di Zona 8 il progetto per la …
... regolare gli interventi hanno avuto come conseguenza che le persone intervenissero disordinatamente e interrompendo continuamente«MilanoPost, 7月 15»
4
L'alveare hitech che salva le api - Io Donna
Inoltre, evita che il proprietario dell'arnia sia costretto a controllare continuamente la situazione di persona, operazione che spesso disturba gli ... «IO donna, 7月 15»
5
3 su 5 anche per le donne? | LiveTennis.it
A giocatrici piegate in due dai crampi che chiamano continuamente fisioterapisti e medical time out a ripetizione perché non abituate a tali ... «LiveTennis.it, 7月 15»
6
Diletta Carli pronta per i Mondiali - Sport - il Tirreno
Vittorie e podi, primati personali continuamente migliorati ed una fiducia che, giocoforza, aumenta. Il periodo più brutto è alle spalle. Il flop della ... «Il Tirreno, 7月 15»
7
Sul palco del Summer esplode la comicità con lo show di Lillo » La …
... contavano sulle dita di una mano - e un pubblico non pagante mai domo, continuamente applaudente ed estremamente coinvolto e divertito, ... «La Gazzetta di Lucca, 7月 15»
8
Isis ultime notizie: racconto choc di 3 'spose jihadiste', tra orrore e …
'Non andate, quelli dell'Isis sono criminali. Sarete violentate continuamente, picchiate e vendute ad altri uomini che continueranno questo ciclo ... «Blasting News, 7月 15»
9
Casa dell'acqua, Tolentino raddoppia | Cronache Maceratesi
... strumento di comunicazione tra l'amministrazione locale ed i propri cittadini mediante il monitor che informa continuamente gli utenti». «Cronache Maceratesi, 7月 15»
10
VACIAGO: "L'accordo Ue-Grecia affronta per la prima volta la …
Ma perché l'Italia, con la struttura industriale di cui dispone il Bel Paese, viene continuamente inserito tra le aree a rischio? Possiamo citare ... «FIRSTonline, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Continuamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/continuamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z