アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contramestre"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONTRAMESTREの発音

con · tra · mes · tre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTRAMESTREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCONTRAMESTREはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«contramestre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
contramestre

フォアマン

Contramestre

監督官は、船舶のデッキ/デッキセクションの作業を調整するか、場合によっては減量化された船舶を調整することを担当する商船専門家です。 また、指定された「警官」は、いくつかの海軍では、軍曹相当の位置を指定するために使用されます。 Um contramestre é o profissional da marinha mercante encarregado de coordenar o trabalho dos marinheiros da secção do convés/seção de convés de um navio ou, ocasionalmente, de governar uma embarcação de reduzida tonelagem. A designação "contramestre" também é utilizada em algumas marinhas de guerra para designar postos equivalentes aos de sargento.

ポルトガル語辞典で«contramestre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTRAMESTREと韻を踏むポルトガル語の単語


aeroterrestre
a·e·ro·ter·res·tre
alpestre
al·pes·tre
bimestre
bi·mes·tre
burgomestre
burgomestre
campestre
cam·pes·tre
circunterrestre
cir·cun·ter·res·tre
equestre
e·ques·tre
extraterrestre
ex·tra·ter·res·tre
maestre
ma·es·tre
mestre
mes·tre
minestre
mi·nes·tre
padre-mestre
pa·dre·mes·tre
pedestre
pe·des·tre
quadrimestre
qua·dri·mes·tre
rupestre
ru·pes·tre
semestre
se·mes·tre
silvestre
sil·ves·tre
terrestre
ter·res·tre
trimestre
tri·mes·tre
ultraterrestre
ul·tra·ter·res·tre

CONTRAMESTREのように始まるポルトガル語の単語

contramarca
contramarcação
contramarcar
contramarcha
contramarchar
contramaré
contramargem
contramartelo
contramão
contramedida
contramezena
contramérico
contramina
contraminar
contraminutar
contramoldagem
contramoldar
contramolde
contramonção
contramovimento

CONTRAMESTREのように終わるポルトガル語の単語

acropedestre
arrastre
decemestre
desastre
hera-terrestre
ilustre
lacustre
lustre
novimestre
palustre
pinheiro-silvestre
postre
raimundo-silvestre
remestre
sastre
sedestre
semissilvestre
septimestre
setimestre
sobreterrestre

ポルトガル語の同義語辞典にあるcontramestreの類義語と反意語

同義語

«contramestre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTRAMESTREの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contramestreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcontramestreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«contramestre»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

工头
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De los animales
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

foreman
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पंचों का सरदार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رئيس العمال
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

прораб
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

contramestre
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মোড়ল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

chef d´équipe
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Tandil
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Vorarbeiter
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

フォアマン
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

십장
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

foreman
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đốc công
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஃபோர்மேன்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कामगारांचा मुख्य
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ustabaşı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

caposquadra
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

majster
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

виконроб
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

maistru
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Foreman
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

voorman
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förman
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

formann
5百万人のスピーカー

contramestreの使用傾向

傾向

用語«CONTRAMESTRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«contramestre»の使用頻度を示しています。
contramestreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contramestre»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、contramestreに関するニュースでの使用例

例え

«CONTRAMESTRE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcontramestreの使いかたを見つけましょう。contramestreに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Tempestade:
Entram, por lados diferentes, Um comandante de navio e um contramestre) COMANDANTE — Contramestre! CONTRAMESTRE — Aqui, comandante! Tudo bem? COMANDANTE — Bem. Falai com os marinheiros. Pegai firme, se não, ...
William Shakespeare, 2013
2
Tragédias de William Shakespeare:
CALIBÃ, escravoselvagem e disforme. TRÍNCULO,palhaço. ESTÉFANO, despenseiro bêbado. MIRANDA, filhadePróspero. ARIEL, espíritodoar. ÍRIS, CERES, espírito. JUNO, espírito. Comandante deumnavio, contramestre, marinheiros.
William Shakespeare, 2013
3
Giuseppe Garibaldi: corsário Rio-Grandense : (1837-1838)
Esta declaração poderia gerar equívocos, pois na Patente de corso, a qualificação de contramestre é atribuída a Luigi Carniglia. Ao contramestre refere-se, também, Luigi Calia, que declara: "Na mesma lancha havia embarcado ainda o ...
Salvatore Candido, Alberto M. Ghisalberti, 1992
4
Os Quinhentos Milhões da Begume:
—Dirijase ao contramestre da máquina, neste escritório... se ele ainda aí estiver.. . O contramestre, com oseu ostentoso fatodomingueiro, um colarinho tão teso como se fosse de folha, haviase felizmente demorado humano, nas contas.
Júlio Verne, 2014
5
ATempestade
Entram, por lados diferentes, Um comandante de navio e um contramestre) COMANDANTE Contramestre! CONTRAMESTRE Aqui, comandante! Tudo bem? COMANDANTE Bem. Falai com os marinheiros. Pegai firme, se não, iremos dar à ...
William Shakespeare, 2013
6
Teatro na escola volume 3 (10 anos)
MARINHEIRO 3 (grita, olhando na frente do barco): - Golfinhos pela proa! (O gajeiro subiu numa cadeirinha e faz gesto de quem olha pela luneta; o timoneiro movimenta o timão. O mestre e o contramestre estão à esquerda, o capitão-mor,  ...
Ruth Salles, 2007
7
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
contendo a descoberta e conquista deste paiz, a fundação de cidade com a história civil e ecclesiastica, até a chegada d'el-rei Dom João VI, além de noticias topographicas, zooligicas e botanicas. Titulo III. — Do Mestre e Contramestre.
8
Escola, Trabalho E Qualidade Profissional
21 anos 1 8 anos 15 anos 17 anos 09 anos Entrutor de Treinamento Contramestre da Área de CN Contramestre da Área de Fresador Oficial de Manutenção em Fresa e Retífica Especializado em Manutenção Contramestre da Área de ...
Maria Beatriz Loureiro de Oliveira
9
O Português Inquieto
O capitão continuava vivo, embora ofim não estivesse longe.ACasa estava emcontacto permanentecom o contramestre, que tratava demanteracalma entre os marinheiros. A bordo, atravessaram rapidamente o convés e entraram no pequeno ...
KUNAL BASU, 2012
10
O Principezinho - O Planeta de Géom
FABRICE COLIN. - Raposa, olha! - interrompeu-a o Principezinho, apontando para outro edifício, mais baixo, que estava com dificuldades em avançar. O contramestre estava nervoso. - Mais depressa, com mil polígonos! Uma jovem, magra ...
FABRICE COLIN, 2013

用語«CONTRAMESTRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontramestreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O Partido Bartolomeu Português
10 - O capitão e o contramestre receberão duas partes de um espólio; o segundo contramestre, o piloto, uma parte e meia; e os restantes oficiais, uma parte e ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
2
Tatuí recebe 7º Festival Nacional de Capoeira com workshop e …
Tatuí (SP) sedia de sexta-feira (21) a domingo (23,) o 7º Festival Nacional de Capoeira. O evento tem organização do contramestre Lablak, supervisão do ... «Globo.com, 8月 15»
3
Casa do Trabalhador tem 182 vagas de emprego em Santa Bárbara …
Acabador em mármores e granitos, açougueiro, chapeiro, contramestre, costureira (o), cozinheira, encanador predial, marceneiro, operador de perfuratriz, ... «Globo.com, 6月 15»
4
Universidade Federal de Minas Gerais abre 120 vagas de Técnico …
Fundamental (nível C): Afinador de Instrumentos Musicais/Piano, Auxiliar em Administração e Contramestre (Civil e Instalações). As inscrições estarão abertas ... «Vestibular Brasil Escola, 1月 15»
5
Sting alavanca vendas e prestígio do musical "The Last Ship" na …
Sting, de 63 anos, substituiu o ator britânico Jimmy Nail no papel de Jackie White em 9 de dezembro como o contramestre de um estaleiro na cidade de ... «Reuters Brasil, 12月 14»
6
Para contramestre Pinguim, a capoeira nunca para
Luiz Antônio Nascimento Cardoso, mais conhecido entre os alunos como contramestre Pinguim, é baiano da periferia de Salvador e professor de capoeira na ... «Jornal do Campus - USP, 12月 13»
7
Trabalho para a vida inteira
Há 35 anos, o contramestre Arlindo Faria, 61 anos, foi contratado pelo então Serviço de Transporte da Baía de Guanabara, atual CCR Barcas. Ele viu a ... «O Dia Online, 4月 13»
8
Contramestre Tripa comemora 20 anos de capoeira
MOMENTO – Comemoração dos 20 anos de capoeira do contramestre Tripa, do Grupo Cativeiro, foi realizada na Praça José Joaquim da Silva e reuniu seus ... «A Tribuna Regional, 1月 13»
9
5º Saqua Beach: Evento de capoeira movimenta Saquarema em …
Sol, praia, lagoa e muita capoeira. É o que promete a 5ª edição do Saqua Beach, evento realizado pelo contramestre Juba de Maré e o grupo de capoeira ... «Nova Saquarema, 2月 11»

参照
« EDUCALINGO. Contramestre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/contramestre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z