«CONVOLTO»に関連するポルトガル語の本
以下の図書目録から
convoltoの使いかたを見つけましょう。
convoltoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dante's Inferno: The Indiana Critical Edition
His shape suggests to the humorous demons the attitude of prayer. But the
meaning of convolto, in this context, may well be 'rump up' — and in this case it
would be a rump covered with blackest pitch. Now the most striking feature of the
Holy ...
Dante Alighieri, Mark Musa, 1995
2
Contributions to The Textual Criticism of the Divina Commedia
Again we can, I think, pronounce with confidence on the original reading, viz.
convolto, though the distinction between this and con volto is in some MSS.
almost evanescent. In any case we may safely condemn the reading col volto,
though it ...
3
Commedia Di Dante Alighieri
Quei s' attuffô, e tornó su convolto ; Ma i demon, che del ponte avean coverchio,
Gridar: qui. e ci lascia nel dubbio quai fosse la sua mterpretazione. —
Considerando che del non di rado si trova usato, massime fra <]!i anlichi, invece
di dal ; e ...
Dante Alighieri, Gregorio Di Siena, 1870
4
Dante's Divine Comedy: the Inferno, a literal prose ...
45 Quei s' attuffb, e tomò su convolto ; Ma i Demon, che del ponte avean
coverchio, Gridar : Qui non ha luogo il Santo Volto ; 1 Ironically, Bonturo de' Dati
being the greatest of all barrators or corrupters of Lucca, and well known as such.
Dante Alighieri, John Aitken Carlyle, 1904
5
The Inferno of Dante Alighieri
Tornu su convolto. As no one, either in the Serchio or any other river, could swim
bent double, nor was it likely that the sinner could hear the demons with his head
under the pitch, I translate su convolto together,' having no doubt that the fiends ...
6
LA DIVINA COMMEDIA (THE DIVINE COMEDY) : Inferno
46-48. The Grafter plunges into the pitch and then emerges, his face besmirched
with pitch. The original phrase describes the Grafter as “convolto”, which has led
to some controversy. The conventional meaning of “convolto” is 398 PAUL S.
7
The Inferno, tr. in the terza rima of the original, with ...
8 Torno su convolto. As no one, either in the Serchio or any other river, could
swim bent double, nor was it likely that the sinner could hear the demons with his
head under the pitch, I translate su convolto together," having no doubt that the ...
A more trenchant sarcasm is permitted however by the present translation, which
aligns itself with those who interpret convolto as “smeared” (with the pitch); the
black appearance of the sinner's features now afiord the devils the chance of a ...
Allen Mandelbaum, Anthony Oldcorn, Charles Stanley Ross, 1998
INTIMIDADE No coração da mina mais secreta, No interior do fruto mais distante,
Na vibração da nota mais discreta, No búzio mais convolto e ressoante, Na
camada mais densa da pintura, Na veia que no corpo mais nos sonde, Na
palavra ...
10
Readings on the Inferno of Dante: Based Upon the Commentary ...
45 Quei s' attuffò, e torno su convolto ; J Ma i demon, che del ponte avean
coperchio, Gridar:— "Qui non ha loco il Santo Volto,§ * St volse : Contrast this
account with that in Purg. ii, 49-51, of the souls of the saved being conveyed in a
boat ...
Benvenutus (de Imola), Gioacchino Rossini, 1906
用語«CONVOLTO»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
convoltoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Sanremo: le riflessioni di un lettore sull'evento mediatico dello …
AL DIRETTORE | sabato 24 ottobre 2015, 15:12. Sanremo: le riflessioni di un lettore sull'evento mediatico dello scandalo che ha convolto il Comune. "A farne le ... «SanremoNews.it, 10月 15»
Amazing Spider-Man 2: Garfield non sarà convolto nel quarto film …
Amazing Spider-Man 2: Garfield non sarà convolto nel quarto film? E l'attore piange... Di Daniel Sansoni martedì 10 dicembre 2013 ... «Blogosfere, 12月 13»
