アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"volto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVOLTOの発音

vol · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOLTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VOLTOと韻を踏むポルトガル語の単語


absolto
ab·sol·to
assolto
as·sol·to
convolto
con·vol·to
desenvolto
de·sen·vol·to
envolto
en·vol·to
impolto
im·pol·to
resolto
re·sol·to
ressolto
res·sol·to
revolto
re·vol·to
solto
sol·to

VOLTOのように始まるポルトガル語の単語

voltairiano
voltaísmo
voltaíta
voltamétrico
voltar
voltarete
voltascópio
voltário
voltâmetro
volte
volteador
volteante
voltear
volteio
volteiro
voltejador
voltejar
voltímetro
voltívolo
voltômetro

VOLTOのように終わるポルトガル語の単語

adulto
alto
asfalto
assalto
cobalto
consulto
contralto
culto
esbelto
falto
inculto
indulto
insulto
oculto
peralto
planalto
ressalto
salto
suelto
tumulto

ポルトガル語の同義語辞典にあるvoltoの類義語と反意語

同義語

«volto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOLTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voltoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvoltoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«volto»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

背部
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vuelto
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

back
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

वापस
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إلى الوراء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

назад
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

volto
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পিছনে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

dos
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

belakang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zurück
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

バック
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Aku bali
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trở lại
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மீண்டும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

परत
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

geri
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

indietro
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

z powrotem
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

назад
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

înapoi
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πίσω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek gaan terug
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tillbaka
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tilbake
5百万人のスピーカー

voltoの使用傾向

傾向

用語«VOLTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«volto»の使用頻度を示しています。
voltoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«volto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、voltoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VOLTO»の引用

voltoという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Wells
Sempre que vejo um adulto de bicicleta, volto a confiar no futuro da raça humana.
2
José Saramago
Os escritores aos quais eu volto sempre são Montaigne, Pessoa e Kafka. O primeiro porque somos a matéria do que escrevemos, o segundo porque somos muitos e não um, o terceiro porque esse um que não somos é um coleóptero.

«VOLTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvoltoの使いかたを見つけましょう。voltoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Volta já!: minha viagem pelo caminho de Santiago de Compostela
'Volto já' é o relato da pregrinação do autor ao caminho de Santiago. O livro é composto do diário que Hape manteve para preencher suas noites solitárias, cada passagem termina sempre com uma 'revelação do dia'.
Hape Kerkeling, BIBIANA ALMEIDA, 2009
2
Eu Volto Para Te Buscar
Uma historia de amor, suspense e aventura, que superou tudo, em uma luta contra poderosos, contra a familia e contra até a própria morte. Ela esperou pela volta seu grande amor, e mesmo depois de sua morte ela continua esperando.
Wilson Gonçalves
3
Vou ali e volto
O Príncipe Romualdo, atacado pelo monstro da dúvida foge no dia de seu casamento e a fuga se transforma em três deliciosas aventuras que envolvem também uma padeira apaixonada e Docemel, a noiva preterida.
Sylvia Orthof, 1996
4
Patrons, Authors and Workshops: Books and Book Production in ...
However, it does seem puzzling that Jacques and Dino Rapondi, who supposedly insisted on correct detail in the miniatures, would otherwise accept outdated images of the Volto Santo, particularly given the great significance of the statue for ...
Godfried Croenen, Peter F. Ainsworth, 2006
5
World Environmental and Water Resources Congress 2009: Great ...
Trial 1 11000 Final OverflowVolume = 4.72e4 m3 0 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 volto global 3 volto global 1 vol to pump volto local 3 volto local 2 volto local 1 1000 2000 3000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20  ...
Steve Starrett, 2009
6
The Grove Encyclopedia of Medieval Art and Architecture
During the Middle Ages the Volto Santo was considered to be an authentic portrait of Christ and to have been sculpted by the Pharisee Nicodemus who was an eyewitness of the Passion. Early documents, dating from the second half of the ...
Colum Hourihane, 2012
7
Twelfth Night: Or, What You Will
Castiliano vulgo] Hanmer (whose text reads volto) : By Castilian countenance here he means her best, her most civil and courtly looks, which he bids her put on because Sir Andrew is coming. Warburton says that Castiliano volto means ...
William Shakespeare, 2001
8
Sacred Shock: Framing Visual Experience in Byzantium
I1 Volto Santo. Storia, tradizioni, immagini: Atti del convegno, Villa Bottini, 1-j marzo 2001 (Empoli, 2003); M. Camillo Ferrari, "II Volto Santo di Lucca," in // Volto di Cristo, ed. G. Morello and G. Wolf (Milan, 2000), 253-62; idem, "Imago visibilis ...
Glenn Peers
9
The Four Books on Architecture
VI volto a fascia (I, 54; II, 49, 58, 59): evidently a barrel vault; Palladio never uses the more common expression "volto a botte" in the treatise; (3] volto a remenato (" che cosi chiamano i voId che sono di porzione di cerchio e non arrivano a ...
Andrea Palladio, 2002
10
Contributions to The Textual Criticism of the Divina Commedia
con volto PQ,(?)SWrTr.(?)e|tefgist<r/(?)« 2.5.17.19. 38.45.51. 55.59.61.64. 72.84. 1 14 (cum volto). [30]. col volto ACDEGIMOQ*RUV4Z'^FAn*1'n<ip-y8«KXvopu<)) s/9adhjk liopyrfb^de/jknrtvw 1.3.7.9. io.j. 1 1. 13. 14. i6.2o*.2 \(marg.) ...

用語«VOLTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoltoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Ano que vem volto', diz candidata que perdeu prova do Enem em RO
Ano que vem estou de volta", afirma. A estudante Ana Alices Coletti, de 19 anos, que é sabatista, perdeu o primeiro dia de prova, na Escola Estadual Irmã Maria ... «Globo.com, 10月 15»
2
Li Martins se diz decidida sobre o seu casamento: "Não volto mais …
Após a conversa com Rebeca Gusmão, Li Martins demonstrou estar mais clara sobre o seu relacionamento amoroso em "A Fazenda 8". Durante a madrugada ... «UOL, 10月 15»
3
Turista desabafa após filho cadeirante ser ameaçado: 'Nunca mais …
Nunca havíamos passado por isso. Nossa estadia no hotel está paga até sexta-feira, mas vamos embora mais cedo. Se Deus quiser, nunca mais volto aqui”, ... «Globo.com, 9月 15»
4
Luís Augusto Fischer: volto semana que vem
Em algum tempo de nossa vida, chega o momento de viver a perda. O avô, um parente, um vizinho distante, ou alguém da nossa idade mesmo – pessoas ... «Zero Hora, 9月 15»
5
“Eu volto para trabalhar, porque se não minha reeleição vai ser …
A volta do vereador Marcos Aurélio Espíndola, o Badeko (PSD), ao Legislativo de Florianópolis ocorreu de forma incompleta nesta terça-feira (22). «Notícias do Dia Online, 9月 15»
6
Volto Sempre é selecionada para fazer parte do Cubo Coworking Itaú
A empresa de fidelização de clientes para restaurantes Volto Sempre é uma das selecionadas para compor o seleto grupo de 50 startups do projeto Cubo ... «Portal Nacional de Seguros, 9月 15»
7
volto à Síria para visitar, diz refugiado no Brasil
São Paulo – O engenheiro mecânico Talal al-Tinawi, de 42 anos, chegou ao Brasil em dezembro de 2013 acompanhado da esposa e dos filhos e sem falar ... «EXAME.com, 9月 15»
8
'Volto ao PSDB para ser candidato ao Paço de Mauá', diz Volpi
De volta ao partido e ao município onde atuou como vereador por dois mandatos, entre 1983 a 1988 e 1989 a 1992, Volpi alega que instabilidade política e ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
9
Fernanda Gentil brinca ao sair de licença-maternidade: 'Volto mais …
Fernanda Gentil se despediu do 'Globo Esporte', na tarde desta sexta-feira, 14 de agosto de 2015, ao sair de licença-maternidade: 'Peço licença para ir ali viver ... «Purepeople.com.br, 8月 15»
10
Fernando Solanas é homenageado em Gramado: "Volto à minha …
Contundente cineasta argentino, Fernando Solanas foi homenageado nesta sexta-feira no Festival de Cinema de Gramado com o Kikito de Cristal. Dono de ... «Zero Hora, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Volto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/volto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z