アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desenvolto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESENVOLTOの発音

de · sen · vol · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESENVOLTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESENVOLTOと韻を踏むポルトガル語の単語


absolto
ab·sol·to
assolto
as·sol·to
convolto
con·vol·to
envolto
en·vol·to
impolto
im·pol·to
resolto
re·sol·to
ressolto
res·sol·to
revolto
re·vol·to
solto
sol·to
volto
vol·to

DESENVOLTOのように始まるポルトガル語の単語

desenvasilhar
desenvencilhar
desenvenenar
desenvergado
desenvergar
desenvergonhado
desenvernizar
desenviesar
desenvincilhar
desenviolar
desenviscar
desenvoltura
desenvolução
desenvolvente
desenvolver
desenvolvida
desenvolvidamente
desenvolvido
desenvolvimento
desenvolvível

DESENVOLTOのように終わるポルトガル語の単語

adulto
alto
asfalto
assalto
cobalto
consulto
contralto
culto
esbelto
falto
inculto
indulto
insulto
oculto
peralto
planalto
ressalto
salto
suelto
tumulto

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesenvoltoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESENVOLTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desenvolto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desenvoltoのポルトガル語での同義語

«desenvolto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESENVOLTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desenvoltoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesenvoltoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desenvolto»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

轻松活泼
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desarrollo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Easygoing
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अल्हड़
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

طروب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бойкий
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desenvolto
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

লঘুচেতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

allègre
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pandai bergaul
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unbeschwert
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

軽快
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

쉬운
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

jaunty
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vui vẻ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தன்னம்பிக்கை காண்பிக்கிற
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आनंदी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şen
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disinvolto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wesoły
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

жвавий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

săltăreț
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καμαρωτός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vrolik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

jaunty
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kvikk
5百万人のスピーカー

desenvoltoの使用傾向

傾向

用語«DESENVOLTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«desenvolto»の使用頻度を示しています。
desenvoltoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desenvolto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desenvoltoに関するニュースでの使用例

例え

«DESENVOLTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesenvoltoの使いかたを見つけましょう。desenvoltoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
saltou da sella desenvolto." fallou desenvolto como hörnern costumado a tratar damas; cora despejo de hörnern urbano. §. Desaver- gonhado , immodeste ñas palavrae, e acçôes. como elle era desenvolto , e ella despejada , come- fou de ...
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
21. w saltou da sella desenvolto.^ fallo» desenvolto como bornent costuma- do a tratar damas ; com despejo de homem urbano. §. Desavergonhado , immodesto ñas palavras, e aecóes. como elle era desenvolto, e ella despejada , contenu ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Antologia Fantasporto
Luís parecia mais desenvolto. Disse tudo de um só fôlego e esperou, com a paciência adquirida pelos ensinamentos de uma vida madrasta, pelas minhas respostas. Demonstravaassim ter sidoum bomaluno nas disciplinasdo quotidianoe ...
VÁRIOS, 2012
4
Uma Aventura no Carnaval
«A senhora chamoume desenvolto. O queserá desenvolto?» Em qualquer caso tratavase de umapalavraelogiosa, associadaa qualidades. «Como não tenho paciênciaparair aodicionário, heide perguntar ao Pedro o que é quequer dizer.
Ana Maria;Alçada Magalhães, 2012
5
Fundamentos Do Texto Em Língua Inglesa Ii
leitor“desenvolto”. O segundo atributo do leitor acadêmico desejado por seus professores é o de alunos leitores que transitem com tranquilidade por diferentes gêneros textuais, que sejam capazes de ler textos narrativos, poéticos, ...
Clarissa Menezes Jordão
6
Diccionario portuguez e latino
DESENVOLTO , a , (defpejado , livre, fenhor das fuás acções ) Alacer , prom- ptus , expeditas , a, um. * Desenvolto, (pouco modeíro nas palavras , nas acções , &c ) Mulher delen- ▽Olta , Mulier di//oluia , OU dijjblutior . Mstlier vitte licentioris.
Carlos Folqman, 1755
7
Collecção De Livros Ineditos De Historia Portugueza: Dos ...
Foy manhoso , e desenvolto em todalas boas manhas , que a hú alto Princepe convem ; foy singular ca- valgador , especialmentc da gineta , dcestro , braceiro , bóo dançador , e com graciofo despejo , bem desenvolto em todalas danças.
José Francisco Correia da Serra, 1792
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Despejadamente, , adv. desaver- gonhadamente , desembaracath- mente. Despejado , a , p. p. de despejar : desembaraçado , denodado , desenvolto : sem pejo : honestamente desenvolto. Despetar , v. a. tirar aquiNo que peja , estorva cet.
‎1818
9
Lusitania transformada, agora reimpr. e revista por hum ...
tão desenvolto , que podia pôr espanto o animo com que por hum perigo se vinha meter em outro menos duvidoso : mas elle com a diligencia que lhe foi possivel se poz aonde todos lhe podemos ouvir estas palavras , que disse com a  ...
Fernão d'. Alvares do Oriente, Joaquim de Foyos, 1781
10
Memorial das proezas da segunda távola redonda
Elle como parece vinha oucioso vendo huma companha tam aprazivel: chegouse a participar de sua conversaçam, e sem porem tirar ho elmo, falouliies cortes- mente e desenvolto, como homem costumado a tratar damas. lfranasa ...
Jorge Ferreira de Vasconcelos, 1867

用語«DESENVOLTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesenvoltoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Matheus Sales sai por cartão, mas Marcelo Oliveira diz que ganhou …
... só o tirei porque ele poderia ser expulso, mas ganhamos nova opção. Ele chegou há pouco tempo, treinou poucas vezes, mas se mostrou muito desenvolto. «Terra Brasil, 10月 15»
2
Matheus Sales agrada no Palmeiras e pode ser titular contra o …
Ele chegou há pouco tempo, treinou poucas vezes, mas se mostrou muito desenvolto. Procurou marcar e jogar”, completou Marcelo Oliveira. Revelado pelo ... «Torcedores.com, 10月 15»
3
Matheus Sales aproveita chance e vira opção real para o Palmeiras
O Matheus chegou há pouco tempo, treinou poucas vezes, mas se mostrou muito desenvolto. Procurou marcar e jogar – elogiou. A preparação para o confronto ... «CenárioMT, 10月 15»
4
Colosso acorrentado
Não se pode simplesmente esperar de Brasília um movimento desenvolto num cenário em que estamos visivelmente sem papel. Ademais do comércio, o TPP ... «Revista Amanhã, 10月 15»
5
Aldrabices de automóveis e não só
A cena passou-se na rua, ali para os lados do Chiado. Um homem bem vestido, de fato e gravata, ar desenvolto, dirigiu-se pela janela do automóvel a outro, de ... «Jornal SOL, 10月 15»
6
Michel Teló foi o grande destaque da estreia do "The Voice Brasil"
... os candidatos e bateu de igual para igual com os jurados veteranos. Falou tanto e se mostrou tão desenvolto que ninguém vai sentir falta do outro sertanejo. «Diário Catarinense, 10月 15»
7
Kardec estipula meta de gols e cogita retorno contra ex-clubes
Desenvolto, fez gol de bicicleta, se animou e apostou nos confrontos contra o Vasco, pela Copa do Brasil,, nos dias 23 e 30, ou Palmeiras, pelo Brasileiro, ... «Já é Notícia, 9月 15»
8
Programa da Xuxa na Record marca novo início para a apresentadora
Apesar da tietagem e idolatria de fãs, quando iniciou com as matérias e quadros, o programa ficou mais desenvolto. O sofá grande, palco recuado para ... «Blasting News, 8月 15»
9
“O terceiro resgate da Grécia está fadado ao fracasso”
Frente a frente, o ex-ministro se mostra amável e desenvolto. Dá ao jornalista uma xícara de café, serve outra para si mesmo, e quando o gravador entra em ... «EL PAÍS Brasil, 8月 15»
10
Luciano Huck brinca com solteirice de Flávio Canto: 'Essa pindaíba …
Flávio Canto se demonstrou desenvolto e riu da situação. Ele se separou de Fiorella Mattheis em setembro do no passado após três anos juntos. «Rondônia Dinâmica, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desenvolto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desenvolto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z