アプリをダウンロードする
educalingo
coordenar

"coordenar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOORDENARの発音

co · or · de · nar


COORDENARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞COORDENARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu coordeno
tu coordenas
ele coordena
nós coordenamos
vós coordenais
eles coordenam
Pretérito imperfeito
eu coordenava
tu coordenavas
ele coordenava
nós coordenávamos
vós coordenáveis
eles coordenavam
Pretérito perfeito
eu coordenei
tu coordenaste
ele coordenou
nós coordenamos
vós coordenastes
eles coordenaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu coordenara
tu coordenaras
ele coordenara
nós coordenáramos
vós coordenáreis
eles coordenaram
Futuro do Presente
eu coordenarei
tu coordenarás
ele coordenará
nós coordenaremos
vós coordenareis
eles coordenarão
Futuro do Pretérito
eu coordenaria
tu coordenarias
ele coordenaria
nós coordenaríamos
vós coordenaríeis
eles coordenariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu coordene
que tu coordenes
que ele coordene
que nós coordenemos
que vós coordeneis
que eles coordenem
Pretérito imperfeito
se eu coordenasse
se tu coordenasses
se ele coordenasse
se nós coordenássemos
se vós coordenásseis
se eles coordenassem
Futuro
quando eu coordenar
quando tu coordenares
quando ele coordenar
quando nós coordenarmos
quando vós coordenardes
quando eles coordenarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
coordena tu
coordene ele
coordenemosnós
coordenaivós
coordenemeles
Negativo
não coordenes tu
não coordene ele
não coordenemos nós
não coordeneis vós
não coordenem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
coordenar eu
coordenares tu
coordenar ele
coordenarmos nós
coordenardes vós
coordenarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
coordenar
Gerúndio
coordenando
Particípio
coordenado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

COORDENARと韻を踏むポルトガル語の単語

alienar · armazenar · centenar · condenar · contraordenar · descoordenar · desordenar · drenar · envenenar · frenar · menar · milenar · ordenar · oxigenar · penar · preordenar · reordenar · superordenar · tenar · trenar

COORDENARのように始まるポルトガル語の単語

cooperativado · cooperativismo · cooperativista · cooperativo · cooperário · coopositor · cooptação · cooptar · cooptável · coordenação · coordenada · coordenadas · coordenado · coordenador · coordenadoria · coordenativo · coorientador · coorte · coossificação · coossificar

COORDENARのように終わるポルトガル語の単語

acenar · amorenar · apenar · asserenar · barrenar · carenar · concatenar · contracenar · depenar · desempenar · desenfrenar · desoxigenar · encenar · engrenar · esmenar · fenar · hidrogenar · multimilenar · serenar · sofrenar

ポルトガル語の同義語辞典にあるcoordenarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COORDENAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«coordenar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«coordenar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COORDENARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coordenarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcoordenarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«coordenar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

协调
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Coordinar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

coordinate
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

समन्वय
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تنسيق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

координировать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

coordenar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তুল্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

coordonner
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menyelaras
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Koordinate
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

座標
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

좌표의
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo koordinasi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phối hợp
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒருங்கிணைக்க
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

समन्वय
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Koordine etmek için
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

coordinare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

koordynować
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

координувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

coordona
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συντεταγμένη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

koördineer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

koordinat
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

koordinere
5百万人のスピーカー

coordenarの使用傾向

傾向

用語«COORDENAR»の使用傾向

coordenarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coordenar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、coordenarに関するニュースでの使用例

例え

«COORDENAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcoordenarの使いかたを見つけましょう。coordenarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Livro do Chi: como coordenar mente e corpo na vida diária
Este livro mostra como coordenar corpo e mente na vida diária. Koichi Tohei, professor de renome internacional, apresenta nesta obra os princípios do Chi, que despertam a força natural do homem e suas habilidades adormecidas.
Koichi Tohei, 2000
2
Integralidade da atenção no SUS e sistematização da ...
... da equipe de saúde Coordenar Ambulatório de Saúde ligado a empresa de medicina de grupo no atendimento a funcionários e clientes Coordenar atividades dos funcionários da unidade de saúde Coordenar centro de estudos Coordenar ...
Telma Ribeiro Garcia | Emiko Yoshikawa Egry
3
Plano de reestruturacao do IICA no brasil resumo executivo
... constituído pela Representação, devendo desempenhar as seguintes funções: (1) velar pela implementação da estratégia de atuação do UCA no pais; (2) coordenar o relacionamento externo da Agência; (3) promover e integração do UCA ...
IICA-Brasil
4
Liderança II: aprenda a coordenar grupos
O livro traz um programa de educação continuada que inclui - corpo teórico que aprofunda o significado dos conceitos que permitem a compreensão do processo grupal, sugestões para redefinir estilos de coordenar, relatos de experiências ...
MARIA LEONOR CUNHA GAYOTTO, 2003
5
Operator's Flight Safety Handbook: manual de segurança de ...
As tarefas do NTSB incluem: Coordenar a assisténcia federal e servir de contato entre a companhia aérea e os membros das famílias; coordenar com a companhia sobre a logística com as famílias e pessoal de apoio; integrar o pessoal de ...
Faculdade de Ciências Aeronáuticas, Gain
6
Direito do turismo: história e legislação no Brasil e no ...
II. subsidiar a formulação, coordenar, apoiar e acompanhar a promoção do apoio técnico, institucional e financeiro necessário ao fortalecimento da execução e participação dos estados, do Distrito Federal e dos municípios, nesses ...
Rui Aurélio de Lacerda Badaró, 2002
7
Organismos de invetigacao Agropecuaria no Paises de Con ...
política de informação e documentação técnico-científica da Empresa; planejar, coordenar, acompanhar, avaliar e executar as atividades de informação e documentação técnico-científica, na EMBRAPA; e articular- se com os sistemas ...
I. S. F. de SOUZA, 1991
8
Educación y capacitación / Sanidad agropecuaria
Consolidação. t' IV li 11 IV ,1 1L Instituições: Operacionais: SENAR;. Agentes Papeis Estratégicos MAPA (Sede e Superintendências Federais da Agricultura - SFA) 1. Estabelecer diretrizes para o programa 2. Coordenar a elaboração do ...
Iica
9
Relações públicas: funã̧o política
Entre as várias funções organizacionais citadas por Fayol4, está a de administrar , a qual foi, posteriormente, subdividida em: prever, organizar, comandar, coordenar e controlar. Outros estudiosos que se seguiram e contribuíram para o  ...
Roberto Porto Simões, 1995
10
PRODETUR. Projeto de desnvolvimento institucional
Finalidade A SEPLAN tem como objetivo geral coordenar, orientar e controlar o sistema de planejamento estadual e as despesas orçamentárias do Estado, competindo-lhe: • coordenar e elaborar os planos, programas e projetos ...
Iica, Seplan/ut-pcpr

用語«COORDENAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoordenarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rússia e Jordânia vão coordenar de operações militares na Síria
A Rússia e a Jordânia acertaram coordenar operações militares na Síria, afirmou nesta sexta-feira (23) o ministro russo das Relações Exteriores Serguei Lavrov ... «Globo.com, 10月 15»
2
EUA rejeitam coordenar com a Rússia ataques contra o EI na Síria
O secretário da Defesa dos EUA, Ash Carter, disse nesta quarta-feira (7) que o Pentágono não vai cooperar militarmente com a Rússia em suas operações ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 10月 15»
3
Delegação russa chega a Israel para coordenar atividade na Síria
Uma delegação do exército da Rússia chegou nesta terça-feira a Israel para coordenar posturas com seus colegas israelenses sobre as atividades militares ... «Terra Brasil, 10月 15»
4
Zico convoca ex-consultor de Serra e Aécio para coordenar
Pré-candidato à presidência da Fifa, Zico escolheu como coordenador Rafael Oliveira, designer que trabalhou nas campanhas de José Serra (PSDB) a ... «Revista Época, 9月 15»
5
Polícia prende suspeito de coordenar tráfico de drogas em São …
A Polícia Civil prendeu, após dois meses de investigação, um homem de 37 anos suspeito de coordenar o tráfico de drogas em São Gabriel na Fronteira Oeste. «Zero Hora, 9月 15»
6
Israel e Rússia vão coordenar ações militares na Síria
O primeiro-ministro israelita, Benjamin Netanyahu, anunciou esta tarde que foi estabelecido um acordo entre Israel e a Rússia para coordenar as respetivas ... «RTP, 9月 15»
7
Juiz manda Secretaria de Segurança do DF coordenar liberação de …
De acordo com a Justiça, cabe à pasta coordenar as ações das polícias Civil e Militar e do Corpo de Bombeiros na desocupação. O juiz João Luis Zorzo já ... «Globo.com, 9月 15»
8
Canuto é reeleito para coordenar o PSDB no Grande ABC
Presidente do PSDB de Mauá, Márcio Canuto foi reeleito ontem coordenador regional do tucanato. Ele ficará no posto por mais dois anos e terá missão de ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
9
G20 considera insuficiente o crescimento mundial e promete …
G20 considera insuficiente o crescimento mundial e promete coordenar sua ... na China, mas comprometeu-se a coordenar sua política monetária e cambial. «Zero Hora, 9月 15»
10
Rússia e Irã vão coordenar esforços para combater Estado Islâmico
A Rússia e o Irã vão coordenar seus esforços antiterroristas para combater o grupo Estado Islâmico. A informação foi divulgada pelo ministério das relações ... «Vermelho, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Coordenar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/coordenar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA