アプリをダウンロードする
educalingo
coqueteria

"coqueteria"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOQUETERIAの発音

co · que · te · ri · a


COQUETERIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COQUETERIAと韻を踏むポルトガル語の単語

ateria · bateria · bijuteria · bilheteria · cafeteria · conteria · danceteria · difteria · disenteria · galanteria · histeria · infanteria · leiteria · listeria · loteria · manteria · minuteria · peleteria · sorveteria · teria

COQUETERIAのように始まるポルトガル語の単語

coque · coqueificação · coqueificar · coqueificável · coqueiral · coqueirama · coqueirense · coqueiro · coqueluche · coqueluchoide · coqueta · coquete · coquetel · coqueteleira · coquetismo · coquidá · coquilho · coquinha · coquinho · coquito

COQUETERIAのように終わるポルトガル語の単語

absteria · besteria · bisbilhoteria · contrabateria · deteria · deuteria · diisteria · ebanesteria · entreteria · filateria · hemiteria · heteria · lienteria · obteria · pedanteria · psorenteria · reteria · sinanteria · susteria · volateria

ポルトガル語の同義語辞典にあるcoqueteriaの類義語と反意語

同義語

«coqueteria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COQUETERIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coqueteriaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcoqueteriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«coqueteria»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

玩弄男人
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Coquetería
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Coquetry
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शोख़ी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غنج
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

кокетство
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

coqueteria
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভালবাসার ভাণ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

coquetterie
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sifat genit
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Koketterie
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

媚態
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

교태
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Coquetry
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm dáng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

coquetry
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नखरा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

cilve
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

civetteria
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kokieteria
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

кокетство
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cochetărie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Κοκέτα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

behaagzucht
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

koketteri
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

koketteri
5百万人のスピーカー

coqueteriaの使用傾向

傾向

用語«COQUETERIA»の使用傾向

coqueteriaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coqueteria»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、coqueteriaに関するニュースでの使用例

例え

«COQUETERIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcoqueteriaの使いかたを見つけましょう。coqueteriaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Papeis de Picasso, Os
está sonhando com romance, e ainda outra está meditando sobre moda e sua forma expressiva, a coqueteria. Refletindo sobre a distância entre essas duas — coqueteria e prostituição — em 1910, poucos anos antes de Picasso fazer essa ...
Rosalind E. Krauss, 2006
2
Dossiê Norbert Elias
O tecido das relações humanas, que o conceito de figuração quer exprimir, é uma rede de jogadores interdependentes. Tomemos um exemplo: a análise da coqueteria por Georg Simmel (cf. SlMMEL, 1917, pp. 59-6 1 ; 1 90 1 ; 1 9 1 1 ; 1909).
Leopoldo Waizbort, 1999
3
O Botequim da Liberdade
INDISFARÇÁVEL. COQUETERIA. Foi em ida a Coimbra, depois de caloroso debate no bar da Universidade, que desconhecidos nos desafiaram a acompanhá-los a local onde se «mantinha a verdadeira cultura da cidade», que «ia além do ...
Fernando Dacosta, 2013
4
A dinâmica do trabalho abstrato na sociedade moderna: uma ...
Ele falou, aliás precisamente ao princípio do Capital, de sua 'coqueteria' com Hegel, aliás, é essa expressão mesma que é 'coqueteria', porque o primeiro capítulo do Capital é em todas as suas partes hegeliano. Mas ele é além disso algo ...
Marcos Kammer, 1998
5
De olhos bem abertos: rede de tráfico em Copacabana
Pois "enquanto este (o homem) rejeita suas atrações ou, inversamente, é mera vítima que, sem vontade própria, é arrastado pelas vacilações entre um meio ' sim' e um meio 'não', a coqueteria ainda não assumiu para ele a forma compatível ...
Luiz Fernando Almeida Pereira, 2003
6
Ajuda-me a Crescer- Analise Transacional
em compensação, estão a favor da coqueteria que as leva a se arrumarem, usando enfeites excêntricos, dissonantes para o gosto adulto, mas condizentes com as preferências de suas colegas. A tendência à uniformidade no vestir lhes  ...
FRANCO DEL CASALE
7
As metáforas nas ciências sociais
A coqueteria, frequentemente mencionada como exemplo de jogo e sociabilidade, constitui a arte do movimento de aproximação e afastamento, de conceder e negar, da repetição e do vai-e-vem que são a forma essencial do próprio jogo.
Jordão Horta Nunes, 2005
8
Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa: Classe de ...
El efecto que causó en su ánimo el desden y la coqueteria de la joven Torsí, bien se advierte leyendo el Palmerin, en el ... de ella, con colores muy pouco favorables, haciendo notar su orgullo y presuncion, su amor proprio y coqueteria.
9
As aventuras de Georg Simmel
... nesse sentido. 3 "A felicidade e o jogo lhe são essenciais." T. W. Adorno, "Der Essay als Form", op. cit., p. 10. O mesmo diz Simmel acerca da coqueteria. Ver G. Simmel, "Die Kokett- erie" ("A coqueteria"), in Philosophische Kultur, op. cit., p.
Leopoldo Waizbort, 2000
10
Modernizando a desigualdade: reestruturação da ideologia de ...
A coqueteria passou a ser amplamente louvada como qualidade nova e importante das mulheres casadas. Um dos autores afirmou que as mulheres inteligentes eram aquelas que conseguiam usar a coqueteria "como uma adaga de dois ...
Susan Kent Besse, Lólio Lourenço de Oliveira, 1999

用語«COQUETERIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoqueteriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
10 pistes a l'última a Barcelona
A més, la portuguesa Ana Martins, propietària de La Coqueteria (Girona, 60; 93 245 49 01) dissenya al seu taller vestits de noces i de festa de somni. «EL PAÍS Catalunya, 7月 15»
2
Vuelve la sombrilla, por coqueteria y por salud
Vuelve la sombrilla y lo hace con fuerza. Primero, porque es un complemento elegante y bonito; segundo, porque se trata de un arma para evitar los efectos ... «RTVE, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Coqueteria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/coqueteria>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA