アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coquete"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOQUETEの発音

co · que · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COQUETEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COQUETEと韻を踏むポルトガル語の単語


banquete
ban·que·te
basquete
bas·que·te
boquete
bo·que·te
casquete
cas·que·te
claquete
cla·que·te
croquete
cro·que·te
críquete
crí·que·te
disquete
dis·que·te
enquete
en·que·te
maquete
ma·que·te
mosquete
mos·que·te
paquete
pa·que·te
piquete
pi·que·te
raquete
ra·que·te
roquete
ro·que·te
rosquete
ros·que·te
soquete
so·que·te
torniquete
tor·ni·que·te
trinquete
trin·que·te
tíquete
tí·que·te

COQUETEのように始まるポルトガル語の単語

coque
coqueificação
coqueificar
coqueificável
coqueiral
coqueirama
coqueirense
coqueiro
coqueluche
coqueluchoide
coqueta
coquetel
coqueteleira
coqueteria
coquetismo
coquidá
coquilho
coquinha
coquinho
coquito

COQUETEのように終わるポルトガル語の単語

aloquete
arquete
barquete
brinquete
buquete
chiquete
esquete
jaquete
loquete
maniquete
muquequete
parquete
plaquete
politiquete
porquete
repiquete
saquete
trabuquete
traquete
triquete

ポルトガル語の同義語辞典にあるcoqueteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COQUETE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«coquete»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coqueteのポルトガル語での同義語

«coquete»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COQUETEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coqueteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcoqueteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«coquete»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

卖弄风情
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Coquetear
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Flirt
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नखरा दिखाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تغنج
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

кокетка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

coquete
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ছিনাল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

coquette
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

wanita genit
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

kokette Frau
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

コケット
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

요염한 여자
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Flirt
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đàn bà hay làm dáng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தன் மீது ஆண்கள் ஆசை கொள்ளும்படி மினுக்கி நடக்கும் பெண்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नखरा करून पुरुषांना आकर्षून घेणारी स्त्री
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yosma
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

civetta
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kokietka
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

кокетка
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cochetă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Φλερτ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

coquette
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kokett
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

coquette
5百万人のスピーカー

coqueteの使用傾向

傾向

用語«COQUETE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«coquete»の使用頻度を示しています。
coqueteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coquete»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、coqueteに関するニュースでの使用例

例え

«COQUETE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcoqueteの使いかたを見つけましょう。coqueteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Uma coquete incorrig?vel
Ele precisava de uma esposa? mas o que merecia era uma boa lição!
Julia Justiss, 2013
2
O Cravo E a Rosa
Bl›7 G7(9) C7 Do%aoHM Am7 COQUETE F6 Bl›7(9› Green / Kahn/ Lombardo Dm7 Bb? C6 Tell me Why you keep fooling G7 Littlle coquete Making fun of the ones C7+ Am7 Dm7 G7 Who love you C6 Breaking hearts You are rulling G7 Little ...
Diversos, VARIOS AUTORES
3
Cacilda Becker: o teatro e suas chamas
Pois fiquem sabendo que eu, que nunca fui coquete, estou sendo a mais dinâmica coquete, basta dizer que meus dois galãs já andam levando o 'flirt' da peça para fora dela. Mais coquete do que tenho sido é impossível. Vocês verão na Zizi ...
Renata Pallottini, 1997
4
The Road to Hell: How the Biker Gangs are Conquering Canada
The judge acquitted Coquete, ruling that the evidence suggested his fight with Soares might have been consensual. Still, the bikers weren't done with their own justice. That afternoon, the Chidlows' house was firebombed; Tyler Chidlow went  ...
Julian Sher, William Marsden, 2010
5
As surpresas do amor: a convenção no teatro de Marivaux
Na sua opinião não é ele que ditou um elogio que acaba me considerando coquete? Vamos, Marquesa, reconheça... Não era minha intenção chamá-la coquete. São essas coisas que se acham ditas antes mesmo de pensar. Mas, sem ver a ...
Marlyse Meyer, 1992
6
Artesãos de um outro ofício: múltiplos saberes e práticas no ...
(Mallarmé, 605, La Fausse Vielle)1 Em Mallarmé, a transformação da oração ( vous êtes une coquette) em vocativo (coquete) circunscreve melhor, mais afetiva e efetivamente, o objeto cortejado. De modo geral, é como sc a reflexividade ...
Maria Nobre Damasceno, 2000
7
Dossiê Norbert Elias
A coquete se insinua, com suas artes e encantos, para um homem. Ela joga seu charme para ele. Ele aceita entrar no jogo? Ela só pode ser coquete com ele, se ele, em mesma medida, aceita jogar o jogo da coqueteria com ela. Se ele não ...
Leopoldo Waizbort, 1999
8
201 maneira de enloquecer seu homem na cama:
coquete/eira. do. prazer. Peça a ele que se deite de barriga para cima e relaxe. Sente-se montada sobre o peito dele e olhando para seu objetivo: o pênis. Quando estiver por cima dele com o membro a sua frente, envolva-o delicadamente ...
Tina Robins, 2013
9
TECENDO CORDAS, TRANÇANDO VIDAS
Queria a resposta ansiosamente, mas disfarçava. — Bem, nem tudo eu vou mostrar... — respondeu Sete, enigmático. — Há coisas que saberá quando for oportuno. — Tem segredos? — replicou ela, coquete, com interesse. — Todos ...
Décio Nascimento, 2013
10
Judeus no Brasil: estudos e notas
... ao seu lado, questionava-se: 'Onde foram parar os melhores vinte anos de minha vida, dos quarenta que já vivi? Que almeja agora minha alma?'". No seu passeio uma moça coquete passará por ele, chamando-lhe a atenção "coquete ...
Nachman Falbel, 2008

用語«COQUETE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoqueteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Elogio ao humilde
Ela despe o coração dos veludos emprestados; liberta a alma da frivolidades cosméticas; manda às favas a respeitabilidade coquete; não se abate com as ... «O Girassol, 10月 15»
2
DF, SP e RJ recebem mostra com filmografia completa de Godard
A programação exibe os primeiros curta-metragens feitos pelo artista, como “Operátion Béton”, estreia do cineasta, em 1954, e “Une femme coquete”, de 1955. «Globo.com, 10月 15»
3
Combinação - Sagitário com Virgem
Ela acredita em lealdade e ele tem uma natureza coquete. Ele vai crescer cansado de sua previsibilidade e cuidado excessivo. A relação entre o homem de ... «SantaCatarina24Horas, 10月 15»
4
Um regresso aos bancos da escola original
1. Estofo da MMi. Para os adeptos da estética suave, coquete e mais intemporal, a mmi lançou uma gama de produtos vocacionados para o regresso às aulas. «Económico, 9月 15»
5
Brasil entra na era do enfado, tédio: cadê os protestos por 20 …
Falava isso com um coquete ar de superioridade. Detalhe: enquanto isso, suspendeu a conversa para trocar mensagens com um amigo: mensagens repletas ... «Yahoo Noticias Brasil, 7月 15»
6
Do rock à eletrónica, o difícil foi escolher
Foi uma atuação interativa, teatral (três bailarinas coquete completavam a peça) e barulhenta. O alinhamento estava ensaiado ao milímetro e o vocalista Sam ... «Observador, 6月 15»
7
“A nós não nos acontece tanta coisa como a eles os três”
... lencinhos”, quando no final da missa os peregrinos acenam com panos brancos despedindo-se da imagem de Nossa Senhora, é isso que faz, muito coquete, ... «Público.pt, 5月 15»
8
Dilma joga crise para o Congresso: 'Muito do que se considera crise …
Parece mais… coquete. Começou a conversa comentando haver encontrado dona Lu Alckmin, mulher do governador de São Paulo, Geraldo Alckmin, que lhe ... «Rede Brasil Atual, 4月 15»
9
O romantismo e a subversão de gêneros, George Sand e Chopin …
Os jabôs das roupas históricas surgem revisitados em tons pastel de rosa e azul, com efeito coquete para quebrar a sisudez que a alfaiataria impecável e os ... «FFW Fashion Forward, 4月 15»
10
História de vida de Malala Yousafzai contada em livro para os mais …
... e apresenta uma adolescente, como tantas outras, que adora pizza, de jogar ao braço-de-ferro e que não se considera "coquete e tipicamente feminina". «Açoriano Oriental, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Coquete [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/coquete>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z