アプリをダウンロードする
educalingo
cornaça

"cornaça"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCORNAÇAの発音

cor · na · ça


CORNAÇAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CORNAÇAと韻を踏むポルトガル語の単語

arganaça · bombanaça · bombonaça · carnaça · fanchonaça · fornaça · manaça · matronaça · panaça · pernaça · pinaça

CORNAÇAのように始まるポルトガル語の単語

corna · cornaca · cornada · cornado · cornadura · cornagem · cornal · cornalão · cornalheira · cornalhuda · cornalina · cornamenta · cornamusa · cornante · cornar · cornaria · cornáceas · corne · corneação · corneador

CORNAÇAのように終わるポルトガル語の単語

Alcobaça · Vilaça · ameaça · aça · bagaça · cachaça · carcaça · caça · desgraça · fumaça · graça · linhaça · maria-fumaça · maça · praça · raça · supertaça · taça · trapaça · traça

ポルトガル語の同義語辞典にあるcornaçaの類義語と反意語

同義語

«cornaça»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CORNAÇAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cornaçaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcornaçaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cornaça»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

象夫
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Corneta
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

mahout
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

महावत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الفيال
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

погонщик слонов
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

cornaça
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মাহুত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Cornaça
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sais gajah
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Mahaut
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

象使い
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

코르 카
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Mahout
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

quản tượng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பாகன்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

माहूत
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

fil sürücüsü
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mahout
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kornak
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

погонич слонів
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

conducător de elefanți
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

οδηγός ελέφαντος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

olifanten drijver
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mahouten
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mahout
5百万人のスピーカー

cornaçaの使用傾向

傾向

用語«CORNAÇA»の使用傾向

cornaçaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cornaça»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cornaçaに関するニュースでの使用例

例え

«CORNAÇA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcornaçaの使いかたを見つけましょう。cornaçaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. * *Cornaça*, m. Pleb. Marido, a quem a mulher é infiel. Cf. Camillo, Corja, 139. *Cornada*, f.Pancadacom os cornos. Marrada. * * Cornado*, adj. Ant. Que tem cornos. Cornígero. Cf. G. Vicente, I, 251. *Cornadura *, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Trabalhos de antropologia e etnologia
tratamentos com os quais o ferrador trata várias doenças como p. ex o « entourido» do gado vacum e a <baceira» das cabras. Seguem-se notas referentes à alegoria escarninha das palavras corno, cabrão, cornaça, corneta e cabranaças ...
3
Contoário cem
E um Marido contente com a cornaça pode, em bis, ser menos cordato. Mas como o Sexo comanda o Mundo, os meus caminhos com a Zagala iriam cruzar- se, de maneira decisiva anos mais tarde. Já nós morávamos na Estrada de Benfica, ...
Romeu Correia, 1996
4
Ethnos: revista do Instituto Português de Arqueologia, ...
«Corno», «cabrão», «cornaça», «corneta» ou «cabranaças», são termos plebeus, injuriosos e baixos, de uso assaz restrito na conversação polida. Empregam-se para designar os maridos tolerantes na infidelidade da mulher, os «Lovelaces ...
5
Obras completas de Rui Barbosa
Cornaça. Cornear. Corneação. Cornudagem. Cabrão. Cabronaz. Cabronear. Cabroada. Minotaurizar. Minotaurizado,-ador. Cabroagem. Cuco. Antecuco. Recuco. Chiscismeiro. Ribeirinho. Assombrado. (") Barregão ( amancebado) Serralho.
Ruy Barbosa, 1969
6
Fronteira sul do Amazonas: questão de limites
do Amazonas», diz, tratando dos limites do Brasil com a Bolivia : « Os pontos extremos sào, partindo do Старoго, a confluencia do Ben i e Mamoré (onde cornaça o rio que se chama Madeira), e o curso do rio Javary, onde principia a divisa ...
Manoel Tapajós, 1898
7
Revista de Portugal
Espera, que te racho a cornaça, diab'alma ! . . . A rapariga atiçava: — Curre lá, curre ! E rufava no seu tambor metallico, como se batesse um convencionado toque de reunir, invariavelmente obedecido. Nos visos baldios, desiguaes pedaços ...
Eça de Queirós, 1890
8
Sentimentalismo e historia
... que o cornaça do Eusebio, aquella besta, tem mandado da côrte cartas aos influentes eleitoraes ? Vossê quer que eu sirva a politica dos Macarios ? Veja lá vossê ! Expli- que-se. Era verdade. Eusebio Macario remettia de Lisboa cartas ...
Camilo Castelo Branco, 1881
9
Anais da Cḿara dos Deputados
Falou de várias reuniões secretas. Não reproduzo aqui, "ipsis literis", o que está escrito. Faço um resumo porque não me agradaria vir a esta tribuna para ser cornaça de referências a nomes respeitáveis. O estilo parlamentar do meu nobre  ...
Brazil. Congresso Nacional. Cḿara dos Deputados, 1952
10
Raul Brandão: selecção e prefácio
Conhecem a costa a palmo: o mar novo, que dá o peixe-espada, o mar da regueira, que dá a pescada, o mar da cornaça, que dá o goraz e o cachucho, e o do rapapoitas, que dá os grandes pargos, conhecidos por pargos de morro.
Raúl Brandão, Luís Forjaz Trigueiros, 1960
参照
« EDUCALINGO. Cornaça [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cornaca-1>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA