アプリをダウンロードする
educalingo
coronelício

"coronelício"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCORONELÍCIOの発音

co · ro · ne · lí · cio


CORONELÍCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CORONELÍCIOと韻を踏むポルトガル語の単語

bulício · capilício · cardinalício · cilício · cotalício · dotalício · esponsalício · famulício · ferrossilício · gentilício · ilício · lício · natalício · quotalício · rebulício · silício · simplício · sodalício · suplício · vitalício

CORONELÍCIOのように始まるポルトガル語の単語

coronácris · coronária · coronário · coroncho · coronco · corondel · corondó · coronel · coronelato · coronelismo · coronge · corongo · coronha · coronhada · coronheiro · coronho · coroniforme · coronila · coronilha · coronilho

CORONELÍCIOのように終わるポルトガル語の単語

Maurício · benefício · custo-benefício · desperdício · duunviralício · edifício · empregatício · exercício · fabrício · início · marechalício · ofício · patrício · picroglício · precipício · propício · sacrifício · satelício · sublício · vício

ポルトガル語の同義語辞典にあるcoronelícioの類義語と反意語

同義語

«coronelício»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CORONELÍCIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coronelícioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcoronelícioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«coronelício»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

coronelício
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Coronelicio
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Coronelício
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

coronelício
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

coronelício
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

coronelício
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

coronelício
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

coronelício
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

coronelício
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

coronelício
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

coronelício
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

coronelício
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

coronelício
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

coronelício
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

coronelício
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

coronelício
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

coronelício
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

coronelício
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

coronelício
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

coronelício
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

coronelício
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

coronelício
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

coronelício
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

coronelício
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

coronelício
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

coronelício
5百万人のスピーカー

coronelícioの使用傾向

傾向

用語«CORONELÍCIO»の使用傾向

coronelícioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coronelício»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、coronelícioに関するニュースでの使用例

例え

«CORONELÍCIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcoronelícioの使いかたを見つけましょう。coronelícioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Império caboclo: romance
É a luta de um sistema decrépito, a república dos coronéis, contra um novo sistema. Coronéis são todos os que estão em posição de mando, desde o Presidente da República; o sistema é coronelício. A fachada é democrática, mas o sistema ...
Donaldo Schüler, 1994
2
O alferes: Ilus. de Poty
Pois o Coronel Restelo tinha estudado em seminário, bom no português, "tanto vernáculo, como castiço". Aconteceu comentar o Alferes o talento coronelício que, divertindo-se a caçar, vinte e um dias, ao mesmo tempo adquiria merecimento, ...
Manoel Cavalcanti Proença, 1967
3
No meu tempo de mocinho
Os efeitos de um passamento coronelício eram de repercussão economica até então pouco percebida. Abalavam, entretanto, toda a estrutura da riqueza municipal pelo fracio- namento da propriedade entre os herdeiros. Sendo homem rico ...
Nelson Palma Travassos, 1974
4
Minhas memórias dos Monteiros Lobatos
Na arquitetura, tínhamos o estilo coronelício nas residências de Ramos de Azevedo, mistura de todos os estilos. E com porão. Era êle suprema autoridade arquitetural. Heribaldo Siciliano construía neo-clás- sicos pela Av. Paulista. O que se ...
Nelson Palma Travassos, 1964
5
Votos E Ex-Votos: Aspectos Da Vida Social Do Nordeste
Cobriam-nas de sedas e jóias, sustentavam-nas de mesa e casa, sobrados do bairro do Recife, da Rua Nova, da Rua do Sol. Tal a extensão desse perdularismo coronelício, que alcançou o léxico. A palavra coronel como sinonimo de ...
Mauro Mota, 1968
6
Raízes italianas do Rio Grande do Sul, 1875-1997
Estabelecidos em pequenas propriedades, como produtores autónomos que empregavam prioritariamente a força de trabalho familiar, os imigrantes não se prestaram às relações do tráfico de influência pessoal, típico do poder coronelício.
Florence Carboni, Mário José Maestri Filho, 2000
7
Antologia Brasileira de Humorismo
A entonação do "daqueles" foi tão impressionadora que José Pedro se encostou à parede para conservar o aprumo coronelício. A situação era de tal modo imprevista que o chefe não sabia o que fazer. Salvou-o o Leão Lôbo, afeito a lidar ...
Paulo Mendes Campos, 1965
8
Os Estrangeirismos da língua portuguesa: vocabulário ...
2.2.2 Não constituem verbetes independentes os derivados vernáculos dos estrangeirismos; assim, por exemplo, vão registrados no verbete coronel, os derivados coronelato, coronelia, coronelício e coronelização. O registro de cada um ...
Antônio Geraldo da Cunha, 2003
9
De "Cacau" a "Gabriela": um percurso pastoral
... indispensáveis distâncias, ambas as formulações são pertinentes para a efabulação de Gabriela, onde também a mudança de padrões políticos — a ascensão de Mundinho Falcão e o fim do absolutismo coronelício — é comparada a uma ...
José Paulo Paes, 1991
10
Monteiro Lobato
A entonação do "daqueles" foi tão impressionadora que José Pedro se encostou à parede para conservar o aprumo coronelício. A situação era de tal modo imprevista que o chefe não sabia o que fazer. Salvou-o Leão Lobo, afeito a lidar com ...
José Bento Monteiro Lobato, Ruth Rocha, Ricardo Maranhão, 1981
参照
« EDUCALINGO. Coronelício [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/coronelicio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA