アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cristianizar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCRISTIANIZARの発音

cris · ti · a · ni · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CRISTIANIZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CRISTIANIZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu cristianizo
tu cristianizas
ele cristianiza
nós cristianizamos
vós cristianizais
eles cristianizam
Pretérito imperfeito
eu cristianizava
tu cristianizavas
ele cristianizava
nós cristianizávamos
vós cristianizáveis
eles cristianizavam
Pretérito perfeito
eu cristianizei
tu cristianizaste
ele cristianizou
nós cristianizamos
vós cristianizastes
eles cristianizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu cristianizara
tu cristianizaras
ele cristianizara
nós cristianizáramos
vós cristianizáreis
eles cristianizaram
Futuro do Presente
eu cristianizarei
tu cristianizarás
ele cristianizará
nós cristianizaremos
vós cristianizareis
eles cristianizarão
Futuro do Pretérito
eu cristianizaria
tu cristianizarias
ele cristianizaria
nós cristianizaríamos
vós cristianizaríeis
eles cristianizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu cristianize
que tu cristianizes
que ele cristianize
que nós cristianizemos
que vós cristianizeis
que eles cristianizem
Pretérito imperfeito
se eu cristianizasse
se tu cristianizasses
se ele cristianizasse
se nós cristianizássemos
se vós cristianizásseis
se eles cristianizassem
Futuro
quando eu cristianizar
quando tu cristianizares
quando ele cristianizar
quando nós cristianizarmos
quando vós cristianizardes
quando eles cristianizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
cristianiza tu
cristianize ele
cristianizemosnós
cristianizaivós
cristianizemeles
Negativo
não cristianizes tu
não cristianize ele
não cristianizemos nós
não cristianizeis vós
não cristianizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cristianizar eu
cristianizares tu
cristianizar ele
cristianizarmos nós
cristianizardes vós
cristianizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cristianizar
Gerúndio
cristianizando
Particípio
cristianizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CRISTIANIZARと韻を踏むポルトガル語の単語


amenizar
a·me·ni·zar
colonizar
co·lo·ni·zar
confraternizar
con·fra·ter·ni·zar
eternizar
e·ter·ni·zar
harmonizar
har·mo·ni·zar
higienizar
hi·gi·e·ni·zar
humanizar
hu·ma·ni·zar
imunizar
i·mu·ni·zar
indemnizar
in·dem·ni·zar
indenizar
in·de·ni·zar
ironizar
i·ro·ni·zar
mecanizar
me·ca·ni·zar
modernizar
mo·der·ni·zar
organizar
or·ga·ni·zar
padronizar
pa·dro·ni·zar
parabenizar
pa·ra·be·ni·zar
protagonizar
pro·ta·go·ni·zar
reorganizar
re·or·ga·ni·zar
sincronizar
sin·cro·ni·zar
sintonizar
sin·to·ni·zar

CRISTIANIZARのように始まるポルトガル語の単語

cristianicida
cristianicídio
cristianismo
cristianização
cristianizador
cristianíssimo
Cristiano
cristianopolino
cristianófobo
Cristiânia
cristicida
cristicídio
cristiforme
Cristina
cristinapolitano
cristinense
cristino
cristinopolense
cristite
cristivômer

CRISTIANIZARのように終わるポルトガル語の単語

agonizar
alcalinizar
canonizar
desarmonizar
desentronizar
desorganizar
entronizar
envernizar
galvanizar
ganizar
homogenizar
infernizar
italianizar
polinizar
preconizar
romanizar
satanizar
tiranizar
urbanizar
vulcanizar

ポルトガル語の同義語辞典にあるcristianizarの類義語と反意語

同義語

«cristianizar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CRISTIANIZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cristianizarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcristianizarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cristianizar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

基督教化
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cristianizar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Christianize
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ईसाई धर्म में बदलना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تنصير
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

обращать в христианство
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cristianizar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

খ্রীষ্টান করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

christianiser
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengkristiankan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

christianisieren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

Christianize
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

기독교화하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Christianize
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trở thành giáo dân
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கிறிஸ்துவமயமாக்கும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ख्रिश्चन करा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hristiyanlaştırmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cristianizzare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

chrystianizacji
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

звертати в християнство
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

creștina
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εκχριστιανίζω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verchristelik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

KRISTNA
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kristne
5百万人のスピーカー

cristianizarの使用傾向

傾向

用語«CRISTIANIZAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«cristianizar»の使用頻度を示しています。
cristianizarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cristianizar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cristianizarに関するニュースでの使用例

例え

«CRISTIANIZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcristianizarの使いかたを見つけましょう。cristianizarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alceu Amoroso Lima:
Andam agora a querer “cristianizar Marx”. Como há vinte anos se procurou “ cristianizar Freud”. Como no século passado procuraram “cristianizar Darwin” ou mesmo “cristianizar Comte ou Hegel”. Tarefas sempre vãs e contraproducentes.
Carlos Roberto Jamil Cury, Fundação Joaquim Nabuco, 2010
2
Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...
Cristianizar. Neologismo criado após a eleição presidencial de 1950 como sinónimo de traição dos partidos aos seus candidatos. Naquele ano, Getúlio Vargas — afastado do poder em 1945 — apresentou-se candidato à presidência da ...
Saïd Farhat, 1996
3
Sopro Vital O Despertar Para Algo Mais
li/. Cristianizar. Olhar no espelho e perceber em si mesmo algo invisível além da forma corporal; olhar para outro e descobrir nele uma imagem diferente daquela que apresenta externamente; Olhar para Cristo e sentir nele a presença de ...
4
Espiritismo progressista
Cristianizar a educação Cristianizar a humanidade à luz da ciência, da filosofia e da religião, compatibilizadas entre si, é a grande e verdadeira tarefa do espiritismo. Vários são seus aspectos: o combate à miséria, à doença, à ignorância.
MARIA DE LOURDES M. JANOTTI, ALICE BEATRIZ DA SILVA GORDO LANG
5
As Melhores Histórias do Futebol Mundial
«SEM DÚVIDA QUE QUERO CRISTIANIZAR O MEU FILHO, ISSO É SEGURO. SÓ QUE AINDA NÃO DECIDI EM QUE RELIGIÃO» DavidBeckam é umnome quedispensa apresentações. Mas recomenda legendas. É daquelas pessoas que ...
Sérgio Pereira, 2014
6
História da América Latina : das culturas pré-colombianas ...
De acordo com as bulas papais, a Coroa espanhola tinha a missão de cristianizar os subjugados. Primeiramente, o objetivo de cristianização dos indígenas foi perseguido nos moldes do sistema de repartimiento ou de encomienda.
STEFAN RINKE
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. christianus + caedere) * *Cristianicídio*, m. Matança de cristãos. (Cp. cristianicida) *Cristianismo*, m.Religião de Cristo. (Do lat. christianus) *Cristianíssimo*, adj. (sup. de cristão) * *Cristianização*,f.Acto de cristianizar.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Dicionário de Luís de Camões
Acontece que, Segundo James H. Sims (1972), estamos nada mais nada menos que no «christened classicism» de Paradise Lost e d”OS Lusíadas, embora cristianizar o folguedo desaforado dos deuses seja tarefa árdua. O estatuto ...
Vitor Aguiar E Silva, 2012
9
LÍngua e identidade: reflexões discursivas a partir do ...
Mas a memória histórica, "que não se faz pelo recurso à reflexão e às intenções, mas pela 'filiação' (ORLANDI, 2001a, p.13), faz significar esse pacto, que reverbera no enunciado: "cristianizar, e civilizar [...] que sempre foi a heróica empreza ...
Anne Francialy da Costa Araújo, 2007
10
A Igreja Latino-Americana no contexto mundial
Além disso, havia uma tarefa-problema especial: cristianizar os escravos africanos. Este último aspecto só preocupou realmente os jesuítas em Nova Granada, onde houve uma grande concentração do comércio de escravos. Em Cartagena ...
Martin N. Dreher, 1999

用語«CRISTIANIZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcristianizarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A conversão de um ateu: “Naquela noite, no deserto do Saara, eu …
“A sua força”, explica Schmitt, “estava em não tentar cristianizar à forçar aquelas pessoas, mas em testemunhar o Evangelho com o exemplo da própria vida. «Aleteia PT, 10月 15»
2
Em CPI, especialistas alegam que Cimi perdeu característica …
Para ele, é impossível cristianizar sem civilizar, ou seja, tornar os indígenas tão capazes, estudados e competitivos quanto qualquer outro cidadão não índio. «Agora MS, 10月 15»
3
Ciência e Amor
Agostinho conseguiu “cristianizar” a filosofia de Platão a partir da definição dos mundos distintos das ideias e dos sentidos, o qual identificou como o Mundo ... «Jornal do Brasil, 8月 15»
4
Papa pede perdão aos povos indígenas
Em 2007, Bento 16 foi alvo de críticas quando defendeu a campanha para cristianizar povos indígenas. O antigo papa disse que os índios da América Latina ... «Terra Brasil, 7月 15»
5
¿Todos los Santos o Halloween?
El tercer mandamiento de la Ley de Moisés nos pide santificar las fiestas, y como católicos, estamos también obligados a cristianizar las celebraciones gentiles, ... «Infovaticana, 10月 14»
6
Cristianizar la política: ¿Debate cínico?
Un “duelo” de discursos entre el jefe de la bancada del FSLN, Edwin Castro, y el jefe de la bancada disidente del PLI, Santiago Aburto, sobre la “cristianización ... «Nicaragua Hoy, 9月 14»
7
Eliane adere à tese de Marina como Itamar
O risco, para o PSDB, é que esses movimentos no ninho tucano acabem por cristianizar o candidato Aécio Neves, fazendo com que Marina deixe de ser o ... «Brasil 247, 8月 14»
8
Se debe cristianizar la política: Pastor Darío Silva
En la Declaración de Fe de su iglesia consagran en el artículo 34: "Creemos se debe cristianizar la política, sin politizar el cristianismo; pues la libertad política ... «Terra Colombia, 5月 14»
9
Novo livro sobre judeus relata perseguição em Portugal
Os judeus vindos de Espanha, sobretudo crianças, seriam sujeitos a uma conversão rápida e iriam cristianizar São Tomé, "acasalados com os escravos ... «Diário de Notícias - Lisboa, 4月 14»
10
La Iglesia de Córdoba desafía a la Unesco al cristianizar la mezquita
Están borrando las huellas islámicas por las que es Patrimonio Mundial. La Junta andaluza peleará por arrebatar la gestión y la titularidad al obispado. «El Periódico de Aragón, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Cristianizar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cristianizar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z