アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ironizar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でIRONIZARの発音

i · ro · ni · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IRONIZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞IRONIZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu ironizo
tu ironizas
ele ironiza
nós ironizamos
vós ironizais
eles ironizam
Pretérito imperfeito
eu ironizava
tu ironizavas
ele ironizava
nós ironizávamos
vós ironizáveis
eles ironizavam
Pretérito perfeito
eu ironizei
tu ironizaste
ele ironizou
nós ironizamos
vós ironizastes
eles ironizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ironizara
tu ironizaras
ele ironizara
nós ironizáramos
vós ironizáreis
eles ironizaram
Futuro do Presente
eu ironizarei
tu ironizarás
ele ironizará
nós ironizaremos
vós ironizareis
eles ironizarão
Futuro do Pretérito
eu ironizaria
tu ironizarias
ele ironizaria
nós ironizaríamos
vós ironizaríeis
eles ironizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ironize
que tu ironizes
que ele ironize
que nós ironizemos
que vós ironizeis
que eles ironizem
Pretérito imperfeito
se eu ironizasse
se tu ironizasses
se ele ironizasse
se nós ironizássemos
se vós ironizásseis
se eles ironizassem
Futuro
quando eu ironizar
quando tu ironizares
quando ele ironizar
quando nós ironizarmos
quando vós ironizardes
quando eles ironizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ironiza tu
ironize ele
ironizemosnós
ironizaivós
ironizemeles
Negativo
não ironizes tu
não ironize ele
não ironizemos nós
não ironizeis vós
não ironizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ironizar eu
ironizares tu
ironizar ele
ironizarmos nós
ironizardes vós
ironizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ironizar
Gerúndio
ironizando
Particípio
ironizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

IRONIZARと韻を踏むポルトガル語の単語


agonizar
a·go·ni·zar
amenizar
a·me·ni·zar
colonizar
co·lo·ni·zar
confraternizar
con·fra·ter·ni·zar
eternizar
e·ter·ni·zar
harmonizar
har·mo·ni·zar
higienizar
hi·gi·e·ni·zar
humanizar
hu·ma·ni·zar
imunizar
i·mu·ni·zar
indemnizar
in·dem·ni·zar
indenizar
in·de·ni·zar
mecanizar
me·ca·ni·zar
modernizar
mo·der·ni·zar
organizar
or·ga·ni·zar
padronizar
pa·dro·ni·zar
parabenizar
pa·ra·be·ni·zar
protagonizar
pro·ta·go·ni·zar
reorganizar
re·or·ga·ni·zar
sincronizar
sin·cro·ni·zar
sintonizar
sin·to·ni·zar

IRONIZARのように始まるポルトガル語の単語

irmão
irmo
irmos
irol
irona
irone
ironia
ironicamente
ironismo
ironista
iroquês
irosamente
irosina
iroso
iró
irónico
irós
irônico
irra
irraciocinado

IRONIZARのように終わるポルトガル語の単語

alcalinizar
canonizar
cristianizar
desarmonizar
desentronizar
desorganizar
entronizar
envernizar
galvanizar
ganizar
homogenizar
infernizar
italianizar
polinizar
preconizar
romanizar
satanizar
tiranizar
urbanizar
vulcanizar

ポルトガル語の同義語辞典にあるironizarの類義語と反意語

同義語

«ironizar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IRONIZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ironizarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのironizarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ironizar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

模仿
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ironizar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Mock
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दिखावटी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قلد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

издеваться
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ironizar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উপহাস
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

faux
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

olok-olok
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

spotten
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

疑似
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

모의
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mock
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhạo báng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

போலி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उपहास
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sahte
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

finto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kpić
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

знущатися
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

batjocură
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πλαστός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

spot
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mock
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mock
5百万人のスピーカー

ironizarの使用傾向

傾向

用語«IRONIZAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«ironizar»の使用頻度を示しています。
ironizarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ironizar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ironizarに関するニュースでの使用例

例え

«IRONIZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からironizarの使いかたを見つけましょう。ironizarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O fascínio da linguagem: actas do Colóquio de homenagem a ...
explicativas, substituições sinonímicas ou antonímicas. Neste sentido, o modo de ironizar neste livro visa mais o jogo pelo jogo da linguagem do que a desautorização, o ridículo, o ataque ou a agressão. Esta nova visão do facto irónico tem o ...
‎2008
2
Dicionário de Luís de Camões
Brincando com a sensibilidade excessiva dos portugueses à prosápia do nome, Bernardes está também a ironizar com o Segunda Cerco de Diu de Corte-Real, impresso uns meros dois anos antes, em cuja «Carta ao Leitor» se podia ler: «E  ...
Vitor Aguiar E Silva, 2012
3
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
ironizar molhado com o qual envolveu a mão do companheiro. (OE) ♢ Como muitos outros médicos gregos de então. Galeno FOI PARA Roma. (APA) O resultado preciso do significado da construção, entretanto, só se define no contexto. ir [+ ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
4
Visão do amor e do homem: uma análise ...
Para ironizar as próprias dores No poema coexistem os dois processos sintáticos da coordenação aditiva e da subordinação; nesse processo são utilizadas as orações adjetivas, para restringir ou caracterizar, e as adverbiais desenvolvida e ...
‎2005
5
O R.I.S.O. na clínica das psicoses.
... relação à neurose seria como zombar da loucura tomando-a como objeto. O psicanalista não pode cair no equívoco de ironizar o louco, mas, junto com ele, ironizar o saber do lado do Outro. Ao pretendermos tomar a ironia de Lacan como ...
Mariana Mollica da Costa Ribeiro, 2006
6
Socrates E a Arte de Viver
Ironizar é, fundamentalmente, questionar os conceitos não examinados e, portanto, oriundos da realidade superficial em que vive o homem comum. Porém , o que comumente se entende por ironia socrática deve ser absorvido com cautela, ...
J. C. Ismael, 2004
7
Poética e metapoéticas: cânone 'europeu' e literatura ...
Se «ensinar e deleitar›> constituíam em conjunto um dos preceitos nucleares da Poética Clássica, não há dúvida de que Silva Alvarenga, nesta lição, o cumpre â perfeição, ainda que no ritmo ligeiro da redondilha maior e a ironizar lugares ...
Maria da Penha Campos Fernandes, 2011
8
Do silêncio à satanização: o discurso de Veja e o MST
Desta vez para ironizar a atitude subsequente de FHC: O presidente só mudou de atitude depois que outros "modernos" se mostraram sinceramente chocados com o que ocorrera com os "arcaicos". Quando o assunto se tomou manchete em ...
Eduardo Ferreira de Souza, 2004
9
Concise Encyclopedia of Latin American Literature
... the absence of a messageor a deeper meaning. Thesetraitsare evidentin a verse titled. ®Taberna ̄. that he wroteduring his exile inPrague: ®Ironizar. sobre elsocialismo parece ser aquí un buen digestivo/pero te juro que en mi país primero ...
Verity Smith, 2014
10
Revista brasileira de ciências sociais
Vou iniciar a discussão sugerindo uma distinção entre ironizar e operar ironicamente.1 Ironizar envolve ter alguma vítima como alvo. Se o alvo da ironia é uma determinada afirmação, a vitimização se faz contrastando esta afirmação com ...

用語«IRONIZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からironizarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cantor Roger é criticado por ironizar campanha sobre assédio sexual
O cantor, então, usou a hashtag para contar a primeira vez em que ele foi "assediado", ironizando a campanha. Incomodados, diversos internautas rebateram o ... «O Tempo, 10月 15»
2
"Charlie Hebdo" gera polêmica por ironizar menino sírio morto em …
O semanário humorístico Charlie Hebdo está novamente no centro de uma polêmica. Desta vez, a publicação foi questionada por fazer uma capa com o ... «Portal IMPRENSA, 9月 15»
3
Após Twitter do clube ironizar arbitragem, Inter divulga nota e …
Após a derrota do Internacional para o Avaí, por 3 a 0, neste domingo, no Estádio da Ressacada, pela 21ª rodada do Campeonato Brasileiro, o Twitter do ... «Terra Brasil, 8月 15»
4
Zezé Di Camargo é criticado ao ironizar a crise do país ao lado de …
O cantor Zezé Di Camargo usou as redes sociais para registrar um encontro com Gusttavo Lima. A imagem postada no Instagram durante a madrugada desta ... «Portal GCN, 8月 15»
5
Após classificação, Vasco usa redes sociais para ironizar Guerrero
As declarações de Paolo Guerrero antes do clássico da última quarta-feira não causaram boa reação aos vascaínos. Ao dizer que iria “passar por cima do ... «Terra Brasil, 8月 15»
6
Torcida do Sport quer usar música tradicional para ironizar arbitragem
Uma música composta para o bloco de carnaval Madeira do Rosarinho, em Recife, promete, décadas depois, se tornar uma forma velada da torcida do Sport ... «Terra Brasil, 8月 15»
7
Romário publica foto para ironizar matéria de "Veja" sobre conta …
Depois de ter sido acusado pela revista Veja de manter uma conta irregular em um banco de Genebra, o senador Romário Faria (PSB-RJ) postou uma imagem ... «Portal IMPRENSA, 7月 15»
8
Homem pede desculpa após ironizar jovem de black power em foto …
O autor de um post irônico que viralizou e dividiu a web se retratou da "brincadeira". Na quarta-feira (7), a modelo Milleni Bezerra Moreira, de 21 anos, ... «Globo.com, 7月 15»
9
Após ironizar o Internacional, telão da Arena Corinthians cutuca a …
Depois de provocar o Internacional e gerar polêmica, o telão da Arena Corinthians voltou a ironizar um adversário do Timão nesta quinta-feira (2). O painel ... «R7, 7月 15»
10
Aécio diz que Dilma 'não está bem' ao ironizar delator da Lava Jato
Ao ironizar Dilma, o tucano afirmou que a presidente "ou não está raciocinando adequadamente ou acredita que pode continuar a zombar da inteligência dos ... «O Tempo, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ironizar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ironizar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z