アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indenizar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINDENIZARの発音

in · de · ni · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDENIZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞INDENIZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu indenizo
tu indenizas
ele indeniza
nós indenizamos
vós indenizais
eles indenizam
Pretérito imperfeito
eu indenizava
tu indenizavas
ele indenizava
nós indenizávamos
vós indenizáveis
eles indenizavam
Pretérito perfeito
eu indenizei
tu indenizaste
ele indenizou
nós indenizamos
vós indenizastes
eles indenizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu indenizara
tu indenizaras
ele indenizara
nós indenizáramos
vós indenizáreis
eles indenizaram
Futuro do Presente
eu indenizarei
tu indenizarás
ele indenizará
nós indenizaremos
vós indenizareis
eles indenizarão
Futuro do Pretérito
eu indenizaria
tu indenizarias
ele indenizaria
nós indenizaríamos
vós indenizaríeis
eles indenizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu indenize
que tu indenizes
que ele indenize
que nós indenizemos
que vós indenizeis
que eles indenizem
Pretérito imperfeito
se eu indenizasse
se tu indenizasses
se ele indenizasse
se nós indenizássemos
se vós indenizásseis
se eles indenizassem
Futuro
quando eu indenizar
quando tu indenizares
quando ele indenizar
quando nós indenizarmos
quando vós indenizardes
quando eles indenizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
indeniza tu
indenize ele
indenizemosnós
indenizaivós
indenizemeles
Negativo
não indenizes tu
não indenize ele
não indenizemos nós
não indenizeis vós
não indenizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
indenizar eu
indenizares tu
indenizar ele
indenizarmos nós
indenizardes vós
indenizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
indenizar
Gerúndio
indenizando
Particípio
indenizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

INDENIZARと韻を踏むポルトガル語の単語


agonizar
a·go·ni·zar
amenizar
a·me·ni·zar
colonizar
co·lo·ni·zar
confraternizar
con·fra·ter·ni·zar
eternizar
e·ter·ni·zar
harmonizar
har·mo·ni·zar
higienizar
hi·gi·e·ni·zar
humanizar
hu·ma·ni·zar
imunizar
i·mu·ni·zar
indemnizar
in·dem·ni·zar
ironizar
i·ro·ni·zar
mecanizar
me·ca·ni·zar
modernizar
mo·der·ni·zar
organizar
or·ga·ni·zar
padronizar
pa·dro·ni·zar
parabenizar
pa·ra·be·ni·zar
protagonizar
pro·ta·go·ni·zar
reorganizar
re·or·ga·ni·zar
sincronizar
sin·cro·ni·zar
sintonizar
sin·to·ni·zar

INDENIZARのように始まるポルトガル語の単語

indemnizador
indemnizar
indemnizável
indemonstrado
indemonstrável
indene
indenegável
indenidade
indenização
indenizador
indenizável
indentar
independente
independentemente
independentismo
independentista
independer
independência
inderrotável
indesatável

INDENIZARのように終わるポルトガル語の単語

alcalinizar
canonizar
cristianizar
desarmonizar
desentronizar
desorganizar
entronizar
envernizar
galvanizar
ganizar
homogenizar
infernizar
italianizar
polinizar
preconizar
romanizar
satanizar
tiranizar
urbanizar
vulcanizar

ポルトガル語の同義語辞典にあるindenizarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INDENIZAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«indenizar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indenizarのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«INDENIZAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«indenizar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indenizarのポルトガル語での反義語

«indenizar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDENIZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indenizarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのindenizarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«indenizar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

赔偿
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Indemnización
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

indemnify
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बीमा कराना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تعويض
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

возмещать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

indenizar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিরাপদ্ করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

indemniser
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menanggung rugi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

entschädigen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

補償
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

배상
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

indemnify
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bồi thường
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இழப்பீடுகளுக்கு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नुकसान भरपाई
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Tazmin etmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

indennizzare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zabezpieczać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відшкодовувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

despăgubi
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αποζημιώσει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vrywaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gottgöra
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

erstatte
5百万人のスピーカー

indenizarの使用傾向

傾向

用語«INDENIZAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«indenizar»の使用頻度を示しています。
indenizarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indenizar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、indenizarに関するニュースでの使用例

例え

«INDENIZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からindenizarの使いかたを見つけましょう。indenizarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art.247 Incorre na obrigação de indenizar perdas e danos o devedor que recusar a prestação a ele só imposta, ou só por ele exeqüível. * Art. 667Omandatário é obrigado a aplicar toda sua diligência habitual naexecuçãodo mandato, e a ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
2
A Clausula De Nao Indenizar
A validade da cláusula de não indenizar e da cláusula limitativa do dever de indenizar são mecanismos utilizados pelos contratantes com o objetivo de aliviar a sobrecarga das indenizações, aproximando-se de institutos como o seguro de ...
Leticia Marquez De Avelar
3
Faculdade de Direito da PUCRS: o ensino jurídico no limiar ...
A obrigação de indenizar na extracontratualidade Marcelo Vicentini Mestrando em Direito. Professor de Direito Civil. Advogado. I. INTRODUÇÃO Neste pequeno trabalho pretendemos fazer um pequeno e superficial apanhado no tema da ...
Antônio Paulo Cachapuz de Medeiros, 1997
4
A obrigação de indenizar e a determinação da ...
Este estudo intenta estabelecer uma leitura crítica em torno da seqüência tecnologia - sociedade - meio ambiente, revisitar as premissas ambientais do Estado Liberal de Direito e do Estado Social de Direito, culminando no Estado ...
Lucas Abreu Barroso, 2006
5
O Cdc E Sua Aplicação Nos Negócios Imobiliários
Há o dever de indenizar quando a casa comprada junto à empresa do ramo imobiliário vem a desabar e ferir a família do consumidor, quando tal fato ocorreu porque o projeto estrutural foi elaborado sem considerar aspectos específicos do  ...
MARCOS CATALAN
6
Processo Civil em Poesia-Volume I
Deve o juiz de ofício Ou a requerimento da parte Condenar o litigante Que da ação faça parte A indenizar a outra Desincentivando a arte. A indenização abrange Os prejuízos sofridos Pela parte adversa No processo instituído Devendo ...
DIMAS TERRA DE OLIVEIRA
7
Direitos Reais Sobre Imóveis E Contratos
Vejamo-las: I- Se o dono do terreno semear, plantar ou construir com sementes, plantas ou materiais de outra pessoa, adquirirá a propriedade destes, devendo indenizar o antigo dono, além de, se estiver de má-fé, responder por perdas e ...
José Fernando Simão
8
Curso de Direito Administrativo Positivo
A justificativa do dever de indenizar decorre do fato de que alguns indivíduos da sociedade não podem sofrer sozinhos os sacrifícios que lhes são impostos em virtude de serviços ou outras atividades estatais em benefício da comunidade.
Edimur Ferreira de Faria, 2007
9
IFRS 2012: Introdução e Aplicação
Um contrato de seguro emitido por uma seguradora (a resseguradora) para indenizar outra seguradora (a cedente) por perdas resultantes de um ou mais contratos emitidos pela cedente. Contrato de seguro. Um contrato segundo o qual uma ...
Bruce Mackenzie, Danie Coetsee, Tapiwa Njikizana
10
Questões Comentadas - Direito Administrativo: (CESPE e ESAF)
59, parágrafo único da Lei 8.666/ 93, dispõe que mesmo quando há nulidade do contrato, a Administração estará obrigada a indenizar o responsável pelo trabalho efetuado. Vejamos: “Art. 59. A nulidade não exonera a Administração do  ...
Danilo Bueno Mendes

用語«INDENIZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindenizarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Departamento de água de Bauru terá que indenizar pais de …
A 13ª Câmara de Direito Público do Tribunal da Justiça de São Paulo decidiu na segunda-feira (26) que irá manter a decisão da 2ª Vara da Fazenda Pública de ... «Globo.com, 10月 15»
2
Azul terá que indenizar operadora de aeroporto insultada por chefe …
A Azul Linhas Aéreas Brasileiras foi condenada pelo Tribunal Regional do Trabalho do Paraná (TRT-PR) a indenizar em R$ 7 mil uma ex-funcionária que era ... «Globo.com, 10月 15»
3
Guarani-kaiowá criticam proposta de indenizar proprietários por …
Lideranças guarani-kaiowá do Mato Grosso do Sul criticaram hoje (18) a proposta de indenizar donos de terras que foram demarcadas como terras indígenas ... «EBC, 9月 15»
4
BB vai indenizar cliente por travamento de porta giratória
São Paulo - O Banco do Brasil terá de indenizar Laura Maria Dias de Faria por danos morais, em R$ 10 mil. A cliente ficou por cerca de 40 minutos impedida de ... «EXAME.com, 9月 15»
5
Piada de cunho sexual faz site indenizar Elias
O jogador Elias, do Corinthians, receberá uma indenização de R$ 40 mil por danos morais do site Olé do Brasil. A decisão foi tomada pela Justiça do Rio ... «Yahoo Esportes, 9月 15»
6
Correios devem indenizar artista por uso indevido de obra em selo
Empresa que usa obra de artista sem sua autorização viola o direito autoral dele, e deve indenizá-lo. Com esse entendimento, a 2ª Turma do Superior Tribunal ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
7
Supermercado irá indenizar agricultor por acidente com faca em …
Um agricultor atingido por uma faca dentro de um supermercado em Pompéu será indenizado de acordo com decisão da 9ª Câmara Cível do Tribunal de ... «Globo.com, 9月 15»
8
Monsanto terá de indenizar agricultor francês intoxicado por herbicida
A multinacional foi condenada em primeira instância em 2012 a indenizar o agricultor de 47 anos que sofre graves sequelas, mas recorreu da decisão, ... «Zero Hora, 9月 15»
9
Justiça manda Facebook indenizar vítimas de perfis falsos
São Paulo - O Facebook Brasil foi condenado pela 9ª Câmara de Direito Privado do Tribunal de Justiça de São Paulo a indenizar em R$ 20 mil uma empresa e ... «Info Online, 9月 15»
10
Rússia deverá indenizar Holanda por embargo de navio do …
A Rússia deverá indenizar a Holanda por danos em 2013 durante a crise do "Arctic Sunrise", um navio da ONG Greenpeace que navegava com bandeira ... «Zero Hora, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indenizar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/indenizar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z