アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"romanizar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でROMANIZARの発音

ro · ma · ni · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROMANIZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ROMANIZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu romanizo
tu romanizas
ele romaniza
nós romanizamos
vós romanizais
eles romanizam
Pretérito imperfeito
eu romanizava
tu romanizavas
ele romanizava
nós romanizávamos
vós romanizáveis
eles romanizavam
Pretérito perfeito
eu romanizei
tu romanizaste
ele romanizou
nós romanizamos
vós romanizastes
eles romanizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu romanizara
tu romanizaras
ele romanizara
nós romanizáramos
vós romanizáreis
eles romanizaram
Futuro do Presente
eu romanizarei
tu romanizarás
ele romanizará
nós romanizaremos
vós romanizareis
eles romanizarão
Futuro do Pretérito
eu romanizaria
tu romanizarias
ele romanizaria
nós romanizaríamos
vós romanizaríeis
eles romanizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu romanize
que tu romanizes
que ele romanize
que nós romanizemos
que vós romanizeis
que eles romanizem
Pretérito imperfeito
se eu romanizasse
se tu romanizasses
se ele romanizasse
se nós romanizássemos
se vós romanizásseis
se eles romanizassem
Futuro
quando eu romanizar
quando tu romanizares
quando ele romanizar
quando nós romanizarmos
quando vós romanizardes
quando eles romanizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
romaniza tu
romanize ele
romanizemosnós
romanizaivós
romanizemeles
Negativo
não romanizes tu
não romanize ele
não romanizemos nós
não romanizeis vós
não romanizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
romanizar eu
romanizares tu
romanizar ele
romanizarmos nós
romanizardes vós
romanizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
romanizar
Gerúndio
romanizando
Particípio
romanizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ROMANIZARと韻を踏むポルトガル語の単語


amenizar
a·me·ni·zar
colonizar
co·lo·ni·zar
confraternizar
con·fra·ter·ni·zar
eternizar
e·ter·ni·zar
harmonizar
har·mo·ni·zar
higienizar
hi·gi·e·ni·zar
humanizar
hu·ma·ni·zar
imunizar
i·mu·ni·zar
indemnizar
in·dem·ni·zar
indenizar
in·de·ni·zar
ironizar
i·ro·ni·zar
mecanizar
me·ca·ni·zar
modernizar
mo·der·ni·zar
organizar
or·ga·ni·zar
padronizar
pa·dro·ni·zar
parabenizar
pa·ra·be·ni·zar
protagonizar
pro·ta·go·ni·zar
reorganizar
re·or·ga·ni·zar
sincronizar
sin·cro·ni·zar
sintonizar
sin·to·ni·zar

ROMANIZARのように始まるポルトガル語の単語

romani
romania
romanidade
romanim
romanisco
romanismo
romanista
romanização
romanizado
romanizante
romanizável
romanística
romanístico
romano
romanofilia
romanofobia
romanologia
romanologista
romanológico
romanopexia

ROMANIZARのように終わるポルトガル語の単語

agonizar
alcalinizar
canonizar
cristianizar
desarmonizar
desentronizar
desorganizar
entronizar
envernizar
galvanizar
ganizar
homogenizar
infernizar
italianizar
polinizar
preconizar
satanizar
tiranizar
urbanizar
vulcanizar

ポルトガル語の同義語辞典にあるromanizarの類義語と反意語

同義語

«romanizar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROMANIZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語romanizarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのromanizarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«romanizar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

使罗马
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Romanizar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Romanize
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

romanize
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كتب بالأحرف الرومانية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

романизировать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

romanizar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রোমান ক্যাথলিক ধর্মে দীক্ষিত করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

romaniser
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kata Latin
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

romanisieren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

Romanize
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

로마자
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Romanize
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Romanize
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

Romanize
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Romanize
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Romanize
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

romanizzare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zromanizować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

романізовані
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

romaniza
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εκρωμαΐζω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Romanize
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ROMANISERA
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

roman
5百万人のスピーカー

romanizarの使用傾向

傾向

用語«ROMANIZAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«romanizar»の使用頻度を示しています。
romanizarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«romanizar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、romanizarに関するニュースでの使用例

例え

«ROMANIZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からromanizarの使いかたを見つけましょう。romanizarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(De romanizar). ROMANIZAR, v. t. Influenciar segundo o estilo romano; dar feição de estilo romano a: romanizar as instituições politicas ou as jurídicas; romanizar a arquitectura; romanizar a literatura. ❖ Adaptar a Roma ou aos Romanos: «O ...
2
A vida quotidiana na Roma antiga
propõe que "uma superioridade cultural era suficiente para romanizar províncias inteiras" ("a cultural superiority was sufficient to Romanize whole provinces" - grifo meu), e que havia uma "espécie de mágica dos membros da civilização ...
Pedro Paulo A. Funari, 2003
3
Cultural Aspects of Translation
Terreros erwähnt sie, um zwölf Wörter zu dokumentieren, von denen sechs noch nicht im Akademiewörterbuch verzeichnet waren: empedernimiento, gasconada, odiosidad, romanizar, síncrono und trastornamiento. Das Verb romanizar ...
María del Mar Rivas Carmona, Maria del Carmen Balbuena Torezano, 2013
4
Weekend in Beijing: A real time be-book
... houve tentativas de romanizar o cantonês, sobretudo em Macau, mas sem grande sucesso. Interesso-me realmente pelo tema. Vou petiscando, chegando- me mais para a frente, para voltar às perguntas. Como uma criança, estou sedento ...
Pedro Barbosa, 2011
5
Revista universal Lisbonense
... outra metade meridional , depois da queda do império romano, quando romanizar foi para risas hordas synonimo de. quidqnid ignobiliatis, guid- quid limiditatis, quiqnid avarilia?. quidqnid luxuria;, quidquid mundaci , imo quidqnid vitiorum.
6
Império E Terror
Romanizar significava, no primeiro momento, municipalizar. Com o município vinham outras instituições tipicamente romanas, a lei, a educação, a economia, a administração, a cultura. Roma não criou o regime municipal. Os historiadores ...
Gilberto de Mello Kujawski, 2003
7
Etnias & carisma: poliantéia em homenagem a Rovílio Costa
Através da música, da literatura, do cinema, da língua e outras formas ou de meios de expressão e de comunicação opera-se muito mais do que uma simples internacionalização económica. Não "romanizar" os povos e as culturas, talvez ...
‎2001
8
Origens do ensino
... quando Ramsay MacMullen (1990, p. 54) propõe que a cultural superiority < was> sufficient to Romanize whole provinces (friso acrescentado), pouco se explica (superior a que, em que, desde que ponto de vista? o que seria " Romanizar"?) ...
Letícia de Andrade Pires, Ieda Bandeira Castro e Margaret Marchiori Bakos (organizadoras), Leticia de Andrade Pires
9
A igreja Greco-Melquita no Concílio Patriarch of Antioch Maximus
Depois, a Igreja, novo povo de Deus, correu atrás da tentação de "judaizar", de " helenizar" (século V), de "latinizar" (século XI) e, enfim, de "romanizar" (século XVI). Então descobriu que tinha a justiça da carne, e não mais da fé (Fl 3, 7-9).
Maximus IV (Patriarch of Antioch.), 1992
10
Origem da Europa Ocidental
A sua originalidade sempre se manifestou em todos os domínios, mas principalmente no domínio compassivo de postura negativa e de ausência dos costumes e cultura maioritários, preferindo antes, sem nunca quererem romanizar-se, ...
JUSTINO GÉSERO, 2013

用語«ROMANIZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からromanizarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vida inteligente en la 'smart city'
... el ciudadano libre y amparado por el derecho en contraposición al esclavo privado de derechos, y la civilización como fórmula para romanizar -organizar de ... «El Periódico, 10月 15»
2
Odian a Roma, símbolo de Occidente
A diferencia de otros pueblos guerreros y expansivos, Roma romanizaba. Y este romanizar occidentalizando, este hacer romana toda tierra que conquistaran, ... «Diario de Sevilla, 10月 15»
3
Programas Eleitorais - Coligação Portugal à Frente
Comentário: Está-se a querer “romanizar” o desporto? Fazem a mínima ideia dos problemas que as carreiras duais levantam? Existem “processos de tomada ... «A Bola, 9月 15»
4
Baños de Valdearados recordará su pasado romano mercado en …
La localidad burgalesa de Baños de Valdearados realizará un viaje en el tiempo durante los días 22 y 23 de agosto para romanizar a todos los habitantes de ... «El Correo de Burgos, 8月 15»
5
San Mamés resiste la romanización
El Real Madrid llamó a la legión y se dispuso a romanizar el territorio con incursiones bien comandadas por Modric y mejor flanqueadas por Di María. «ZoomNews, 2月 14»
6
Do texto ao corpo desde um paralelo com o totalitarismo: o caminho …
O objetivo do cristianismo institucional não foi outro senão romanizar o judaísmo. A “montagem” cristã não se organizou em debate: “(...) sino como un dicurso ... «Âmbito Jurídico, 11月 12»
7
Portugal, Tours, São Martinho e o Verão: Encontrar um elo comum …
... os estudos cristãos de Martinius e sua adesão ao cristianismo e viu no exército uma maneira de Romanizar seu filho. Sua interferência teve o efeito oposto. «Pravda.Ru, 11月 10»

参照
« EDUCALINGO. Romanizar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/romanizar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z