アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"christianisieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

CHRISTIANISIERENの語源

lateinisch christianizare.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でCHRISTIANISIERENの発音

christianisieren  [christianisi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHRISTIANISIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でCHRISTIANISIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«christianisieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのchristianisierenの定義

誰かをキリスト教に変えることは、キリスト教の外観を与えることです。 jemanden zum Christentum bekehren einer Sache einen christlichen Anschein geben.

ドイツ語辞典で«christianisieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞CHRISTIANISIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich christianisiere
du christianisierst
er/sie/es christianisiert
wir christianisieren
ihr christianisiert
sie/Sie christianisieren
Präteritum
ich christianisierte
du christianisiertest
er/sie/es christianisierte
wir christianisierten
ihr christianisiertet
sie/Sie christianisierten
Futur I
ich werde christianisieren
du wirst christianisieren
er/sie/es wird christianisieren
wir werden christianisieren
ihr werdet christianisieren
sie/Sie werden christianisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe christianisiert
du hast christianisiert
er/sie/es hat christianisiert
wir haben christianisiert
ihr habt christianisiert
sie/Sie haben christianisiert
Plusquamperfekt
ich hatte christianisiert
du hattest christianisiert
er/sie/es hatte christianisiert
wir hatten christianisiert
ihr hattet christianisiert
sie/Sie hatten christianisiert
conjugation
Futur II
ich werde christianisiert haben
du wirst christianisiert haben
er/sie/es wird christianisiert haben
wir werden christianisiert haben
ihr werdet christianisiert haben
sie/Sie werden christianisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich christianisiere
du christianisierest
er/sie/es christianisiere
wir christianisieren
ihr christianisieret
sie/Sie christianisieren
conjugation
Futur I
ich werde christianisieren
du werdest christianisieren
er/sie/es werde christianisieren
wir werden christianisieren
ihr werdet christianisieren
sie/Sie werden christianisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe christianisiert
du habest christianisiert
er/sie/es habe christianisiert
wir haben christianisiert
ihr habet christianisiert
sie/Sie haben christianisiert
conjugation
Futur II
ich werde christianisiert haben
du werdest christianisiert haben
er/sie/es werde christianisiert haben
wir werden christianisiert haben
ihr werdet christianisiert haben
sie/Sie werden christianisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich christianisierte
du christianisiertest
er/sie/es christianisierte
wir christianisierten
ihr christianisiertet
sie/Sie christianisierten
conjugation
Futur I
ich würde christianisieren
du würdest christianisieren
er/sie/es würde christianisieren
wir würden christianisieren
ihr würdet christianisieren
sie/Sie würden christianisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte christianisiert
du hättest christianisiert
er/sie/es hätte christianisiert
wir hätten christianisiert
ihr hättet christianisiert
sie/Sie hätten christianisiert
conjugation
Futur II
ich würde christianisiert haben
du würdest christianisiert haben
er/sie/es würde christianisiert haben
wir würden christianisiert haben
ihr würdet christianisiert haben
sie/Sie würden christianisiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
christianisieren
Infinitiv Perfekt
christianisiert haben
Partizip Präsens
christianisierend
Partizip Perfekt
christianisiert

CHRISTIANISIERENと韻を踏むドイツ語の単語


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

CHRISTIANISIERENのように始まるドイツ語の単語

christkatholisch
Christkatholizismus
Christkind
Christkindchen
Christkindl
Christkindlein
Christkindlesmarkt
Christkindlmarkt
Christkönigsfest
Christl
christlich

CHRISTIANISIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるchristianisierenの類義語と反意語

同義語

«christianisieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHRISTIANISIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語christianisierenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのchristianisierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«christianisieren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

基督教化
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bautizar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Christianize
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ईसाई धर्म में बदलना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تنصير
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

обращать в христианство
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cristianizar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

খ্রীষ্টান করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

christianiser
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengkristiankan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

christianisieren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Christianize
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

기독교화하다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Christianize
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trở thành giáo dân
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கிறிஸ்துவமயமாக்கும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Christianize
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hristiyanlaştırmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cristianizzare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

chrystianizacji
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

звертати в християнство
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

creștina
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εκχριστιανίζω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verchristelik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

KRISTNA
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kristne
5百万人のスピーカー

christianisierenの使用傾向

傾向

用語«CHRISTIANISIEREN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«christianisieren»の使用頻度を示しています。
christianisierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«christianisieren»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHRISTIANISIEREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«christianisieren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«christianisieren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、christianisierenに関するニュースでの使用例

例え

«CHRISTIANISIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からchristianisierenの使いかたを見つけましょう。christianisierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Baby - Cutter: 3
(Nathusius) l 147 Der Versuch dieses humanitären Instituts, das . . nicht nur das Kapital, sondern hoffentlich mit der Zeit auch die Völker „christianisieren" wird; Treitschke 1897 Politik l 192 und als das Römerreich sich christianisiert, da treten  ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
2
Schamanen und Missionare: katholische Mission und indigene ...
Christianisieren. -. Europäisieren. -. Zivilisieren. Die Genese Europas war über Jahrhunderte engstens mit der Entwicklung des abendländischen Christentums verbunden. Diese Verbindung beruhte nicht allein auf Koinzidenz, sondern auch  ...
Franz-Joseph Post, 1997
3
Die Abschaffung der Sklaverei und deren Bedeutung für die ...
Manche Priester wollten d ie Sklavenaber nicht christianisieren. Sie hatten Angst, die Sklaven knnten auf den Geschm ack von Freiheit komm en. Au¦erdem waren Schwarze fr sie keine Menschen, weshalb also sollte man sie christianisieren?
Ulrike Weiher, 2009
4
Gottes Plan mit den Menschen: ein historischer Roman zum ...
„Das kann man doch nicht christianisieren.“234 Endlich blieb Franz stehen und sah sich um. „Jesus ist nie Christ geworden“, hatte ihm ein Mitstudent vor Jahren einmal in Heidelberg gesagt. Also hatte Jesus jedenfalls das Judentum niemals ...
Franco Rest, 2013
5
Todesverlachen: das Lachen in der religiösen und profanen ...
Und so wollten die kirchlichen Theatergegner (in Frankreich, anders als in Spanien) das Theater nicht gänzlich verbieten, sondern es ebenso (re-) christianisieren oder (re-)theologisieren, kurzum «taufen»254. Dieses Bestreben scheitert ...
Stefanie Wolff, 2009
6
"Es soll nicht aufhören Saat und Ernte": Studien zu ...
197 Die Anknüpfung müsse aber stets mit einem Umkehrruf ver- 194 Einige Missionare sahen z.B. im Nkanag wertvolle Anknüpfungspunkte fur die Gemeindeunterweisung oder wollten es gar christianisieren. Auch den traditionellen Ritus ...
Armin Zimmermann, 2000
7
Die Erziehung zum Bürger bei Aristoteles und Kant
Einerseits wünschte man, die afrikanische Kultur zu christianisieren, andererseits wollte man, dass die afrikanischen Kulturen und das Christentum sich ändern und sich anpassen sollen. Was gehört nun zur Inkulturation? Die Inkarnation der  ...
Yves-Marius Sagou, 2009
8
Römische Erinnerungsräume: Heiligenmemoria und kollektive ...
... nicht aus dem Bestreben heraus entstanden, den als heidnisch bewerteten Klassiker Vergil zu christianisieren oder ihn durch eine christliche epische Dichtung zu „ersetzen“.358 Vielmehr bediente sich Proba der traditionellen literarischen ...
Steffen Diefenbach, 2007
9
Zwischen Christianisierung und Europäisierung: Beiträge zur ...
Von diesen Vorbildern her war es Gottschalks politisches und durch den Glauben fundiertes Ziel, sein Volk nicht nur zu christianisieren, sondern auch die Kirche und den neuen, von ihm selbst bejahten christlichen Glauben als Stütze für das ...
Eckhard Hübner, Ekkehard Klug, Jan Kusber, 1998
10
Aspects of Literary Translation: Building Linguistic and ...
Der Wunsch, die Sachsen zu christianisieren, war wohl nicht der Auslöser der Sachsenkriege gewesen, die 32 Jahre lang, zwischen 772 und 804, das sächsische Gebiet verheerten, sie war jedoch eine konsequente Folge der Niederlage der ...
Eva Parra Membrives, Miguel Angel García Peinado, Albrecht Classen, 2012

用語«CHRISTIANISIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchristianisierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eingeschränkte Unabhängigkeit
Den USA bleibe nichts übrig, »als die Filipinos zu erziehen, sie emporzuheben, zu zivilisieren und zu christianisieren und mit Gottes Gnade das Beste für sie zu ... «Junge Welt, 7月 16»
2
Europas britische Wiege
Von hier aus begann die Columbas-Gemeinschaft Schottland und England zu christianisieren. Die Legende sagt, sie kamen bis Frankreich, die Niederlande, ... «DIE WELT, 6月 16»
3
Mein Tagesposting: Der Zustand des Menschen
So als sei das etwas Peinliches. Dass es keinesfalls darum gehen könne, Flüchtlinge zu christianisieren, dass man ihre Notlage nicht „zur Mission“ ausnutzen ... «Tagespost, 6月 16»
4
Motorpsycho: Mitten ins Herz des Psychonauten Oliver Polak
Tröndische sind bekannt dafür, dass sie den König getötet haben, der 1030 die Gegend christianisieren wollte. "Wir sind in höchstem Maße autonom, wir ... «DIE WELT, 3月 16»
5
REBELLION - Wyrd Bið Ful Aræd – The History Of The Saxons
772 zerstörte Kaiser Karl der Große diese Kultstätte der Sachsen, wollte die für ihn gottlosen Heiden christianisieren, gleichzeitig die sächsischen Raubzüge ... «Powermetal.de, 9月 15»
6
Unterwegs in Thüringen | MDR FERNSEHEN | 12.09.2015 | 18:15 ...
Bis die Franken das Land erobern und christianisieren. Trotzdem bleibt der Ort in der Vogtei bis ins Heute ein ganz besonderer. Nicht nur, weil Archäologen die ... «MDR, 9月 15»
7
Neuer Job für Tebartz-van Elst: Kampf gegen Verweltlichung
... Situation, dass ausgerechnet der Mann, der in Deutschland für tausende Kirchenaustritte verantwortlich ist, nun das Abendland re-christianisieren soll. «tagesschau.de, 2月 15»
8
Christkindlanschießen« der Hachingertaler
... ein Dorn im Auge waren, suchte sie nach Wegen, dieses Tun in ihren liturgischen Jahresablauf einzubeziehen und damit sozusagen zu »christianisieren«. «Südost-Kurier, 12月 14»
9
Wo Tesekendorf sein Brot gebacken hat
... die beiden ersten Markgrafen von Brandenburg, Albrecht der Bär und sein Sohn Otto I., nach 1157 begannen, die Mark zu christianisieren und zu besiedeln. «Potsdamer Neueste Nachrichten, 11月 14»
10
Gefährlicher Zionsberg
Grund dafür sei die Angst auf jüdischer Seite, der Papst wolle Jerusalem christianisieren und den jüdischen Charakter der Stadt beseitigen. Der Zionsberg als ... «katholisch.de, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. christianisieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/christianisieren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z