アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cruz"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCRUZの発音

cruz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CRUZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCRUZはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«cruz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

十字架

Cruz

ラテンの十字架からの十字は、90度の角度で交差する2本の線または棒によって形成された幾何学的図形であり、中央の一方または両方の線を分割する。 線は通常、水平方向と垂直方向に現れます。 対角線の場合は、sautor、aspaと呼ばれます。 十字架は最も古い人間のシンボルの一つであり、多くの宗教、特にカトリック教徒によって使用されていますが、すべてのキリスト教徒がそれをシンボルとして使用しているわけではありません。 ゴシック様式のサブカルチャーでは、この記号は通常、苦しみ、痛みまたは苦痛を表現しています。 おそらく、この定義は元の意味を持っています。なぜなら、キリストの死以前のローマでは、この目的のために使われたからです。 死を非難する方法の1つは、十字架に罪を犯した人を拘束するか、説教して、ひどく苦しめることでした。 こちらもご参照ください:Crucifixion ... A cruz, do latim cruce, é uma figura geométrica formada por duas linhas ou barras que se cruzam em um ângulo de 90°, dividindo uma das linhas, ou ambas, ao meio. As linhas normalmente se apresentam na horizontal e na vertical; se estiverem na diagonal, a figura é chamada de sautor, ou aspa. A cruz é um dos símbolos humanos mais antigos e é usada por diversas religiões, principalmente a católica, embora nem todos os cristãos a usem como símbolo. Na subcultura gótica, este símbolo geralmente é a representação do sofrimento, dor ou angústia. Provavelmente esta definição tenha o sentido original, já que em Roma antes mesmo da morte de Cristo, era usado para esta finalidade. Uma das formas de condenação à morte consistia em atar ou pregar condenados em uma cruz, fazendo os mesmos padecer terrivelmente. Ver também: crucificação...

ポルトガル語辞典で«cruz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CRUZと韻を踏むポルトガル語の単語


abestruz
a·bes·truz
alcatruz
al·ca·truz
altaruz
al·ta·ruz
avestruz
a·ves·truz
chafarruz
cha·far·ruz
cipó-cruz
ci·pó·cruz
grão-cruz
grão·cruz
matruz
ma·truz
mentruz
men·truz
nevruz
ne·vruz
nuruz
nu·ruz
ovo-de-avestruz
o·vo·de·a·ves·truz
ruz
ruz
santa-cruz
san·ta·cruz
truz
truz

CRUZのように始まるポルトガル語の単語

cruviana
cruz-de-jerusalém
cruz-diabo
cruza
cruzada
cruzadismo
cruzado
cruzado-novo
cruzador
cruzamento
cruzante
cruzar
cruzável
cruzeira
cruzeirense
cruzeirinha
Cruzeirinho
cruzeiro
cruzeta
cruzetado

CRUZのように終わるポルトガル語の単語

Ormuz
Queluz
alcaçuz
almuz
aluz
andaluz
anos-luz
arcabuz
capuz
chapuz
contraluz
cuscuz
lapuz
luz
marfuz
porta-luz
quebra-luz
sem-luz
tamuz
tapa-luz

ポルトガル語の同義語辞典にあるcruzの類義語と反意語

同義語

«cruz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CRUZの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cruzを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcruzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cruz»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cruz
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

cross
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عبر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пересекаться
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cruz
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ক্রুশ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

croix
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menyeberang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

überqueren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

クロス
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

십자가
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nglintasi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vượt qua
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கடந்து
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पार
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çapraz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

attraversare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

krzyż
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

перетинатися
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cruce
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σταυρός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oorsteek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

korsa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

krysse
5百万人のスピーカー

cruzの使用傾向

傾向

用語«CRUZ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«cruz»の使用頻度を示しています。
cruzの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cruz»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cruzに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CRUZ»の引用

cruzという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel Torga
Esta velha humanidade, tudo quanto seja acreditar que dois e dois são quatro, quatro e quatro, oito, e oito e oito, dezasseis, muito bem e sem nenhuma prova; agora quando lhe dizem que há gente que morre pela sua verdade, é preciso mostrar-lhe Sócrates a beber a cicuta, Catão com a espada enterrada no ventre, Cristo pregado na cruz, — e nem assim.
2
Florbela Espanca
Lembra-te que o tempo tudo consome. E se assim não fosse, o que seria a nossa vida!? Um ermo cemitério em que cada cruz representaria um morto sempre vivo! Completamente impossível! Se o tempo consome o corpo dos que morrem, como não consumir a lembrança deles? E se assim não fosse, que vida seria a nossa!? Deus, dando-nos a dor, deu-nos também o esquecimento...
3
António Vieira
Quem padece muito pelo que muito ama, a sua cruz é a sua glória.

«CRUZ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcruzの使いかたを見つけましょう。cruzに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Em Forma com Marisa Cruz
E quem melhor do que um tricampeão mundial de aérobica, Márcio Conforti, para lhe definir na perfeição um corpo de sonho? Em Forma com Marisa Cruz é um plano completo, que a levará a perder peso, ganhar saúde e auto-estima.
MARISA; BRAVO CRUZ, 2011
2
A Cruz de Morrigan - Trilogia do Círculo -
Extravasando seu sofrimento à tempestade, Hoyt Mac Cionaoith esbraveja contra a força do mal que o separou do irmão gêmeo.
Nora Roberts, 2012
3
BPM & BPMS - Business Process Management & Business Process ...
Neste livro o leitor aprenderá sobre a desorganização informacional e as tentativas de organizar dados, informações e conhecimento, como o conceito Computer-Supported Cooperative Work e as ferramentas que foram desenvolvidas com ...
Tadeu Cruz, 2008
4
O Direito a Diferenca
Trata as ações afirmativas como mecanismo de inclusão social de mulheres, negros, homossexuais e portadores de deficiência através da história, antropologia, sociologia e filosofia política.
Álvaro Ricardo de Souza Cruz, 2005
5
O Paradox Da Cruz
Por que Deus escolheu um abominável instrumento de morte, sinal do fracasso humano, para manifestar a glória da sua divindade?
José Carlos Pereira, 2002
6
Ponto Cruz: Idéias e Diagramas
As técnicas do Ponto Cruz remontam de épocas muito antigas, quando o trabalho das mulheres era restrito ao lar. Designadas a aprender artesanato, entre aulas de música, línguas e religião, elas criaram verdadeiras obras-primas em ...
7
Scrum e PMBOK unidos no Gerenciamento de Projetos
Esta publicação agrega muito valor à área de gerenciamento de projetos ao trazer uma nova visão de integração entre o Guia PMBOK e o Scrum.
FABIO CRUZ
8
Sor Juana Inés de la Cruz (CWS):
Included here are: religious songs and devotional poetry; Sor Juana's sacramental drama and preface play, Divine Narcissus; two devotional works (first English translation), Devotional Exercises for the Feast of the Incarnation and ...
Sister Juana Inés de la Cruz, 2005
9
Feminist Perspectives on Sor Juana Inés de la Cruz
" Feminist Perspectives on Sor Juana Inés de la Cruz fills a gap in the scholarship on Sor Juana by exploring the implications of her feminist staus in literary and cultural terms.
Stephanie Merrim, 1999
10
Contemporary Theories of Knowledge
This new edition of the classic Contemporary Theories of Knowledge has been significantly updated to include analyses of the recent literature in epistemology.
John L. Pollock, Joseph Cruz, 1999

用語«CRUZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcruzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Negociação com Cruz Azul segue e São Paulo pode liberar Luis …
As tratativas entre São Paulo e Cruz Azul (MEX) por Luis Fabiano continuam. Após o atacante lamentar no último domingo que a transferência não foi concluída ... «Notícias do Dia Online, 7月 15»
2
Luis Fabiano tem proposta do Cruz Azul e deve deixar o São Paulo
O atacante Luis Fabiano teve uma proposta do Cruz Azul, do México, e pode deixar o São Paulo nos próximos dias. O jogador, inclusive, pediu para ser ... «ESPN.com.br, 7月 15»
3
Cruz Vermelha quer associar nome de Maria Barroso ao hospital
O presidente da Cruz Vermelha Portuguesa, Luís Barbosa, anunciou hoje que vai propor que ao Hospital da Cruz Vermelha se associe o nome Maria Barroso, ... «RTP, 7月 15»
4
Guilherme não se acerta com Cruz Azul-MEX e presidente confirma …
Embora já tenha posado com a camisa do Cruz Azul e falado como jogador do clube, o meia Guilherme não disputará a próxima temporada do Campeonato ... «Superesportes, 7月 15»
5
Maria Barroso está em coma profundo. Sobrinho diz que estado é …
Mulher de Mário Soares deu uma queda e está nos cuidados intensivos do Hospital da Cruz Vermelha, em Lisboa, em coma profundo. Já foi visitada pelo ... «Diário de Notícias - Lisboa, 6月 15»
6
Ajudado no intervalo, Milton chora ao entregar time a Osorio
A vitória desta quarta-feira sobre o Santos foi a última partida de Milton Cruz à frente do São Paulo antes de entregar o cargo a Juan Carlos Osorio. Ao término ... «Terra Brasil, 6月 15»
7
À espera de novo técnico, Milton Cruz já cogita estágio no exterior
O duelo com o Joinville, no Morumbi, poderá ser o último de Milton Cruz no comando do São Paulo, pois a diretoria acredita que possa ter Juan Carlos Osorio ... «ESPN.com.br, 5月 15»
8
Milton Cruz afirma que Pato e Luis Fabiano fizeram as pazes …
A polêmica entre Alexandre Pato e Luis Fabiano pela troca de declarações foi contornada já na semana passada, segundo Milton Cruz. O coordenador técnico ... «ESPN.com.br, 5月 15»
9
Luís Fabiano faz mais um, mas Milton Cruz acena com reserva
Suficiente para o camisa 9 deixar o gramado do Morumbi com a titularidade mais próxima? Pelo que parece, não na visão do técnico Milton Cruz. «Terra Brasil, 5月 15»
10
Milton Cruz revela apoio para assumir o São Paulo e diz: "Estou …
Milton Cruz está no comando do São Paulo há pouco mais de um mês. São sete jogos disputados, com seis vitórias e uma derrota - que custou a eliminação na ... «Globo.com, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cruz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cruz>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z