アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dáimio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDÁIMIOの発音

dáimio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポルトガル語でDÁIMIOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«dáimio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
dáimio

大名

Daimiô

大名は、近代日本の強力な領主であり、その国の大部分をその巨大な遺伝地の土地から支配している総称です。 言い換えれば、「大」は文字通り「偉大」を意味し、「明」は明朝から来ており、「特定の土地」を意味します。 彼らはゴシップ後の日本の歴史の中で、10世紀から19世紀半ばまでの最も強力な家主でした。 室町時代の戦国、戦国時代から江戸時代の大名に至るまで、歴代の歴史は長く、さまざまでした。 「大名」という言葉は、日本の氏族(「Senhores」とも呼ばれる)の主要人物を指す場合があります。 習慣的に、これらの武装勢力から影かしくんが選ばれました。 Daimiô é um termo genérico que se refere a um poderoso senhor de terras no Japão pré-moderno, que governava a maior parte do país a partir de suas imensas propriedades de terra hereditárias. No termo, "dai" literalmente significa "grande" e "myō" vem de myōden, que significa "terra particular". Foram os mais poderosos senhores de terras do período que foi do século X a meados do século XIX na história do Japão, depois dos xogum. Desde os shugo do período Muromachi, passando pelos sengoku, até os daimiôs do período Edo, o cargo teve uma história longa e variada. O termo "daimiô" por vezes é usado para se referir às principais figuras dos clãs japoneses, também chamados de "Senhores". Costumeiramente, era a partir destes senhores de guerra que um Xogum ou um Shikken era escolhido.

ポルトガル語辞典で«dáimio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÁIMIOと韻を踏むポルトガル語の単語


binómio
bi·nó·mio
binômio
bi·nô·mio
boémio
boémio
boêmio
bo·ê·mio
clorofórmio
clo·ro·fór·mio
crómio
cró·mio
cádmio
cád·mio
daimio
dai·mi·o
deuteronômio
deu·te·ro·nô·mio
exímio
e·xí·mio
grémio
gré·mio
grêmio
grê·mio
laudemio
lau·de·mi·o
manicômio
ma·ni·cô·mio
mio
mi·o
neodímio
ne·o·dí·mio
polinômio
po·li·nô·mio
prémio
pré·mio
prêmio
prê·mio
trinômio
tri·nô·mio

DÁIMIOのように始まるポルトガル語の単語

cico
cio
cios
crio
crion
cron
ctila
ctilo
diva
fnia
gaba
dáitia
lia
lmata
s
sipo
tilo
vamos
veis

DÁIMIOのように終わるポルトガル語の単語

abstêmio
acrômio
bromofórmio
crômio
encômio
férmio
gastrocnêmio
hólmio
iodofórmio
laudêmio
manicómio
monômio
nosocômio
nímio
polinómio
praseodímio
proêmio
símio
volfrâmio
ósmio

ポルトガル語の同義語辞典にあるdáimioの類義語と反意語

同義語

«dáimio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÁIMIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dáimioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdáimioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«dáimio»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

大名
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

daimyo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Daimyo
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

डेम्यो
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ديمو
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

даймё
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

dáimio
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

daimyo
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

daimyo
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

daimyo
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Daimyo
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

大名
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

다이묘
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

daimyo
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

daimyo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

daimyo
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

daimyo
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Daimyo
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

daimyo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

daimyo
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Дайміо
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

daimyo
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Daimyo
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

daimyo
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

daimyo
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Daimyo
5百万人のスピーカー

dáimioの使用傾向

傾向

用語«DÁIMIO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«dáimio»の使用頻度を示しています。
dáimioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dáimio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、dáimioに関するニュースでの使用例

例え

«DÁIMIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdáimioの使いかたを見つけましょう。dáimioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
... da Oceânia. Pl. Povos de Bornéu. * *Daimiado*, m. Território, governado por um dáimio. * *Daimiato*, m. Território, governado por um dáimio. * *Dáimio*, m. Antigo chefe despótico, em tribos japonesas. *
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diálogo de civilizações: viagens ao fundo da história, em ...
Entretanto, poucos anos antes de os Portugueses chegarem ao Japão, nasceu um dos maiores génios da história militar do mundo, um dáimio chamado Oda Nobunaga. Em 1560, ele iria tomar o poder no centro do país e, na sequência, ...
João Gouveia Monteiro, 2004
3
Glossário Luso-Asiático
DAIGI 343 DÁIMIO mensöes, ao dai-budhs de Kainakura». — Pedro Mesnier, 0 Japau, p. 233. 1854. — «On peut voir dans Klnproth... une description minutieuse de la statue colossale de Moiuldha dans le temple de Daibut». — Jaiicigny ...
Sebastião Rodolfo Dalgado
4
O século cristão do Japão: Actas do Colóquio comemorativo ...
seus impostos ao dáimio de Omura. Mas porque as leis do território de Omura em alguns pontos divergiam essencialmente das da maior parte da cidade de Nagasaki, resultaram daí sérios incómodos, litígios e crimes. Para resolver os ...
Roberto Carneiro, Artur Teodoro de Matos, 1994
5
O impacto português sobre a civilização japonesa: seguido de ...
O capitão do barco fundeou a seis milhas da cidade e mandou recado ao dáimio que só entraria no porto se ele readmitisse os Jesuítas em Hirado e permitisse a reconstrução duma igreja, no que tudo o dáimio assentiu. O principal mercador ...
Armando Martins Janeira, 1988
6
Figuras de silêncio: a tradição cultural portuguesa no Japão ...
O dáimio, ansioso por atrair o comércio português, acolheu-os com simpatia, mas eles não demoraram mais de duas semanas, continuando para Funai, onde apresentaram ao dáimio, Otomo Sorin, presentes que lhes confiara o vice-rei da  ...
Armando Martins Janeira, 1981
7
O impacte português sobre a civilização japonesa:
Por isso, e porque lhe disseram que o dáimio de Yamaguchi era o mais poderoso do Japão, dirigiu-se a Yamaguchi com o irmão João Fernandes. Pela primeira vez cuidou da sua aparência exterior, e o dáimio ficou impressionado com as ...
Armando Martins Janeira, 1970
8
Estudos de ciências políticas e sociais
meiro dáimio cristão. O dáimio das ilhas de Goto segue-lhe o exemplo. Era este o mais importante dáimio das ilhas de Amakusa. Em 1576 foi a vez de Yoshitada , senhor de Arima, que era irmão mais velho do Sumitada. A seguir ...
9
História dos portugueses no extremo oriente
Tratava-se de uma cidade onde os comerciantes portugueses não negociavam, mas onde Xavier impressionara vivamente o dáimio local, Ouchi Yoshitaka. Francisco Xavier tentara centrar a actividade apostólica em Quioto, a capital do ...
António Henrique R. de Oliveira Marques
10
日本に帰った少年使節
Estava sob a alçada de Joaquim Ryusa Isumi no Kami, tesoureiro de Hideyoshi e pai do dáimio cristão Agustin Konishi. Os enviados hospedaram-se em casa de Ryusa; a estada tinha bastante interesse pois era a época em que os dáimios ...
Diego R. Yuuki, 1990

参照
« EDUCALINGO. Dáimio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/daimio-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z