アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"decorticar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDECORTICARの発音

de · cor · ti · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DECORTICARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DECORTICARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu decortico
tu decorticas
ele decortica
nós decorticamos
vós decorticais
eles decorticam
Pretérito imperfeito
eu decorticava
tu decorticavas
ele decorticava
nós decorticávamos
vós decorticáveis
eles decorticavam
Pretérito perfeito
eu decortiquei
tu decorticaste
ele decorticou
nós decorticamos
vós decorticastes
eles decorticaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu decorticara
tu decorticaras
ele decorticara
nós decorticáramos
vós decorticáreis
eles decorticaram
Futuro do Presente
eu decorticarei
tu decorticarás
ele decorticará
nós decorticaremos
vós decorticareis
eles decorticarão
Futuro do Pretérito
eu decorticaria
tu decorticarias
ele decorticaria
nós decorticaríamos
vós decorticaríeis
eles decorticariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu decortique
que tu decortiques
que ele decortique
que nós decortiquemos
que vós decortiqueis
que eles decortiquem
Pretérito imperfeito
se eu decorticasse
se tu decorticasses
se ele decorticasse
se nós decorticássemos
se vós decorticásseis
se eles decorticassem
Futuro
quando eu decorticar
quando tu decorticares
quando ele decorticar
quando nós decorticarmos
quando vós decorticardes
quando eles decorticarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
decortica tu
decortique ele
decortiquemosnós
decorticaivós
decortiquemeles
Negativo
não decortiques tu
não decortique ele
não decortiquemos nós
não decortiqueis vós
não decortiquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
decorticar eu
decorticares tu
decorticar ele
decorticarmos nós
decorticardes vós
decorticarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
decorticar
Gerúndio
decorticando
Particípio
decorticado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DECORTICARと韻を踏むポルトガル語の単語


autenticar
au·ten·ti·car
causticar
caus·ti·car
criticar
cri·ti·car
descorticar
des·cor·ti·car
diagnosticar
di·ag·nos·ti·car
domesticar
do·mes·ti·car
empeiticar
em·pei·ti·car
esticar
es·ti·car
futicar
fu·ti·car
gramaticar
gra·ma·ti·car
impeticar
im·pe·ti·car
inticar
in·ti·car
maticar
ma·ti·car
peticar
pe·ti·car
politicar
po·li·ti·car
praticar
pra·ti·car
prognosticar
prog·nos·ti·car
sofisticar
so·fis·ti·car
ticar
ti·car
urticar
ur·ti·car

DECORTICARのように始まるポルトガル語の単語

decoração
decorado
decorador
decoramento
decorar
decorativamente
decorativo
decorável
decoro
decorosamente
decoroso
decorrente
decorrer
decorrência
decorrido
decorticação
decotado
decotador
decotar
decote

DECORTICARのように終わるポルトガル語の単語

aboticar
acoticar
acrosticar
bezoarticar
encausticar
enfiteuticar
enticar
escorticar
jornalisticar
justificar
paraliticar
publicar
radiodiagnosticar
rusticar
selvaticar
silogisticar
somiticar
subenfiteuticar
titicar
viaticar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdecorticarの類義語と反意語

同義語

«decorticar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DECORTICARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decorticarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdecorticarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«decorticar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

decorticar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Decorar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Decorate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

decorticar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

decorticar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

decorticar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

decorticar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

decorticar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

decorticar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

decorticar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

decorticar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

decorticar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

decorticar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

decorticar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

decorticar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

decorticar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

decorticar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

decorticar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

decorticar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

decorticar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

decorticar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

decorticar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Διακοσμήστε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

decorticar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

decorticar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

decorticar
5百万人のスピーカー

decorticarの使用傾向

傾向

用語«DECORTICAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«decorticar»の使用頻度を示しています。
decorticarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decorticar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、decorticarに関するニュースでの使用例

例え

«DECORTICAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdecorticarの使いかたを見つけましょう。decorticarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Quedecorre. (Lat. decurrens) *Decorrer*, v. i. Passar (o tempo). Succederse. (Lat. decurrere) *Decorrido*, adj.Que decorreu; findo.(De decorrer) *Decorticação*,f. Actode decorticar. (Lat.decorticatio) *Decorticar*, v.t. Tirar a cortiça a. Descascar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Relatório
0 ananaz seria uma das culturas mais ricas se existisse uma machina para o decorticar, pois cultivado á sombra aqui, em Inham- bane, attingem as suas folhas 2 e mesmo 3 metros de comprimento. A fibra do ananaz é a mais i;ara do reino ...
Inhambane (Mozambique : Province). Governador, 1907
3
O olmo e a palmeira
não póde deixar de espetar os olhos cheios de cólera no pançudo barão, que, naquele momento, tratava de decorticar uma ostra. Rumaram para o bilhar. Uma hora e alguns copos de cachaça depois, Nathaniel manifestou o desejo de ir ao  ...
Jorge de Sá Earp, 2006
4
Artroscopia Do Ombro
Introduzir uma broca para decorticar a porção anterio do colo da escápula. ' Remover a cânula anterossuperior. ' Introduzir uma cânula e um trocarte metálicos em direção ao portal anterossuperior. ° Observar a decorticação da porção ...
Gary Gartsman,, 2011
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Decorticar. EXGREÇÃO, s. ƒ. (Do latim eaccretionem, de eaccretum, supino de earcernere). Termo de Physiologia. Acção pela qual certos orgãos ôccos ou vasados expellem para fóra de si as materias líquidas ou solidas que elles conteem.
Domingo Vieira, 1873
6
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Dois meses após o paciente ainda apresentava intenso espessamento pleural, dispneia, decidindo- se então por uma toracotomia afim de decorticar a pleura. Foi realizada broncoscopia que foi normal. Os exames pré operatórios foram ...
7
JGR: metafísica do Grande sertão
A habilidade do escritor consistiu em acumular informações num começo in media res em que as expressões-chaves, que acabamos de decorticar, passam por estranhezas de linguagem que um leitor culto retificará, ele mesmo, com um  ...
Francis Utéza, 1994
8
Boletim ...
Este trabalho em nosso modo de pensar poderia ser executado com um raspador de etl'eito duplo, onde poderiam duas pessoas decorticar simultaneamente. Depois do prazo de 30 a 36 mezes decorridos da transplantação inicial das ...
Bahia (Brazil : State). Directoria da agricultura, viação, industria e obras publicas, 1907
9
Revista agricola do Imperial instituto fluminense de agricultura
Nos meus louvores, porém, não esquecerei tão pouco aquelles que tiveram de vencer as maiores difflculdades : os inventores das machinas para decorticar a ramie. Um obstaculo surgia no começo, o do decorticamento mechanico. Bem se  ...
Rio de Janeiro (Brazil). Instituto fluminense de agricultura, 1890
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
... da África», Agostinho de Campos, A Fi no Império, 20, p. 133. (Lat. de- currere) . DECORRIDO, p. p. e adj. Que decorreu, acabado, findo; passado: em dias decorridos. DECORTICAÇÃO, s. /. Acção de decorticar. o mesmo que descorticar .

用語«DECORTICAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecorticarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El pan venezolano, rey de los condumios
El pilón de madera para decorticar el maíz y el budare de hierro, cambiarían la técnica de elaboración. Pareciera que el pilón adquiere más preponderancia ... «El Universal, 5月 15»
2
Literatura por la libre
Si ya no están esos pocos que determinan lo que leemos y escribimos, hay que decorticar de otra manera aquello de lo que la gente quiere hablar; es que a la ... «Revista Ñ, 3月 14»
3
Sob escuta judicial, Sarkozy ocupa as capas dos principais jornais …
Nunca um antigo presidente da República mobilizou tantos procuradores para pesar, decorticar, suspeitar de qualquer um de seus gestos ou ações", escreve o ... «RFI, 3月 14»
4
Logra platos más nutritivos en la cocina
Escoge cereales integrales: estos ingredientes a diferencia de su versión refinada, conservan el grano entero, sin decorticar, por ello, además de tener más ... «Vitónica, 6月 12»

参照
« EDUCALINGO. Decorticar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/decorticar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z