アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encausticar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCAUSTICARの発音

en · caus · ti · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCAUSTICARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENCAUSTICARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu encaustico
tu encausticas
ele encaustica
nós encausticamos
vós encausticais
eles encausticam
Pretérito imperfeito
eu encausticava
tu encausticavas
ele encausticava
nós encausticávamos
vós encausticáveis
eles encausticavam
Pretérito perfeito
eu encaustiquei
tu encausticaste
ele encausticou
nós encausticamos
vós encausticastes
eles encausticaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encausticara
tu encausticaras
ele encausticara
nós encausticáramos
vós encausticáreis
eles encausticaram
Futuro do Presente
eu encausticarei
tu encausticarás
ele encausticará
nós encausticaremos
vós encausticareis
eles encausticarão
Futuro do Pretérito
eu encausticaria
tu encausticarias
ele encausticaria
nós encausticaríamos
vós encausticaríeis
eles encausticariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encaustique
que tu encaustiques
que ele encaustique
que nós encaustiquemos
que vós encaustiqueis
que eles encaustiquem
Pretérito imperfeito
se eu encausticasse
se tu encausticasses
se ele encausticasse
se nós encausticássemos
se vós encausticásseis
se eles encausticassem
Futuro
quando eu encausticar
quando tu encausticares
quando ele encausticar
quando nós encausticarmos
quando vós encausticardes
quando eles encausticarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encaustica tu
encaustique ele
encaustiquemosnós
encausticaivós
encaustiquemeles
Negativo
não encaustiques tu
não encaustique ele
não encaustiquemos nós
não encaustiqueis vós
não encaustiquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encausticar eu
encausticares tu
encausticar ele
encausticarmos nós
encausticardes vós
encausticarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encausticar
Gerúndio
encausticando
Particípio
encausticado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENCAUSTICARと韻を踏むポルトガル語の単語


autenticar
au·ten·ti·car
causticar
caus·ti·car
criticar
cri·ti·car
descorticar
des·cor·ti·car
diagnosticar
di·ag·nos·ti·car
domesticar
do·mes·ti·car
empeiticar
em·pei·ti·car
esticar
es·ti·car
futicar
fu·ti·car
gramaticar
gra·ma·ti·car
impeticar
im·pe·ti·car
inticar
in·ti·car
maticar
ma·ti·car
peticar
pe·ti·car
politicar
po·li·ti·car
praticar
pra·ti·car
prognosticar
prog·nos·ti·car
sofisticar
so·fis·ti·car
ticar
ti·car
urticar
ur·ti·car

ENCAUSTICARのように始まるポルトガル語の単語

encatarroamento
encatarroar
encatrafiar
encatravilhar
encatrinado
encauchado
encauchar
encauma
encausta
encaustes
encausto
encava
encavacação
encavacadela
encavacado
encavacar
encavação
encavado
encavalado
encavalamento

ENCAUSTICARのように終わるポルトガル語の単語

aboticar
acoticar
acrosticar
bezoarticar
decorticar
enfiteuticar
enticar
escorticar
jornalisticar
justificar
paraliticar
publicar
radiodiagnosticar
rusticar
selvaticar
silogisticar
somiticar
subenfiteuticar
titicar
viaticar

ポルトガル語の同義語辞典にあるencausticarの類義語と反意語

同義語

«encausticar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCAUSTICARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encausticarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencausticarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encausticar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

encausticar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la mano
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To entice
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

encausticar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

encausticar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

encausticar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encausticar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

encausticar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

encausticar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

encausticar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

encausticar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

encausticar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

encausticar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

encausticar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

encausticar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

encausticar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

encausticar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

encausticar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

encausticar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

encausticar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

encausticar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

encausticar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

encausticar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

encausticar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

encausticar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

encausticar
5百万人のスピーカー

encausticarの使用傾向

傾向

用語«ENCAUSTICAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«encausticar»の使用頻度を示しています。
encausticarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encausticar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encausticarに関するニュースでの使用例

例え

«ENCAUSTICAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencausticarの使いかたを見つけましょう。encausticarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
/Cf. encaustico, do v. encausticar. encausto, s. m. encava, s. f. encavacaçâo, s. f. encavacado, adj. encavaçâo, j. /. encavacar, v. encavadela, s. f. encavalar, v. encavaleirar, v. encavalgar, v. encavar, v. encavernar, v. encavilhar, v. encedrar,  ...
Walmírio Macedo, 1964
2
Theatro
(2) Elie teve juizo : está na Opera Ouvindo bella mufica , e de graça ; Cá havia de pagar , e encausticar-se. Elie sabe o que faz. MATTHEUS. Sabe , e o que fez : Nem cá vem ao Theatro. ESCOLASTICA. Angora não ! Ha de fazer hum Dramma  ...
Manoel de Figueiredo, 1804
3
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
V. encausta. encáustica, s. j. jCj. encaustica, do v. en- causticar. encausticar, v. Pres. ind.: encaustico, en- causticas, encaustica, ele. ICJ. encáustica e encaustico. encáustico, adj. ICJ. encaustico, do v. encausticar. encausto, s. m. encava, S. J. ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
4
Select Orations of Cicero with an English Commentary and ...
The use of the verb inuro, in this passage, is beautifully figurative, and involves an allusion to the process of enamelling, or painting by means of fire, which serves to fix the colours. The ancients called it Encausticar eyxavartKi}. The horrors of ...
Marcus Tullius Cicero, Charles Anthon, 1837
5
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... encausla. encaustica, s. f./Cf. encauslica, do v. encau-rlicar. encausticar, v. Pres. ind.: en- causlico, encauslicas, cncaus- iica, etc./Cf. cnciuslica e en- cAuslico. encaustico, adj./Cf. encauslico, do v. encauslicar. enc encava, s. f. encavacacao, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
6
3000 conselhos úteis para a mulher no lar
Secar, depois encausticar (atenção: produtos perigosos de manipular). Lavagem dos soalhos não encerados: Aplainar, ou retirar as partes mais manchadas raspando com um pedaço de vidro; passar palha de aço (no sentido do fio da ...
Lea Silva, 1962
7
Das portugiesische Verb: (Portugal, Brasilien) ; ...
... embranquecer 41 empipocar (B) 26 encatarroar (-se) 31 (+24) embravear 36 empirrear (B) 36 encatrafiar 29 embravecer 41 empiscar 26 encausticar 26 embrear 36 emplacar (B) 26 encavacar 26 embrechar 10 emplumescer 41 encavalgar ...
Willy Paulik, 1997
8
Spaanse werkwoorden herbekeken
... hamacar encalamucar enviscar hariscarse encalcar enzocar henificar encascar equivocar heroificar encausticar erradicar heticarse enchamicar esblencar hidropicarse encluecar esbrencar hincar encucar escarificar hipotecar encurrucarse ...
L. Gillet
9
Batavia
Rcstác duoluminaartis non pro- pric encausticar, vt quidá putant,íèd qux in laminisacreis 8í quouisc métallo ductihbus , auerfo cœli ícalpriquctractu pingit iconas historiasque omnes,quas illìcu atramenti cu- iufdam encaustici , imò colorum ...
Hadrianus Junius, 1588
10
Gran enciclopedia Larousse en veinte volúmenes
... del gr. enkaustost der. de kaw, quemar). Tinta roja con la que escribían sólo los emperadores. — Pint. Encáustica. ENCAUSTICAR v. tr. [U]. Dar el encáustico a una pared, un suelo, etc. : Encausticar un entarimado. ENCÁUSTICO, A adj.
Larousse (Firm), 1967

参照
« EDUCALINGO. Encausticar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encausticar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z