アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"causticar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCAUSTICARの発音

caus · ti · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAUSTICARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CAUSTICARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu caustico
tu causticas
ele caustica
nós causticamos
vós causticais
eles causticam
Pretérito imperfeito
eu causticava
tu causticavas
ele causticava
nós causticávamos
vós causticáveis
eles causticavam
Pretérito perfeito
eu caustiquei
tu causticaste
ele causticou
nós causticamos
vós causticastes
eles causticaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu causticara
tu causticaras
ele causticara
nós causticáramos
vós causticáreis
eles causticaram
Futuro do Presente
eu causticarei
tu causticarás
ele causticará
nós causticaremos
vós causticareis
eles causticarão
Futuro do Pretérito
eu causticaria
tu causticarias
ele causticaria
nós causticaríamos
vós causticaríeis
eles causticariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu caustique
que tu caustiques
que ele caustique
que nós caustiquemos
que vós caustiqueis
que eles caustiquem
Pretérito imperfeito
se eu causticasse
se tu causticasses
se ele causticasse
se nós causticássemos
se vós causticásseis
se eles causticassem
Futuro
quando eu causticar
quando tu causticares
quando ele causticar
quando nós causticarmos
quando vós causticardes
quando eles causticarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
caustica tu
caustique ele
caustiquemosnós
causticaivós
caustiquemeles
Negativo
não caustiques tu
não caustique ele
não caustiquemos nós
não caustiqueis vós
não caustiquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
causticar eu
causticares tu
causticar ele
causticarmos nós
causticardes vós
causticarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
causticar
Gerúndio
causticando
Particípio
causticado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CAUSTICARと韻を踏むポルトガル語の単語


autenticar
au·ten·ti·car
criticar
cri·ti·car
descorticar
des·cor·ti·car
diagnosticar
di·ag·nos·ti·car
domesticar
do·mes·ti·car
empeiticar
em·pei·ti·car
esticar
es·ti·car
futicar
fu·ti·car
gramaticar
gra·ma·ti·car
impeticar
im·pe·ti·car
inticar
in·ti·car
maticar
ma·ti·car
peticar
pe·ti·car
politicar
po·li·ti·car
praticar
pra·ti·car
prognosticar
prog·nos·ti·car
radiodiagnosticar
ra·dio·di·ag·nos·ti·car
sofisticar
so·fis·ti·car
ticar
ti·car
urticar
ur·ti·car

CAUSTICARのように始まるポルトガル語の単語

causa
causação
causador
causal
causalgia
causalidade
causalismo
causalizar
causante
causar
causativo
causela
causídico
causo
causticação
causticamente
causticante
causticidade
caustobiólito
cautamente

CAUSTICARのように終わるポルトガル語の単語

aboticar
acoticar
acrosticar
bezoarticar
decorticar
encausticar
enfiteuticar
enticar
escorticar
jornalisticar
justificar
paraliticar
publicar
rusticar
selvaticar
silogisticar
somiticar
subenfiteuticar
titicar
viaticar

ポルトガル語の同義語辞典にあるcausticarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CAUSTICAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«causticar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
causticarのポルトガル語での同義語

«causticar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAUSTICARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語causticarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcausticarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«causticar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

蚀刻
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Causticar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To cause
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कारण के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حفر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

травление
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

causticar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

খোদাই করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

graver
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

punaran
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ätzen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

エッチ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

에칭
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

etch
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ăn mòn kim thuộc
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பதியவைக்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कोरणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

oymak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

etch
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ryć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

травлення
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

etch
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

etch
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te veroorsaak
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

etch
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

etch
5百万人のスピーカー

causticarの使用傾向

傾向

用語«CAUSTICAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«causticar»の使用頻度を示しています。
causticarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«causticar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、causticarに関するニュースでの使用例

例え

«CAUSTICAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcausticarの使いかたを見つけましょう。causticarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
que mostra causa. Particula , — Conjun- fdo _ Causela , s. f. ( ant. ) caxinha. Causidico , s. m, advogado. Causticado , p. p. de causticar. Causticar , v. a. ( Fam . ) importunar algueu.". Causticidade , s. f. ( Med, ) qualidade do que é caustico : fig.
‎1818
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Actode causticar. Fig. Acto de importunar,de molestar. *Causticamente*, adv. De modo cáustico. *Causticante*, adj.Que caustíca. *Causticar*, v.t. Applicar cáustico a.Fig. Importunar, molestar. *Causticidade*, f. Qualidade do que é cáustico.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Ato ou efeito de causticar ou de empregar cáusticos; importunação molesta e desagradável; maçada, enfado. CAUSTICANTE, adj. — Causticar + ante. Empregado como cáustico; que cáustica; secante, importuno, maçador. CAUSTICAR ...
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CAUSTICÀNTE, part. act. de Caustícar. - Substantivamente z O, a que caustica. = No sentido proprio e no figurado. CAUSTICAR, o. a. (De caustico). Applicar um caustit'o.-Figurada e familiarmente : Importunar alguem com queixas, pedidos, ...
Domingo Vieira, 1873
5
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. causar, v. causativo, adj. causialgia, s. f. causídico, s. m. cáustica, s. f. /Cf. caustica, do v. causticar. causticaçâo, s. f. causticante, adi. 2 gên. causticar, v. Pres. ind.: caustico, causticas, caustica, etc. /Cf. cáustica e cáustico. causticidade.
Walmírio Macedo, 1964
6
A Instituição da Literatura. Horizonte Teórico e Filosófico ...
12 face ao instrumentalismo tardorrenascentista que vê na literatura e no teatro meios de inculcar a norma ético-política vigente e de causticar os desvios, como vimos na reflexão seiscentista em torno da tragédia e do drama heróico, ...
Jorge Bastos Silva, 2010
7
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. causar, v. cansativo, adj. causialgia, s. /. causidico, s. m. cáustica, s.j.jCj. cáustica, do v. causticar. causticação, s. /. causticante, adj. 2 gên. causticar, v. Prés. ind.: cáustico, cáusticas, cáustica, ele. ICj. cáustica e cáustico. causticidade , ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
8
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
CAUSTICAR , aiaoazar , iocom moda*-, mole.tar — caocar. CAUSTICO , vesirato. io— {adj.) mordeote , saiyrieo — eot-a- doobo , importooo, CAUTELA , circomoperçào — preveoçào , provideocia — co 1л o, resg.- .ч i " lo — eoga so, frand, ...
José da Fonseca, 1836
9
Quatro novelas
... duendes, feiticeiras, e, sobretudo,como ferro embraza a causticar uma chaga, arecordação dacêna em que a Maria abraçava ohomem vermelhoelhe serviade estrado. Era de endoidecer! Quandodespertou dessepesadelo deacordado, já a  ...
Ana de Castro Osório, 1935
10
O homem singular ou emilio no mundo
Este criado Começou logo a causticar Luiz com a sua perpetua bacharelisse; e o conduzia por tanto ao Museul de historia natural , á casa da opera; depois ao passeio publico; e das observações de Luiz conc'luio , que tinha que tractar com  ...
August Heinrich Julius Lafontaine, 1822

用語«CAUSTICAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcausticarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rosário Breve – Uma flor para Dezembro
... mas o Agosto é de festejos, de foguetórios, de pessoas drogadas de sardinha & carrascão, não posso passar o que de vida me resta a causticar o inatingível, ... «O Ribatejo | jornal regional online, 8月 15»
2
Força feminina na literatura potiguar
Os dias amanheciam embaçados pela névoa que enchia o espaço, como numa tentativa de proibir o sol de causticar a terra”. Encontrei mais frases lindas ... «Tribuna do Norte - Natal, 9月 13»
3
Jáder de Carvalho
O jornal tinha a finalidade declarada de causticar os erros dos governantes e a insensibilidade dos políticos da época. Durante 14 anos, o Diário do Povo ... «O POVO Online, 10月 12»
4
As cinco figuras mais influentes do Twitter
Os jornais, que preferiam causticar o seu mau gosto a falarem nas obras de beneficência a que se dedicava, viu a sorte mudar quando o marido caiu nas ... «Económico, 3月 11»

参照
« EDUCALINGO. Causticar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/causticar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z