アプリをダウンロードする
educalingo
decretar

"decretar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDECRETARの発音

de · cre · tar


DECRETARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DECRETARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu decreto
tu decretas
ele decreta
nós decretamos
vós decretais
eles decretam
Pretérito imperfeito
eu decretava
tu decretavas
ele decretava
nós decretávamos
vós decretáveis
eles decretavam
Pretérito perfeito
eu decretei
tu decretaste
ele decretou
nós decretamos
vós decretastes
eles decretaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu decretara
tu decretaras
ele decretara
nós decretáramos
vós decretáreis
eles decretaram
Futuro do Presente
eu decretarei
tu decretarás
ele decretará
nós decretaremos
vós decretareis
eles decretarão
Futuro do Pretérito
eu decretaria
tu decretarias
ele decretaria
nós decretaríamos
vós decretaríeis
eles decretariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu decrete
que tu decretes
que ele decrete
que nós decretemos
que vós decreteis
que eles decretem
Pretérito imperfeito
se eu decretasse
se tu decretasses
se ele decretasse
se nós decretássemos
se vós decretásseis
se eles decretassem
Futuro
quando eu decretar
quando tu decretares
quando ele decretar
quando nós decretarmos
quando vós decretardes
quando eles decretarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
decreta tu
decrete ele
decretemosnós
decretaivós
decretemeles
Negativo
não decretes tu
não decrete ele
não decretemos nós
não decreteis vós
não decretem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
decretar eu
decretares tu
decretar ele
decretarmos nós
decretardes vós
decretarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
decretar
Gerúndio
decretando
Particípio
decretado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DECRETARと韻を踏むポルトガル語の単語

abarretar · acarretar · aporretar · azoretar · carretar · desbarretar · desjarretar · embretar · encaretar · excretar · fretar · gretar · interpretar · picaretar · reinterpretar · retar · secretar · subfretar · transfretar · xeretar

DECRETARのように始まるポルトガル語の単語

decrepidez · decrepitação · decrepitar · decrepitude · decrescença · decrescendo · decrescente · decrescer · decrescimento · decretação · decretado · decretal · decretalista · decretalmente · decretamento · decretatório · decreto · decreto-lei · decretoriamente · decretório

DECRETARのように終わるポルトガル語の単語

afretar · arretar · carboretar · completar · corretar · curetar · dejarretar · deletar · descloretar · desencarretar · embarretar · encarretar · enferretar · esborretar · jarretar · marretar · reafretar · redecretar · refretar · sulfuretar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdecretarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DECRETAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«decretar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«decretar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DECRETARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decretarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdecretarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«decretar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

法令
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Decretar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To decree
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आज्ञा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مرسوم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

постановление
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

decretar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ফরমান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

décret
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perintah
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Dekret
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

判決
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

법령
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dhawuh
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nghị định
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆணை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

हुकुम
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kararname
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

decreto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dekret
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

постанову
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

decret
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Να διατάξει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dekreet
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kungörelse
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

resolusjon
5百万人のスピーカー

decretarの使用傾向

傾向

用語«DECRETAR»の使用傾向

decretarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decretar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、decretarに関するニュースでの使用例

例え

«DECRETAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdecretarの使いかたを見つけましょう。decretarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
QUANDO E POSSIVEL DECRETAR A NULIDADE DE UM: MATRIMONIO
Ao largo da atividade como advogado no Tribunal Eclesiástico de São Paulo, o autor contemplou muitos semblantes pesarosos que se desanuviaram, ao ser-lhes concedida uma sentença de nulidade do matrimônio.
EDSON LUIZ SAMPEL
2
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*DECRETAR. Art.478 Nos contratos de execução continuada ou diferida,sea prestaçãode uma daspartesse tornar excessivamente onerosa, com extrema vantagem para a outra, em virtude de acontecimentos extraordinários e imprevisíveis, ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
3
Direito Constitucional - Fcc - 4ª Edição
Imaginando que situação semelhante ocorresse no Brasil, o Presidente da República poderia: a) solicitar autorização ao Congresso Nacional para decretar estado de defesa, por prazo não superior a 30 dias, prorrogável por iguais períodos, ...
Barchet,gustavo
4
Correio do Rio de Janeiro. - Rio de Janeiro, Silva porto ...
T3o longe estamos da persuaqão de que a Soberana" Assembléa pôde =: Decretar Constituição , r: ou que obrará com acerto em assim o fazer , que mais nos parece de rasão e justiça , que discutido o Projecto em questão , se organise  ...
5
Lua Nova: Revista de cultura de politica
O Presidente da República poderá decretar o recesso do Congresso Nacional, das Assembléias Legislativas e das Câmaras de Vereadores, por ato complementar em estado de sítio ou fora dele, só voltando o mesmo a funcionar quando ...
6
Código de Processo Penal - Atualizado com a Lei n.o 20/2013, ...
CAPÍTULO. IV. DA. ExECUÇÃO. DAS. PENAS. ACESSÓRIAS. Artigo 499.0 Decisão e trâmites 1. A decisão que decretar a proibição ou a suspensão de exercício de função pública é comunicada ao dirigente do serviço ou organismo de que ...
IMPRENSA NACIONAL-CASA DA MOEDA, 2013
7
Políticas públicas para radiodifusão e imprensa
O presidente da República poderá decretar o recesso do Congresso Nacional, das assembleias legislativas e das câmaras de vereadores, por ato complementar em estado de sítio ou fora dele, só voltando o mesmo a funcionar quando ...
Octavio Penna Pieranti, 2007
8
Imunidade tributária de jornais
i" Tambem compete exclusivamente aos Estados decretar: 1 ° Taxa de sello quanta aos actos emanados de sens respectóos governos e negocios de sua economía: 2" Contributes concementes aos sens telegrapbos e correios. §2"É isenta ...
Artur Rocha, 2002
9
DESIGN THINKING - UMA METODOLOGIA PODEROSA PARA: DECRETAR O ...
Este livro procura introduzir a ideia de 'Design Thinking', um processo colaborativo que tenta utilizar a sensibilidade e a técnica criativa para suprir as necessidades das pessoas não só com o que é tecnicamente visível, mas com uma ...
TIM BROWN
10
Colecção oficial de legislação portuguesa
do Decreto de 30 de Setembro do anno proximo passado. que regula o processo das eleições dos Deputados às Côrtes, para decretar as alterações no mesmo Decreto, que demandarem as circumstancias especiaes de cada Provincia; ...
Portugal, 1854

用語«DECRETAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecretarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Agudo vai decretar situação de emergência pela segunda vez
Menos de 15 dias após o prefeito de Agudo, Valério Trebien, ter decretado situação de emergência no município, a situação deve se repetir. Ainda nesta ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Itajaí deve decretar emergência portuária por verba para dragagem
O Complexo Portuário de Itajaí levanta dados nesta sexta-feira (16) para até segunda (19) o município decretar situação de emergência portuária, documento ... «Globo.com, 10月 15»
3
Seca no ES: Mimoso do Sul será o primeiro município da região a …
Seca no ES: Mimoso do Sul será o primeiro município da região a decretar ... Sul deu entrada aos trâmites para decretar situação de emergência no município. «Folha Vitória, 10月 15»
4
Danos com chuva levam Santa Maria a decretar situação de …
O prefeito de Santa Maria, Cezar Schirmer, anunciou nesta sexta-feira (9) que vai decretar situação de emergência no município da Região Central do Rio ... «Globo.com, 10月 15»
5
Junta de Freguesia de Campolide, em Lisboa, decidiu decretar feriado
Há dois anos que o 5 de outubro deixou de ser feriado em Portugal, mas a Junta de Freguesia de Campolide, em Lisboa, decidiu decretar feriado. Partilhar o ... «RTP, 10月 15»
6
Refugiados: Governo húngaro pondera decretar estado de …
O governo hungaro equaciona decretar o estado de emergência ao mesmo tempo que migrantes continuam a chegar à portas da União Europeia. «euronews, 9月 15»
7
Defesa Civil diz que não há necessidade de decretar emergência …
A prefeita Lucimar Sacre de Campos (DEM) estava avaliando decretar a situação de emergência em função dos estragos causados pelo vento e pela chuva na ... «Olhar Direto, 9月 15»
8
Portugal pode decretar prisão preventiva de Lula
Há possibilidade da Justiça portuguesa decretar prisão preventiva do Luiz Inácio Lula da Silva antes mesmo da Justiça brasileira. A reportagem do jornal ... «Rondoniaovivo, 8月 15»
9
Após decretar falência, Parma coloca todos troféus a leilão
O Parma colocou a leilão todos os troféus já conquistados pelo clube, medida adotada para obter liquidez depois de decretar falência em junho, segundo ... «Terra Brasil, 8月 15»
10
Avanço do mar faz prefeitura decretar situação de emergência em …
O avanço da maré na orla da zona norte do município de Ilhéus, no sul da Bahia, fez a prefeitura decretar situação de emergência nos bairros São Miguel e ... «Globo.com, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Decretar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/decretar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA