アプリをダウンロードする
educalingo
denguice

"denguice"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDENGUICEの発音

den · gui · ce


DENGUICEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DENGUICEと韻を踏むポルトガル語の単語

barreguice · bodeguice · boldreguice · borreguice · candonguice · diguice · estrabuleguice · faguice · fidalguice · gaguice · greguice · labreguice · leiguice · meiguice · moganguice · molenguice · pateguice · pieguice · resmunguice · vesguice

DENGUICEのように始まるポルトガル語の単語

denegrimos · denegrir · denegris · deneguil · dengo · dengosa · dengoso · dengue · denguedengue · dengueiro · denguim · denigra · denigração · denigrais · denigram · denigramos · denigras · denigrativo · denigre · denigrem

DENGUICEのように終わるポルトガル語の単語

babaquice · basbaquice · bronquice · caduquice · capanguice · conguice · fraguice · galeguice · louquice · macaquice · maluquice · mariquice · muganguice · nequice · niquice · pachequice · politiquice · porquice · sofreguice · tarouquice

ポルトガル語の同義語辞典にあるdenguiceの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DENGUICE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«denguice»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«denguice»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DENGUICEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語denguiceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdenguiceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«denguice»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

娇媚
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Denuncias
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Denguice
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नख़रेबाज़ी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سخيف-pamby
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сентиментальный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

denguice
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভাবপ্রবণ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

gnangnan
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kelakuan lemah
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

pimpelig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

namby-pamby
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

지나치게 감상적인
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

namby-pamby
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

kiểu sức
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

namby-pamby
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फाजील-भावनाप्रधान
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

güzel ama yapmacıklı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sdolcinato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ckliwy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сентиментальний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nehotărât
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επιτετηδευμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

soet net
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

MJÄKIG
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

namby-pamby
5百万人のスピーカー

denguiceの使用傾向

傾向

用語«DENGUICE»の使用傾向

denguiceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«denguice»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、denguiceに関するニュースでの使用例

例え

«DENGUICE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdenguiceの使いかたを見つけましょう。denguiceに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Que * *Dengueiro*,adj. tem denguice. Cf. Eça de Queiroz, P.Basilio,21. * Denguice*, f. Qualidade de quem é dengue^1. *Denguim*, m. Embarcaçãoasiática. *Denigração*, f. Acto de denegrir. (Lat. denigratio) * Denigrativo*, adj.Quedenigre.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
O Brasil de Rosa: mito e história no universo rosiano : o ...
Essa exuberância de diminutivos, indo até a denguice, no trato social como na literatura, em muitos casos se apresenta ligada, no mulato em ascensão, a extremos no sentido oposto, que vem a ser o uso imoderado de termos difíceis, ...
Luíz Roncari, 2004
3
O teatro e a censura em Portugal na segunda metade do século ...
Trata-se duma decalcação da tradução de Fernando Lucas Alvim, 1755, a qual foi acrescida de três personagens: Casmurro, criado de Semiramis; Zarolho, criado de Sitalce, e Denguice, criada de Tamire. O nome sugestivo destas três ...
Laureano Carreira, 1988
4
Dictionary of African Borrowings in Brazilian Portuguese
dengueiro 1 deS'gcjTu dengueiro I deS'gcjTu dcngueiro 1 deS-gej-ru dcngueiro 2 deS'gej-ru denguice 1 deS'grsi dcnguice 1 deS-gi-si dcnguice 2 deS'gi'si dcsbum dcz-bu duS-gi-#i (I)} Braz 6890 dunguinha (2) nm An insignificant person .
John T. Schneider, 1991
5
A Menina é Filha de Quem?
«Salvador, vemà mamã», dizia ele, gozando, de propósito para me mortificar, pois sabia quea denguice do «mamã» era, aos ouvidos dos meus, e dos dele também, uma expressão indicadora de cultura antipodal. – Salvador, vem àmamã.
RITA FERRO, 2012
6
O Carapuceiro, 1832-1842: edição fac-similar do jornal do ...
A denguice. Naturalmente amornos a »ingelleta , O quereoio» , que a» coûtai ae no« ap- prctentem taea, quam габ: e d'ahi »un desgoetar-nos tudo que chcira a enns- trangtmento , e *fiectaç*6. Fm vei-Ha- de por que Unto по« agrada6 oa ...
Miguel do Sacramento Lopes Gama, 1983
7
A música popular no romance brasileiro: Século XVIII-século XIX
Secundino estava demorando por denguice, que isso de cara de pau ele a tinha bastante./ — Vom' bora, home! Deixe de custo, que as muié tão esperando por nós./ Saiu enfim Secundino, debaixo de abl geral de satisfação". (Ibid., pp.
José Ramos Tinhorão, 2000
8
Diabo coxo: São Paulo, 1864-1865
E si vera sst fama quanto diz-se Pentea o Ave-Lino com denguice, Que leva de vencida a francesada N'est'arte sobremodo reputada. Si o freguez já escabreado por paseadas mantas fian zia a testae carregava o sobr'olho ao mirar o ...
‎1864
9
Portugal e os Estrangeiros
... a allabilidade, e até denguice. O ancião S. Lourenço atracando o grão-prior, erguerdo-o ao ar nos braços, e horrifando-o de tabaco, pregou-lhe um forte espirro. 0 S. Vicente, assim que desceu a cova a defunta com as suas vestes candidas ...
M.B. Branco
10
Psicopatologia e semiologia dos transtornos mentais
Cuca: manha, denguice ou mulher velha, espécie de feiticeira. Nesse sentido, é o mito mais difundido de entidades amedrontadoras do ciclo da angústia infantil. Cuca também é cabeça, mente, psique. Curiosa: parteira; curioso é curandeiro.
Paulo Dalgalarrondo, 2008

用語«DENGUICE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdenguiceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Os Maias e Portugal
... os veludos verdes dos reposteiros do consultório, o sólido Afonso, o besuntoso Dâmaso, as soirées do S. Carlos, a denguice da Gouvarinho e os envolventes ... «Público.pt, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Denguice [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/denguice>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA