アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"depender"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDEPENDERの発音

de · pen · der play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEPENDERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DEPENDERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu dependo
tu dependes
ele depende
nós dependemos
vós dependeis
eles dependem
Pretérito imperfeito
eu dependia
tu dependias
ele dependia
nós dependíamos
vós dependíeis
eles dependiam
Pretérito perfeito
eu dependi
tu dependeste
ele dependeu
nós dependemos
vós dependestes
eles dependeram
Pretérito mais-que-perfeito
eu dependera
tu dependeras
ele dependera
nós dependêramos
vós dependêreis
eles dependeram
Futuro do Presente
eu dependerei
tu dependerás
ele dependerá
nós dependeremos
vós dependereis
eles dependerão
Futuro do Pretérito
eu dependeria
tu dependerias
ele dependeria
nós dependeríamos
vós dependeríeis
eles dependeriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu dependa
que tu dependas
que ele dependa
que nós dependamos
que vós dependais
que eles dependam
Pretérito imperfeito
se eu dependesse
se tu dependesses
se ele dependesse
se nós dependêssemos
se vós dependêsseis
se eles dependessem
Futuro
quando eu depender
quando tu dependeres
quando ele depender
quando nós dependermos
quando vós dependerdes
quando eles dependerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
depende tu
dependa ele
dependamosnós
dependeivós
dependameles
Negativo
não dependas tu
não dependa ele
não dependamos nós
não dependais vós
não dependam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
depender eu
dependeres tu
depender ele
dependermos nós
dependerdes vós
dependerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
depender
Gerúndio
dependendo
Particípio
dependido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DEPENDERと韻を踏むポルトガル語の単語


aprender
a·pren·der
ascender
as·cen·der
atender
a·ten·der
compreender
com·pre·en·der
contender
con·ten·der
defender
de·fen·der
descender
des·cen·der
emprender
em·pren·der
encender
en·cen·der
entender
en·ten·der
fender
fen·der
ofender
o·fen·der
pender
pen·der
prender
pren·der
pretender
pre·ten·der
render
ren·der
sorprender
sor·pren·der
suspender
sus·pen·der
tender
ten·der
vender
ven·der

DEPENDERのように始まるポルトガル語の単語

depauperamento
depauperante
depauperar
depauperativo
depenado
depenador
depenar
dependente
dependentemente
dependência
dependura
dependurado
dependurar
dependurão
dependuro
depenicar
depenomania
deperder
deperecer
deperecimento

DEPENDERのように終わるポルトガル語の単語

acender
apreender
arrepender
depreender
desaprender
desatender
despender
desprender
distender
empreender
estender
expender
independer
intender
propender
repreender
reprender
revender
surpreender
transcender

ポルトガル語の同義語辞典にあるdependerの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DEPENDER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«depender»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dependerのポルトガル語での同義語

«depender»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEPENDERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dependerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdependerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«depender»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

依赖
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Depender
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to depend
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निर्भर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

للاعتماد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

зависеть
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

depender
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নির্ভর
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

dépendre
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bergantung
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

abhängig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

依存
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

따라
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gumantung
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tùy theo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சார்ந்தது
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अवलंबून
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bağımlı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

dipendere
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zależeć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

залежати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

depinde
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εξαρτάται
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

afhang
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

beror
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

avhenge
5百万人のスピーカー

dependerの使用傾向

傾向

用語«DEPENDER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«depender»の使用頻度を示しています。
dependerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«depender»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、dependerに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DEPENDER»の引用

dependerという言葉で有名な引用文や文章
1
Samuel Butler
Como Deus não pode alterar o passado, é obrigado a depender dos historiadores.
2
Francesco Guicciardini
Jamais combatas com a religião, nem com as coisas que pareçam depender de Deus; pois tal argumento tem muita força na mente dos tolos.
3
Alain
A lógica mais rigorosa não passa de um inventário das ligações que fazem uma maneira de dizer depender de uma outra.
4
Textos Judaicos
É bom ter esperança, mas é ruim depender dela.

«DEPENDER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdependerの使いかたを見つけましょう。dependerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
¿Amar o depender?: cómo superar el apego afectivo y hacer ...
Para Walter Riso, uno de los terapeutas y autores más exitosos de lengua hispana, gran parte de los problemas que surgen dentro de las relaciones de pareja tienen que ver con un concepto erróneo del amor.
Walter Riso, 2012
2
Amar Ou Depender
WALTER RISO AMAR OU DEPENDER ? Amar o Depender? Traduzido do espanhol por Henrique Tavares e Castro Título Original Amar o Depender?: cómo superar el apego afectivo. Como superar o apego afectivo e transformar o amor ...
WALTER RISO
3
Agent-Oriented Information Systems IV: 8th International ...
The patterns that can be applied are: the depender-dependee element delegation pattern or the depender element delegation pattern. 3) The Depender -Dependee element delegation pattern This pattern concerns the automation of the ...
Manuel Kolp, Brian Henderson-Sellers, Haralambos Mouratidis, 2008
4
Aprendiendo A Vivir Libre: O Aprendiendo A No Depender
En este libro, y con base a su experiencia como psicoterapeuta individual, de pareja y familiar -y como expositora en múltiples cursos, talleres y conferencias sobre el tema- la autora comparte importantes observaciones sobre las ...
Gabriela Torres, 2012
5
Clinical ethics: an invitation to healing professionals
Written for health care professionals who want to learn more about ethics but who have not had extensive training in philosophical theory, this unique volume explores what ethics has to offer the practicing physician, nurse, and allied ...
William DePender, Wanda Ikeda-Chandler, 1990
6
Social Modeling for Requirements Engineering
Under goal dependency, the dependee is free to, and is expected to, make whatever decisions are necessary to achieve the goal (the dependum). Under task dependency, the depender makes the decisions. The depender's goals are not ...
Eric S. K. Yu, Paolo Giorgini, Neil Maiden, 2011
7
Modelling Cyber Security: Approaches, Methodology, Strategies
Resource dependencies require the dependee to provide a resource to the depender. By depending on the dependee for the dependum, the depender is able to achieve goals that it is otherwise unable to achieve independently, or not as ...
Umberto Gori, 2009
8
Enterprise Information Systems: Concepts, Methodologies, ...
∀dep: Dependency (dep.type = goal ∧ dep.depender = sa ∧ (dep.dependee = te dep.dependee = ml dep.dependee = su)) ∧ Fulfilled(self) → ♢Fulfilled(dep) [ Invariantproperties specify, respectively, that the strategic managementsoftgoal ...
Information Resources Management Association, 2011
9
Agent-Oriented Software Engineering II: Second International ...
Four types of dependencies are distinguished for indicating the nature of the freedom and control in the relationship between two actors regarding a dependum. In a goal dependency, the depender depends on the dependee to bring about a ...
Michael J. Wooldridge, Gerhard Weiß, Paolo Ciancarini, 2002
10
Engineering for Human-Computer Interaction
In this example, the tiled window (depender) object is said to depend on the pixmap (dependee) object. Such dependency relationships between different objects (inter-object dependencies) affect how we log and replay the client request ...
Stéphane Chatty, Prasun Dewan, 1999

用語«DEPENDER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdependerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Martino diz que seleção argentina não pode depender de Lionel …
O técnico da seleção argentina, Gerardo Martino, mandou um recado para os comandados nesta terça-feira, dizendo que a equipe não poderá ser tão refém do ... «ESPN.com.br, 10月 15»
2
Em Janeiro, pensão de invalidez deixa de depender do tipo de …
O acesso à protecção especial na invalidez deveria passar a depender “da verificação de condições objectivas especiais de incapacidade permanente para o ... «Público.pt, 10月 15»
3
Oposição não pode depender da "sobrevida” de Cunha, diz líder do …
BRASÍLIA - O secretário-geral do PSDB nacional, deputado Silvio Torres (PSDB-SP), afirmou nesta sexta-feira, em nota destinada à Executiva do partido, que a ... «Valor Economico, 10月 15»
4
'Se depender de mim, tem sessão', afirma Cunha sobre votação de …
“Se depender de mim tem sessão. O horário é inadequado para a chegada dos deputados à Câmara, é muito cedo para terça-feira [às 11h30], mas pode ... «Valor Economico, 10月 15»
5
Se depender de Ângela Ferreira, o legado colonial não vai ter …
Se depender de Ângela Ferreira (Maputo, 1958), os arquivos e a memória do legado colonial e pós-colonial não vão ter sossego. Aliás, o adormecimento dos ... «Público.pt, 10月 15»
6
Moody`s faz depender subida do rating de consenso político
Numa nota sobre a dívida portuguesa, a Moody's mantém a classificação de Portugal um nível abaixo de lixo financeiro e dá conta dos fatores que podem levar ... «RTP, 9月 15»
7
Se depender das opções de Mano Menezes...
Um pouco mais aliviado depois da vitória por 2 a 0 sobre a Chapecoense, há dois dias, na Arena Condá, Mano Menezes já esboça a equipe do Cruzeiro para ... «Superesportes, 9月 15»
8
Cunha ironiza legalização de jogos: “Vamos depender da sorte dos …
A presidente teria sondado a receptividade da legalização de jogos no Congresso. De acordo com Cunha, depender desse tipo de receita para resolver o ... «Último Segundo - iG, 9月 15»
9
Concursos na PMJP vão depender de cenário econômico
Segundo o prefeito Luciano Cartaxo (PT), a realização de novos concursos vai depender do cenário econômico do país e, para o ano de 2015, por exemplo, ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 8月 15»
10
Placas tectônicas podem depender da composição da Terra
As placas tectônicas podem fazer parte de um mecanismo pelo qual a Terra controla seu próprio calor. [Imagem: USGS] ... «Site Inovação Tecnológica, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Depender [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/depender>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z