アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dependura"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDEPENDURAの発音

de · pen · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEPENDURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DEPENDURAと韻を踏むポルトガル語の単語


armadura
ar·ma·du·ra
brandura
bran·du·ra
camajondura
ca·ma·jon·du·ra
candura
can·du·ra
cerradura
cer·ra·du·ra
cordura
cor·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
ditadura
di·ta·du·ra
dura
du·ra
extremadura
ex·tre·ma·du·ra
fundura
fun·du·ra
gordura
gor·du·ra
grandura
gran·du·ra
moldura
mol·du·ra
pendura
pen·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
procedura
pro·ce·du·ra
profundura
pro·fun·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
verdura
ver·du·ra

DEPENDURAのように始まるポルトガル語の単語

depauperante
depauperar
depauperativo
depenado
depenador
depenar
dependente
dependentemente
depender
dependência
dependurado
dependurar
dependurão
dependuro
depenicar
depenomania
deperder
deperecer
deperecimento
depérdito

DEPENDURAのように終わるポルトガル語の単語

andadura
atadura
caradura
desembocadura
dobradura
embocadura
envergadura
fechadura
investidura
levedura
ligadura
mordedura
panadura
queimadura
rachadura
rapadura
semeadura
tomadura
varredura
vestidura

ポルトガル語の同義語辞典にあるdependuraの類義語と反意語

同義語

«dependura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEPENDURAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dependuraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdependuraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«dependura»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

挂起
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Dependencia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Depend
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रुक जाता है
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

توقف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

виснет
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

dependura
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

হ্যাং
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

se bloque
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tergantung
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

hängt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ハング
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

중단
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

macet
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

treo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நின்றுவிடும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्तब्ध होणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

takılıyor
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

si blocca
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zawiesza
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

висне
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

atîrnă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κολλάει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

hang
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hänger
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

henger
5百万人のスピーカー

dependuraの使用傾向

傾向

用語«DEPENDURA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«dependura»の使用頻度を示しています。
dependuraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dependura»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、dependuraに関するニュースでの使用例

例え

«DEPENDURA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdependuraの使いかたを見つけましょう。dependuraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
de cada um depende da sua prudencia , ebompro- cedimento; os effeitos dependent de suas causas; о negocio depende dcste sujeito ; a probidade nao depende da fortuna. DEPENDURA , s. f. e deriv. V. Vendara, Ten- durado, Pendurar. §.
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario portuguez e latino
Cie. M. 12. 27. Do qual dependia toda a nolTa efperan- ça, e foccorro, In quo noftreefpes, opes- que omneifitte erant. Ter. DEPENDURA. Dependurar, vid. PENDURA. PENDURAR. Elteve á dependura , (id eft, pouco faltou que não morreíle da ...
Carlos Folqman, 1755
3
O coronel e o lobisomem: uma abordagem sócio-interacional
E do alto varejei o cipó de minha justiça dentro da barbearia, acompanhado deste conselho: - Bota num quadro e dependura na parede como lembrança do coronel Ponciano de Azeredo Furtado (p. 288). Nesse momento, Ponciano não tem ...
Cleudemar Alves Fernandes, 1999
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
Depende, ¿иг-sé (alando de hipótese de realizaçâo um tanto ou quanto duvidosa: será assim? depende. (Lat. dependeré). DEPENDURA, a. j. Acçao ou efeito de dependurar. • Porçîo de coisas dependuradas: urna dependura de chouriços.
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Cacho de uvas ou grupode cachos que, depoisdecortados, se guardampendurados ordinariamente dentro de casa. (De dependurar) * * Dependurão*, m.Prov.beir.O mesmo que dependura, us. na loc. adv. aodependurão. *Dependurar*, v. t. O ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
O doente esteve л dependura ; ,3 i. é , qaasi morro. " o negocio está d dependura ; 35 quasi perdido. DEPENDURÁDO. V. Pendurado. Voar o f ai- câo dependurado ; sem bater as azas. §. rig. " Dependurado de parecer alheyo:" dependente.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Avarento
Tomára tantos milhões como já puz.de ladrões á dependura, meu caro! Harpagão Isso mesmo: á dependura; e assim é que deve ser. É o primeiro dever de toda a magistratura. Ora o regedor, que o manda, recommendou-lhe de certo,  ...
Molière, Antonio Feliciano de Castilho, 1871
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Label, s. pedaço de pergaminho ou papel pendente com seilo, ou sc m elle, como o que se ve ñas bullas do papa, ¡i.e. ; item, qualquer tira ou pedaço de papel escrito, pedaço de metal ou outra qualquer cousa que se dependura ñas ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
9
Poesias de Antonio Diniz da Cruz e Silva: Sonetos
Este Soneto , antes de se emendar , era do modo seguirte : Arco e frechas Amor cruel depondo , Huma aguilhada toma , dependura Aos hombros hum Curráo,e assim procura Para a rude lavoira irse dispondo. • O jugo na cerviz d'huns bois ...
António Dinis da Cruz e Silva, 1807
10
Collecção de poesias ineditas dos melhores autores portuguezes
... pasearos de mil diversas cores Doce paz, doce somno derramaváo Aqui poii huma, sésta fatigad} De seguir pelo mato as bravas feras De suor , e de saus; ue salpicada A tepousar Cristalia se retira N Uurn ramo dependura a ebúrneo arce  ...
‎1811

用語«DEPENDURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdependuraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FÚRIA AO VOLANTE: VOCÊ TEM SÍNDROME DE HULK?
Quando o ônibus para novamente no sinal, ele sai do carro, deixa a porta aberta e tal como um animal furioso, com "sangue nos olhos", dependura-se na ... «AUTOESPORTE, 10月 15»
2
A vantagem de ser antipático
Se entra numa festa, sempre há alguém que se dependura. Mostra a pele. – Que creme devo usar? – Ah, estou com os pés tão secos! Deixa eu tirar o sapato ... «Revista Época, 5月 15»
3
Yara Tupynambá e seu trabalho mais recente: temática se relaciona …
Nesse cenário sombrio, a artista mineira Yara Tupynambá, professora da Escola de Belas Artes, dependura-se mais uma vez no andaime fixado na Reitoria da ... «UAI, 12月 14»
4
Assessoria da Anitta faz pedido estranho para programas que …
... da minoria e graduados funcionários… a esmagadora maioria que se dependura nas redações, reportagens, edição, sem dia e hora…etc… estaria descon… «Zero Hora, 7月 14»
5
Você passaria no teste físico de agente da Polícia Federal?
Neste teste, o candidato se dependura na barra com os cotovelos estendidos, com ou sem ajuda de alguém. A pegada é livre, ou seja, é possível escolher a ... «EXAME.com, 3月 14»
6
"A imagem mostra que foi errado", afirma major da BM sobre …
Ele se dependura e fica pulando. Nunca passou pela minha cabeça que ele tivesse um problema no joelho. Até então, o motivo da intervenção era de que ele ... «Diário Gaúcho, 7月 13»
7
Decoração de Natal chega ao banheiro. Veja as fotos e se inspire
Além das toalhas vermelhas e dos laços, ela dependura bolas no lustre do lavabo. “Adoro o Natal, tenho essa tradição de decorar tudo e não mudo”, afirma. «Pernambuco.com, 12月 10»

参照
« EDUCALINGO. Dependura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/dependura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z