アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"debicar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDEBICARの発音

de · bi · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEBICARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DEBICARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu debico
tu debicas
ele debica
nós debicamos
vós debicais
eles debicam
Pretérito imperfeito
eu debicava
tu debicavas
ele debicava
nós debicávamos
vós debicáveis
eles debicavam
Pretérito perfeito
eu debiquei
tu debicaste
ele debicou
nós debicamos
vós debicastes
eles debicaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu debicara
tu debicaras
ele debicara
nós debicáramos
vós debicáreis
eles debicaram
Futuro do Presente
eu debicarei
tu debicarás
ele debicará
nós debicaremos
vós debicareis
eles debicarão
Futuro do Pretérito
eu debicaria
tu debicarias
ele debicaria
nós debicaríamos
vós debicaríeis
eles debicariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu debique
que tu debiques
que ele debique
que nós debiquemos
que vós debiqueis
que eles debiquem
Pretérito imperfeito
se eu debicasse
se tu debicasses
se ele debicasse
se nós debicássemos
se vós debicásseis
se eles debicassem
Futuro
quando eu debicar
quando tu debicares
quando ele debicar
quando nós debicarmos
quando vós debicardes
quando eles debicarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
debica tu
debique ele
debiquemosnós
debicaivós
debiquemeles
Negativo
não debiques tu
não debique ele
não debiquemos nós
não debiqueis vós
não debiquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
debicar eu
debicares tu
debicar ele
debicarmos nós
debicardes vós
debicarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
debicar
Gerúndio
debicando
Particípio
debicado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DEBICARと韻を踏むポルトガル語の単語


abicar
a·bi·car
alambicar
a·lam·bi·car
arrebicar
ar·re·bi·car
bicar
bi·car
bombicar
bom·bi·car
chimbicar
chim·bi·car
cubicar
cu·bi·car
dedicar
de·di·car
desbicar
des·bi·car
embicar
em·bi·car
entrambicar
en·tram·bi·car
ficar
fi·car
imbicar
im·bi·car
justificar
jus·ti·fi·car
publicar
pu·bli·car
rebicar
re·bi·car
sorbicar
sor·bi·car
tabicar
ta·bi·car
trambicar
tram·bi·car
trombicar
trom·bi·car

DEBICARのように始まるポルトガル語の単語

debenturar
debenturista
debenturístico
debênture
debicador
debilicar
debilidade
debilitação
debilitado
debilitador
debilitamento
debilitante
debilitar
debilitável
debilmente
debiloide
debique
debiqueiro
debitado
debitar

DEBICARのように終わるポルトガル語の単語

achicar
aplicar
clarificar
classificar
clicar
comunicar
explicar
identificar
indicar
modificar
multiplicar
notificar
planificar
praticar
ratificar
reivindicar
sacrificar
simplificar
unificar
verificar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdebicarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DEBICAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«debicar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
debicarのポルトガル語での同義語

«debicar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEBICARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語debicarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdebicarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«debicar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Debutar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Debunk
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पत्थर फेंकना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أقلق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

клевать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

debicar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঠোকর
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

picorer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mematuk
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

picken
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ペック
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

peck
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chim mổ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பெக்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रास
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

azar azar yemek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

bacetto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dziobać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Розтріскування
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ciuguli
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Debunk
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

pik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

peck
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Peck
5百万人のスピーカー

debicarの使用傾向

傾向

用語«DEBICAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«debicar»の使用頻度を示しています。
debicarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«debicar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、debicarに関するニュースでの使用例

例え

«DEBICAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdebicarの使いかたを見つけましょう。debicarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Colégio de Todos os Segredos
Tantas perguntas que ela tinha,esta senhoraque a madre Finneyrecordava como sendoexatamente igual em jovem, sempre a debicar em busca de informação, sem parar de cacarejar ao fazêlo. Debicar, debicar, cacarejar, cacarejar.
GAIL GODWIN, 2012
2
Kalevala
«Tudo em seu redor olhou, em voo planado seguia; sobre o lar dos homens voou, com o bico a debicar; mas no telhado de ferro: ali entrar não logrou. «Tudo em seu redor olhou, em voo planado seguia; sobre o lar das mulheres voou, com o ...
ELLIAS LÖNROTT, 2013
3
A matriz africana no mundo
A África significava, então, o imenso "corpo rico e inerte, onde cada abutre vinha debicar seu pedaço" como enfatizou, certo dia, o poeta Agostinho Neto. Aos africanos era reservado o papel de meros servidores dos interesses imperiais e  ...
‎2008
4
AD04P 2006 Criação de galinhas em pequena escala
Quando as galinhas são criadas em liberdade (criação em regime di- vagante) e podem deambular e debicar/esgravatar à volta da casa à procura de comida, fala-se de avicultura extensiva. O nível de investimento de capital e de mão de ...
N. van Eekeren, A.Maas, H.W. Saatkamp, M.Verschuur, 2006
5
O burro em pé
É moinho de cartas, adivinha a feijões. – Burro-em-pé é paciência... – ... Debicar por debicar. – É brinquedo... – Entretém... – ... Prò vôzinho e prà criança. «Tem- se dado muita desgraça nas brincadeiras das crianças, sim senhor» – disse uma  ...
José Cardoso Pires, 2011
6
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
»trozar. l Port. troçar sin. caçoar, debicar = burlarse, mofarse, reírse. TROCHA l S.f. caminho estreito, vereda. l Port. trouxa, otário inf. = inocentón, incauto, necio, tonto, otario. l Port. trouxa de roupa = »lío. TROMPA l S.f. trompa; pião cf. pión. l ...
Marzano,fabio
7
Flores Caídas no Jardim do Mal
D UAS POMBAS BRANCAS estão a debicar qualquer coisa que Malin acha ser um pedaço de carne. Deve ser carne humana, não? Carne de um corpo despedaçado, como se dentes de lagartos, afiados como lâminas, o tivessem feito em ...
Mons Kallentoft, 2012
8
Enem Nota Máxima - Linguagens, Códigos e Suas Tecnologias III
Nada de bater na cacunda do padrinho, nem de debicar os mais velhos, pois levava tunda.Ainda cedinho,aguava as plantas, ia ao corte e logo voltava aos penates. Não ficava mangando na rua nem escapulia do mestre, mesmo que não ...
Vicente Luís de Castro Pereira, 2013
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Possuidor de debenturas. *Debicador*,adj. Que debica. *Debicar*, v.i. Picaralguma coisa com o bico:as aves debicam nas cerejas.Fig.Comer pequena quantidade de uma coisa. Comer pouco. Motejar, provocar alguém com gracejos . (Dede.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Fluir perene: a cultura clássica em escritores portugueses ...
37-38). São sublinhadas as características de realismo da sua pintura, com alusão à famosa anedota de que as aves vinham debicar as uvas que pintara (vv . 8-15): Acolho o dia e a noite, na vigília de quem copia do mundo a própria vida.
Paula Cristina Barata Dias, 2004

用語«DEBICAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdebicarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O capão quer cantar de galo
Mas, antes de chegar à mesa, o capão tem muito grão para debicar. Margarida Mota, a mais antiga "castradora" do galináceo, já perdeu a conta a quantos ... «Visão, 7月 15»
2
As dez lições do Papa Francisco
As pessoas que saboreiam mais e vivem melhor cada momento são aquelas que deixam de debicar aqui e ali, sempre à procura do que não têm, ... «iOnline, 6月 15»
3
Viagens pelos sabores da nossa terra
Decidir se apenas quer debicar as estrofes, picar uns sonetos ou atalhar caminho direto para as citações, aquilo a que chamam aos doces e outras marotices ... «Lifecooler, 3月 15»
4
UNITA rejeita alterações à «sagrada» lei da Nacionalidade angolana
ANÓNIMO (Luanda/Angola): A nacionalidade angolana não deve ser atribuida a abutres que para aqui vieram debicar o seu pedaço. Angola é dos angolanos ... «AngoNotícias, 10月 14»
5
Secretário de Estado Americano reconhece "crescente influência …
... aonde se possam estabelecer relações mutuamente vantajosas e não um espaço aonde cada abutre vem debicar o seu pedaço, relembrando AAN. anónimo ... «AngoNotícias, 8月 14»
6
Clientes e bancos prejudicados por falhas
... mas porque que fazem parte da "equipe X ou Z" sao nomeados. -ANGOLA É UM CORPO INERTE ONDE CADA ABUTRE VEM DEBICAR O SEU PEDAÇO". «AngoNotícias, 7月 14»
7
10 regras para comer nas festas e não arruinar a linha
... o dia transforma-se numa única refeição gigante porque se está sempre a comer e fica-se na mesa muito depois de se ter terminado, a conversar e debicar. «Activa, 6月 14»
8
Embaixador José Marcos Barrica: Angola e Portugal em “diplomacia …
... mundo só respeita os fortes” e Angola quer trabalhar no sentido de fazer com que “o continente africano deixe de ser o campo onde os abutres vão debicar”. «Jornal de Negócios - Portugal, 4月 14»
9
Pauta Aduaneira: Taxa máxima abrange 6% dos produtos
Os que vierem de fora têm que pagar e bem pago para debicar... the star : Temos uma taxa aduaneira baixa;por isso o consumo aumentou em nosso país..os ... «AngoNotícias, 3月 14»
10
SME alerta que cidadãos estrangeiros criminosos procuram refúgio …
... (quadro),pois o nosso executivo está atento , termino fraseando Agostinho Neto a África e um corpo inerte onde cada abutre vem debicar a sua parte. «AngoNotícias, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Debicar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/debicar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z