アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desaçaimar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESAÇAIMARの発音

de · sa · çai · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESAÇAIMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESAÇAIMARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desaçaimo
tu desaçaimas
ele desaçaima
nós desaçaimamos
vós desaçaimais
eles desaçaimam
Pretérito imperfeito
eu desaçaimava
tu desaçaimavas
ele desaçaimava
nós desaçaimávamos
vós desaçaimáveis
eles desaçaimavam
Pretérito perfeito
eu desaçaimei
tu desaçaimaste
ele desaçaimou
nós desaçaimamos
vós desaçaimastes
eles desaçaimaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desaçaimara
tu desaçaimaras
ele desaçaimara
nós desaçaimáramos
vós desaçaimáreis
eles desaçaimaram
Futuro do Presente
eu desaçaimarei
tu desaçaimarás
ele desaçaimará
nós desaçaimaremos
vós desaçaimareis
eles desaçaimarão
Futuro do Pretérito
eu desaçaimaria
tu desaçaimarias
ele desaçaimaria
nós desaçaimaríamos
vós desaçaimaríeis
eles desaçaimariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desaçaime
que tu desaçaimes
que ele desaçaime
que nós desaçaimemos
que vós desaçaimeis
que eles desaçaimem
Pretérito imperfeito
se eu desaçaimasse
se tu desaçaimasses
se ele desaçaimasse
se nós desaçaimássemos
se vós desaçaimásseis
se eles desaçaimassem
Futuro
quando eu desaçaimar
quando tu desaçaimares
quando ele desaçaimar
quando nós desaçaimarmos
quando vós desaçaimardes
quando eles desaçaimarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desaçaima tu
desaçaime ele
desaçaimemosnós
desaçaimaivós
desaçaimemeles
Negativo
não desaçaimes tu
não desaçaime ele
não desaçaimemos nós
não desaçaimeis vós
não desaçaimem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desaçaimar eu
desaçaimares tu
desaçaimar ele
desaçaimarmos nós
desaçaimardes vós
desaçaimarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desaçaimar
Gerúndio
desaçaimando
Particípio
desaçaimado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESAÇAIMARと韻を踏むポルトガル語の単語


Weimar
Weimar
afaimar
a·fai·mar
andaimar
an·dai·mar
animar
a·ni·mar
aproximar
a·pro·xi·mar
açaimar
a·çai·mar
desafaimar
de·sa·fai·mar
desanimar
de·sa·ni·mar
desestimar
de·ses·ti·mar
esfaimar
es·fai·mar
estimar
es·ti·mar
intimar
in·ti·mar
lastimar
las·ti·mar
legitimar
le·gi·ti·mar
limar
li·mar
mimar
mi·mar
primar
pri·mar
queimar
quei·mar
reanimar
re·a·ni·mar
ultimar
ul·ti·mar

DESAÇAIMARのように始まるポルトガル語の単語

desacoutar
desacovardar
desacreditado
desacreditador
desacreditar
desacuar
desacumular
desacumulatório
desacunhar
desacurado
desaçamar
desadaptação
desadaptar
desadereçado
desaderir
desadjetivar
desadministração
desadmoestar
desadoração
desadorado

DESAÇAIMARのように終わるポルトガル語の単語

acoimar
arrimar
bimar
colimar
desaproximar
desarrimar
deslegitimar
dizimar
encoimar
escatimar
imprimar
lagrimar
pantomimar
reaproximar
rimar
subestimar
sublimar
superestimar
teimar
vimar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesaçaimarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESAÇAIMAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desaçaimar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desaçaimarのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«DESAÇAIMAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desaçaimar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desaçaimarのポルトガル語での反義語

«desaçaimar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESAÇAIMARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desaçaimarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesaçaimarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desaçaimar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

unmuzzle
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Deshacer
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

unmuzzle
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मुंहबंद लगाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

unmuzzle
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

снимать намордник
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desaçaimar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মুখ খুলিয়া লত্তয়া
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

unmuzzle
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Melepaskan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unmuzzle
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

unmuzzle
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

풀다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

unmuzzle
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không bịt miệng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

unmuzzle
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

unmuzzle
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

konuşma özgürlüğü vermek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

unmuzzle
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

unmuzzle
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

знімати намордник
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

unmuzzle
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

unmuzzle
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

unmuzzle
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

unmuzzle
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

unmuzzle
5百万人のスピーカー

desaçaimarの使用傾向

傾向

用語«DESAÇAIMAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«desaçaimar»の使用頻度を示しています。
desaçaimarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desaçaimar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desaçaimarに関するニュースでの使用例

例え

«DESAÇAIMAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesaçaimarの使いかたを見つけましょう。desaçaimarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desaçaimar*, v. t. (e der.) O mesmo que desaçamar, etc. Cf. Castilho,Palavras de um Crente, 103. *Desaçamar*,v. t. Tirar oaçamo a.(Dedes... + açamar) * * Desacampar*, v.i. Levantar arraial. Deixar deestar acampado. Cf. Camillo,Maria da ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Vergastas
Padres pela sotaina e pelo ardil soldados, Direitos, leis, progresso havemos derrocar, E com os destroços disso erguer um forte havemos, E lá, p'ra nos guardar, quaes cães de fila irados, Dos preconceitos crús a grey desaçaimar. 3 34 AO ...
Lucio de Mendonça, 1889
3
English & Portuguese
Unmusically, adv. inbarmonio- samente, sem barmonia. to Unmuzzle, va. desaçaimar, tirar o açamo. to Unnail, va. despregar. Unnamed, pp. adj. inaudito, innominado. Unnatural, adj. desnaturai, desnaturado, artificioso, affectado, não natural.
Antonio Vieyra, 1878
4
Historia de Portugal: Popular e illustrada
... por fim de contas apenas apparen- tes, do infante D. Pedro, que não desgostava de mostrar á rainha, como outrora seu pae, o mestre de Avlz, o mostrara a D. Leonor Telles, que podia açaimar e desaçaimar á sua vontade o leão popular.
Manuel Pinheiro Chagas, Joaquim Alfredo Gallis, 1899
5
O Pará republicano, 1824-1929: ensaio histórico
... todos usufruíam, indistintamente oposicionistas e correligionários, amigos pessoais e inimigos figadais, — lobrigando boa vontade no Governador, encorajaram-se, os menos assustadiços, a golpear as amarras e desaçaimar a matilha.
Ricardo Borges, 1983
6
Luctas da penna
Mas nunca admittirei que possa fazer parte do mandato da imprensa desaçaimar os ins- tinctos refeces da besta humana e revolver pela penna todo o nateiro da luxuria, para fazer subir á superficie as emanações putridas do vicio, dando á ...
Sena Freitas, 1901
7
A new pocket dictionary of the Portuguese and English ...
... adv. sem movimento Cnmoved, adj. iirme, lixo to Unmuffle, va. desembaçar Duinusical, adj. inharmonico to Unmuzzle, va. tirar o açamo, desaçaimar ta Unnail, va. despregar [nado Onnamed. adj. inaudito, innomi- Unnalural,»d/. desnaturai, ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1873
8
O Progresso catholico: revista religiosa, scientifica, ...
V. exc.a tem um corpo formidável de policia, milhares de bayo- netas á sua disposição : se os sotainas, ao cabo de tres meies, não evacuarem a França ou se dispersarem, é desaçaimar sobre elles a gendarmeria e en- gaiolal-os no in pace ...
9
Alvoradas: versos
Padres pela sotaina e pelo ardil soldados, Direitos, leis, progresso havemos derrocar, E com os destroços disso erguer um forte havemos, E lá p'ra nos guardar, quaes cães de fila irados, Dos preconceitos crus a grey desaçaimar.
Lucio de Mendonça, 1875
10
Jesuitas
... mãos derrue, e com a outra tyrannisa, a raça que de quando em quando perde todo o sangue frio a ponto de desaçaimar os de baixo contra os de cima, sestro de que vive ha 150 annos e que só dá em resultado o ir-se definhando a patria.
Paul Féval, 1878

参照
« EDUCALINGO. Desaçaimar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desacaimar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z