"desacobardar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でDESACOBARDARの発音

de · sa · co · bar · dar

ポルトガル語の動詞DESACOBARDARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu desacobardo

tu desacobardas

ele desacobarda

nós desacobardamos

vós desacobardais

eles desacobardam

Pretérito imperfeito

eu desacobardava

tu desacobardavas

ele desacobardava

nós desacobardávamos

vós desacobardáveis

eles desacobardavam

Pretérito perfeito

eu desacobardei

tu desacobardaste

ele desacobardou

nós desacobardamos

vós desacobardastes

eles desacobardaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desacobardara

tu desacobardaras

ele desacobardara

nós desacobardáramos

vós desacobardáreis

eles desacobardaram

Futuro do Presente

eu desacobardarei

tu desacobardarás

ele desacobardará

nós desacobardaremos

vós desacobardareis

eles desacobardarão

Futuro do Pretérito

eu desacobardaria

tu desacobardarias

ele desacobardaria

nós desacobardaríamos

vós desacobardaríeis

eles desacobardariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desacobarde

que tu desacobardes

que ele desacobarde

que nós desacobardemos

que vós desacobardeis

que eles desacobardem

Pretérito imperfeito

se eu desacobardasse

se tu desacobardasses

se ele desacobardasse

se nós desacobardássemos

se vós desacobardásseis

se eles desacobardassem

Futuro

quando eu desacobardar

quando tu desacobardares

quando ele desacobardar

quando nós desacobardarmos

quando vós desacobardardes

quando eles desacobardarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desacobarda tu

desacobarde ele

desacobardemosnós

desacobardaivós

desacobardemeles

Negativo

não desacobardes tu

não desacobarde ele

não desacobardemos nós

não desacobardeis vós

não desacobardem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desacobardar eu

desacobardares tu

desacobardar ele

desacobardarmos nós

desacobardardes vós

desacobardarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desacobardar

Gerúndio

desacobardando

Particípio

desacobardado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«DESACOBARDAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desacobardar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

desacobardarのポルトガル語での同義語

desacovardar · encorajar

ポルトガル語で«DESACOBARDAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desacobardar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

desacobardarのポルトガル語での反義語

acobardar · acovardar

DESACOBARDARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdesacobardarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesacobardarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desacobardar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: desacobardar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Desobediente
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To unwind
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: desacobardar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: desacobardar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: desacobardar
• ポルトガル語: desacobardar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: desacobardar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: desacobardar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Untuk berehat
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: desacobardar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: desacobardar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 풀다
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: desacobardar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: desacobardar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: desacobardar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: desacobardar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: desacobardar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: desacobardar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: desacobardar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: desacobardar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: desacobardar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: desacobardar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: desacobardar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: desacobardar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: desacobardar

«DESACOBARDAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesacobardarの使いかたを見つけましょう。desacobardarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Desacobardado , p. p. de desacobardar. Desacobardar , v. a. animar , alentar — se , tomar animo. Desacolcfietado , « , p. p. de desacolchetar. Desacoichetar , v. a, desabo- toar , desabrochar. Desacommodado , adj. que nâo tem com que ...

‎1818

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

V. Desacobardar. DESACOBARDAR , v. at. Remover do animo a cobardía: animar. DESACOHOOMADAMÈNTE, adv. ant. Desanimadamente, sem coima, pena, castigo: it. sem acoimar, ou citar para se ver condenar. Elucidar. DESACOIftlAR ...

António de Morais Silva, 1823

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

V. Desacobardar. DESACOBARDAR , v. at. Remover do animo я cobardía : animar. DESACOHOOMADAMÈNTE, adv. anr. Des- acoimadamente , sem coima , pena , castigo : it. sem aeoimar , ou citar para se ver condenar. Elucidar.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2

... DESACOBARDAR. . Esforçar.Alentar.Animar. ' DESAFlO. Duelo. Competencia. Combate de dous , ou dc duas partes. P cleja de hum a hum. Monomachia. '- Delatino , o qual( segundo Pachimero , lib. z.) foy inventado pelos moradores de  ...

Rafael Bluteau, 1728

Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...

Enhardir, v. a. — di. e, part, laiiliardtr) afoular, alentar, animar , desacobardar. (Л" — ) v. г. afouiar-sc, alenlar-sc , atre- ver-fe. Enharmomqi e, adj. Igen. mus. ( anbarmo- ulke) enharmoiiico , a. I.miarnachejient , s. m. ( anharnacbi mau ) ari cio, ...

José da Fonseca, 1859

Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...

Alfocinhar ou Afoeinliar, abaterse, cair - suceumbir. All'outar ou Afoutar, acoroçoar, desacobardar. Affonlar-se ou Afoutar-se, atrever-se, ousar. Affouteza ou Afouteza, animo, bravura, coraçao, corajem,denodo, ardimemo, ousadia, resolução, ...

José Ignacio Roquete, 1854

Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...

DESABAFAR. Respirar. Desaífogar. Exhalar. To- mar folego. DESABRIMENTO. Dcspego. Esquivança. Rigor. Sec- cura. Diflabor. DESACATO, Dcsprezo. Desestima. Menoscabo. Aggravo. Injuria. Affronta. DESACOBARDAR. Esforçar. Alencar.

Rafael Bluteau, 1728

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

DESACOBARDAR, v.a. alentar, animar. DBSACOLCHETAR , v.a. desa- boloar, desabrochar. DESACOMMODADO , adj. (andar, alar — ) nHo ter amo. DESACOMMODAR , v a. causar incommodo , incommoder. DESACOMPANHADO , adj. so ...

José da Fonseca, 1843

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

[bévue Desacerto, s. m. méprise, Desacobardar, tu. a. enhardir, redonner du courage Desacompanhar , т. n. se séparer, quitter la compagnie Desacompanhado, ad/, m. da , f. partie. sам compagnie D'escer , -v. a. descendre Descercar , -v. a. ...

‎1812

Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...

Aangemosdigd , tocge-. daan, geneigt, gezind. Desacobardar \, of, Esforçâr. Aanmoedigen , verfter- ken, moedig maaken. Desacobardárfe. .Aangemoedigd , of, verfterkt werden., of, zyn moed herhaalcn, zyn krachten irrfpannen, zieh moedig ...

Abraham Alewyn, 1718