アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"empardar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEMPARDARの発音

em · par · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMPARDARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞EMPARDARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu empardo
tu empardas
ele emparda
nós empardamos
vós empardais
eles empardam
Pretérito imperfeito
eu empardava
tu empardavas
ele empardava
nós empardávamos
vós empardáveis
eles empardavam
Pretérito perfeito
eu empardei
tu empardaste
ele empardou
nós empardamos
vós empardastes
eles empardaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu empardara
tu empardaras
ele empardara
nós empardáramos
vós empardáreis
eles empardaram
Futuro do Presente
eu empardarei
tu empardarás
ele empardará
nós empardaremos
vós empardareis
eles empardarão
Futuro do Pretérito
eu empardaria
tu empardarias
ele empardaria
nós empardaríamos
vós empardaríeis
eles empardariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu emparde
que tu empardes
que ele emparde
que nós empardemos
que vós empardeis
que eles empardem
Pretérito imperfeito
se eu empardasse
se tu empardasses
se ele empardasse
se nós empardássemos
se vós empardásseis
se eles empardassem
Futuro
quando eu empardar
quando tu empardares
quando ele empardar
quando nós empardarmos
quando vós empardardes
quando eles empardarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
emparda tu
emparde ele
empardemosnós
empardaivós
empardemeles
Negativo
não empardes tu
não emparde ele
não empardemos nós
não empardeis vós
não empardem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
empardar eu
empardares tu
empardar ele
empardarmos nós
empardardes vós
empardarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
empardar
Gerúndio
empardando
Particípio
empardado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EMPARDARと韻を踏むポルトガル語の単語


abastardar
a·bas·tar·dar
acobardar
a·co·bar·dar
acovardar
a·co·var·dar
aguardar
a·guar·dar
alardar
a·lar·dar
bardar
bar·dar
cardar
car·dar
dardar
dar·dar
desacobardar
de·sa·co·bar·dar
desacovardar
de·sa·co·var·dar
desenfardar
de·sen·far·dar
encobardar
en·co·bar·dar
enfardar
en·far·dar
fardar
far·dar
guardar
guar·dar
jardar
jar·dar
resguardar
res·guar·dar
retardar
re·tar·dar
salvaguardar
sal·va·guar·dar
tardar
tar·dar

EMPARDARのように始まるポルトガル語の単語

empar
emparaisar
emparamento
emparar
emparcar
emparceirado
emparceiramento
emparceirar
emparcelamento
emparcelar
empardecer
empardecido
emparear
emparedado
emparedamento
emparedar
emparelhado
emparelhamento
emparelhar
emparentar

EMPARDARのように終わるポルトガル語の単語

ajavardar
alabardar
alapardar
albardar
amostardar
atardar
bilhardar
bombardar
desalbardar
desbastardar
desguardar
detardar
esbombardar
escardar
esguardar
espingardar
pardar
petardar
recardar
regardar

ポルトガル語の同義語辞典にあるempardarの類義語と反意語

同義語

«empardar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMPARDARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語empardarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのempardarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«empardar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

empardar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Empate
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To start
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

empardar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

للبدء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

empardar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

empardar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

empardar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

empardar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

empardar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

empardar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

empardar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

empardar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

empardar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

empardar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

empardar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

empardar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

empardar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

empardar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

empardar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

empardar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

empardar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για να ξεκινήσετε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

empardar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

empardar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

empardar
5百万人のスピーカー

empardarの使用傾向

傾向

用語«EMPARDAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«empardar»の使用頻度を示しています。
empardarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«empardar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、empardarに関するニュースでの使用例

例え

«EMPARDAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からempardarの使いかたを見つけましょう。empardarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
EMPARDAR-V. 1 . Reunir em parelhas ou pares. 2. Igualar, irmanar. EMPARVAMENTO - Subs. Ato de em- parvar. EMPARVAR - V. Fazer a parva, fazer um monte de forragem de trigo ou arroz. EMPASTALHADO - Adj. 1. Que forma pasta. 2.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Spanish Dialect Checklists
... embriaguez-curda embriaguez-felpudo embriaguez-mamua embriaguez- peludo embriaguez-tranca embrollo-matufia embrolloso-matufiador embromar- cachar embuste-grupo empatar- empardar empatar naipes-empardar emperifollar se- ...
Dwight Oliver Chambers, 1968
3
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
Conjuga-se e graja-se como enraizar, emparcar, v. emparceiramento, í. m. emparceirar, r. empardar, V. empardeada, í. J. empardecer, V. empardecido, adj. emparcar, v. Pres. ind.: empareio, em- pareias, emparea- mos, empareais, ele.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
4
Boletim cultural
... r epentético (cfr. murigrais), amosendrar-se «amesondar-so» (Brac. Aug. Junho 1951 p. 84); empar dar «igualar» (DCELC s. v. empardar), de paris «igual », ê suficientemente claro para se pôr de lado uma forçada base *parda < paritas  ...
5
O linguajar do gaúcho brasileiro
Exemplo: encartilhar, emassilhar, embarrigar, embolar, embonecar, emborquilhar, embrabar, embretar, embuçalar, empacar, empachar, empardar, etc. etc. (4). Depois, conforme Moraes, dicionarista, preposição ao modo castelhano.
Dante de Laytano, 1981
6
Universo e vocabulário do Grande sertão
PARDEJAR — Provavelmente, termo empregado com o sentido de empardar, igualar: "Zé Bebelo ainda fosse? Esse pardejou" (428). PARLAGEM — Parla; falatório: "Formou em frente dos outros, puxando a parlagem" (487). PARLAPATAL ...
Nei Leandro de Castro, 1982
7
A volta do gaúcho Fausto Aguirre: contos desenrolados na ...
ÉGUA MADRINHA — fêmea do cavalo em cujo pescoço se prende um cincerro, ao som do qual segue tôda a tropilha. ELAS POR ELAS — uma coisa \ pela outra . ,% EMBROMAR — entreter ; retar- U, dar. P EMPARDAR — igualar; empa-t ...
Natálio Herlein, 1963
8
Antologia de poetas são-borjenses, natos e adotivos
... de empardar. Contava que numa feita, de tropa muito ligeira — dessas que vem da Fronteira com famas de aporreada — depois da ronda fechada, sem um capim pra seguro, Apulho, meio de apuro, rondava de madrugada. Gado crioulo  ...
José Hilário Retamozo, 1982
9
Dois mil dias depois
Homem por homem, não tinha como empardar. Subiu a margem cerca de trezentos metros, arrastando a canoa pela corda, caminhando com esforço. Daquela distância não o veriam mais, a volta, do mato escondia a "casilla". Acomodou os ...
Apparício Silva Rillo, 1984
10
Onze braças de campo e algumas sobras
... de Barbacena, não entendia destas guerras nossas e o resultado é que, garreados, conseguimos empardar a batalha. Se é que empardamos, porque a baianada e mais uns alemães, que eram gente da rainha, vieram pelear de polainas, ...
Heraclides Santa Helena, 1982

用語«EMPARDAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からempardarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los dos gobiernos
Veterano transeúnte de la política, el viejo Vicente Saadi vislumbró el peligro e inventó el programa provincial Ayuda Social Inmediata (ASI) para empardar las ... «El Ancasti Editorial, 10月 15»
2
Triunfo Cruzado y a la espera de un guiño
... minutos, Allosa se equivocó en el fondo, el balón terminó en el corner; centro que peinó Colapietro y Abadíe entró solito y solo para empardar las acciones. «Los Andes, 10月 15»
3
Solá: lejos de la pelea, pero con la gratitud de Massa
Su elección en la provincia distó mucho de ser la esperada o de empardar el impacto que logró en las PASO, cuando su 19% sorprendió a muchos. "Agradezco ... «LA NACION, 10月 15»
4
La TV Pública hizo una cobertura sobria, pero rápidamente pasó al …
Sin embargo, los propios conductores admitieron que "el FPV va a tener un desafío muy importante, para reconstruir el ánimo, porque no consiguió empardar ... «LA NACION, 10月 15»
5
Un partido para el orgullo
En el segundo tiempo, Racing puso en aprietos al canalla, pero el Melli García estuvo rápido para desactivar la intención de Acuña por empardar antes del ... «LaCapital.com.ar, 10月 15»
6
Primer match point
En la previa, el rival más duro que parece tener Hamilton para empardar a Senna, Piquet, Stewart, Lauda y Brabham (todos tienen tres coronas) es el clima: se ... «Olé, 10月 15»
7
El paroxismo de la denuncia
... destino del dinero de la renta minera que despilfarraron, de modo que aparecen como una reacción tendiente a empardar demandas ante la opinión pública. «El Ancasti Editorial, 10月 15»
8
Aníbal F. confía en Scioli y Vidal sueña con la sorpresa
Capturar un millón de sufragios más que su presidenciable, Sergio Massa, para superar a Vidal y empardar con Fernández. Lo cree posible. ¿Podría gobernar ... «Clarín.com, 10月 15»
9
Obras perdió el invicto en su visita a Junín
Sin embargo, apareció Selem Safar para empardar el resultado en 73 cuando restaban segundos para el final. Instantes después, Juan Cangelosi anotó para ... «Clarín.com, 10月 15»
10
"Gracias al general Berón"
Porque con el resultado favorable, los de Aldirico se manejan como pez en el agua. Ojo, Kissner tuvo una clarísima para empardar. Pero Talleres contó con ... «Olé, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Empardar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/empardar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z