アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esguardar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESGUARDARの発音

es · guar · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESGUARDARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESGUARDARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu esguardo
tu esguardas
ele esguarda
nós esguardamos
vós esguardais
eles esguardam
Pretérito imperfeito
eu esguardava
tu esguardavas
ele esguardava
nós esguardávamos
vós esguardáveis
eles esguardavam
Pretérito perfeito
eu esguardei
tu esguardaste
ele esguardou
nós esguardamos
vós esguardastes
eles esguardaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esguardara
tu esguardaras
ele esguardara
nós esguardáramos
vós esguardáreis
eles esguardaram
Futuro do Presente
eu esguardarei
tu esguardarás
ele esguardará
nós esguardaremos
vós esguardareis
eles esguardarão
Futuro do Pretérito
eu esguardaria
tu esguardarias
ele esguardaria
nós esguardaríamos
vós esguardaríeis
eles esguardariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esguarde
que tu esguardes
que ele esguarde
que nós esguardemos
que vós esguardeis
que eles esguardem
Pretérito imperfeito
se eu esguardasse
se tu esguardasses
se ele esguardasse
se nós esguardássemos
se vós esguardásseis
se eles esguardassem
Futuro
quando eu esguardar
quando tu esguardares
quando ele esguardar
quando nós esguardarmos
quando vós esguardardes
quando eles esguardarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esguarda tu
esguarde ele
esguardemosnós
esguardaivós
esguardemeles
Negativo
não esguardes tu
não esguarde ele
não esguardemos nós
não esguardeis vós
não esguardem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esguardar eu
esguardares tu
esguardar ele
esguardarmos nós
esguardardes vós
esguardarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esguardar
Gerúndio
esguardando
Particípio
esguardado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESGUARDARと韻を踏むポルトガル語の単語


abastardar
a·bas·tar·dar
acobardar
a·co·bar·dar
acovardar
a·co·var·dar
aguardar
a·guar·dar
alardar
a·lar·dar
bardar
bar·dar
cardar
car·dar
dardar
dar·dar
desacobardar
de·sa·co·bar·dar
desacovardar
de·sa·co·var·dar
desenfardar
de·sen·far·dar
encobardar
en·co·bar·dar
enfardar
en·far·dar
fardar
far·dar
guardar
guar·dar
jardar
jar·dar
resguardar
res·guar·dar
retardar
re·tar·dar
salvaguardar
sal·va·guar·dar
tardar
tar·dar

ESGUARDARのように始まるポルトガル語の単語

esguardamento
esguardo
esguaritar
esguedelhado
esguedelhamento
esguedelhar
esgueirar
esgueirão
esgueiriço
esguelha
esguelhadamente
esguelhadas
esguelhado
esguelhar
esguelhão
esguiar
esguião
esguichada
esguichadela
esguichar

ESGUARDARのように終わるポルトガル語の単語

ajavardar
alabardar
alapardar
albardar
amostardar
atardar
bilhardar
bombardar
desalbardar
desbastardar
desguardar
detardar
empardar
esbombardar
escardar
espingardar
pardar
petardar
recardar
regardar

ポルトガル語の同義語辞典にあるesguardarの類義語と反意語

同義語

«esguardar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESGUARDARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esguardarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesguardarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esguardar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

esguardar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Esparcir
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To guard
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

esguardar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

esguardar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

esguardar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

esguardar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

esguardar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

esguardar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

esguardar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

esguardar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

esguardar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

esguardar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

esguardar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

esguardar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பாதுகாக்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

esguardar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

esguardar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

esguardar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

esguardar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

esguardar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

esguardar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

esguardar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

esguardar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

esguardar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

esguardar
5百万人のスピーカー

esguardarの使用傾向

傾向

用語«ESGUARDAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«esguardar»の使用頻度を示しています。
esguardarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esguardar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esguardarに関するニュースでの使用例

例え

«ESGUARDAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesguardarの使いかたを見つけましょう。esguardarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESGUARDADO, part. pass. de Esguardar. ESGUARDADOR, s. m. ant. (Do thema esguarda. de esguardar, com o sufÍixo «dõrn). O que esguarda. ESGUARDAMENTTO, s. m. (Do thema esguarda, de esguardar, com o suftixo ‹ mento››).
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Feio, magro, ma- cileiito , descorado. B. Ver. ESGUARDÁDO, p. pass, de Esguardar. Olba- do , considerado , attendido. " esguardadas todas as circunstancias." Ined. I. 399. ESGUARDAMKNTO , s. m. ant. Inspecçao , olhar aliento. Ord. Af. 2. /.
António de Morais Silva, 1823
3
Livro de Exopo. Edição Crítica com Introdução e Notas
Em esta estoria o doutor enssina os homêes que devem sseer ssabedores quamdo filham alguns emcarregos e serviços, e ssempre devem d-esguardar os que lhe dam estes doçes, ca muytos doçes sse dam pera emguanarem os ofi- çiaaes ...
Calado, Adelino de Almeida
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Esgrimir etn teco com patavras ; ameaçar em váo. B. Gramm. ESGROUVIÂDO , adj. Alto , e magro. Mr de Vi" viado.' 3. 3. " parece picóta de Villa, segundo he tsgrott- ESGUARDÁDO , p. pass, de Esguardar. Oiha- do, considerado, attendido .
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Corpo diplomático portuguès: contendo os actos e relações ...
E que pois estas cousas nom podem leixar de seer nam fazendo elle o que deue , lhe Rogamos que sobre tudo queyra esguardar e con- syre quanta obrigaçam e Rezam tem pera nysto nos satisfazer, e ho faça asy graciosamente e bem ...
Academia Real das Sciencias de Lisboa, Luiz Augusto Rebello da Silva, Joaquim José da Silva Mendes Leal, 1862
6
Estoria de Dom Nuno Alvrez Pereyra: edição crítica da ...
Fernandez fez seu caminho com sua embaixada e chegou Antre Doyro e Minho, honde a dona estava, e falou com ella o que lhe foy mandado, com aquelle resguardo que todo bõo embaixador deve esguardar. E porque o casamento era tal ...
‎1991
7
Livro dos Oficios de Marco Tullio Ciceram, o qual Tornou em ...
Que em darmos ajuda mais devemos esguardar os costumes que fortuna. XX Alguus dizem que em ajudar os homees devemos esguardar seus costumes ou sua fortuna. E isto he dito de que se deve fazer pequena conta e maneira de fallar ...
Acta Universitatis Conimbrigensis
8
Colleccao de ineditos Portuguezes dos seculos 14 e 15, que ...
Ca estes olhos , que a ti alrey , em al esguardar mais se deleytavam. Em tua presença per vezes estive, e oolhando outrem , de ti nom curey. O meu coraçom guiava meus olhos , a olhar alguãs cousas , que en dezejava, e leyxey a ti, que es ...
Fortunato de San-Boaventura, 1829
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Magro e alto como ogrou.Que tem o cabello emdesalinho. * *Esgrouviar*, v. t. Desalinhar; esparralhar.Cf. Lapa, Proc. de Vin., 37. *Esgrouvinhado*,adj.(V. esgrouviado) *Esguardar*, v. t. Des. Têr em consideração. Respeitar, tomar em conta.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Diccionário dos synónymos: poético e de epíthetos da língua ...
Avistar, olhar, ver, esguardar, enxergar, lobrigar, divisar. De todos estes modos exercemos uma das mais bellas funcç.ões de nossa existência, a 'vista, mas cada um d'elles tem sua particularidade, que é mister não confundir. — Quando  ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1888

用語«ESGUARDAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesguardarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Autodefensas de Michoacán divididas ante la orden de dejar las …
Las autodefensas habían asegurado que su propósito era esguardar a los 113 municipios de Michoacán, y que su llegada a Apatzingán era inminente. «La Prensa, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Esguardar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esguardar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z