アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desacomodar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESACOMODARの発音

de · sa · co · mo · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESACOMODARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESACOMODARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desacomodo
tu desacomodas
ele desacomoda
nós desacomodamos
vós desacomodais
eles desacomodam
Pretérito imperfeito
eu desacomodava
tu desacomodavas
ele desacomodava
nós desacomodávamos
vós desacomodáveis
eles desacomodavam
Pretérito perfeito
eu desacomodei
tu desacomodaste
ele desacomodou
nós desacomodamos
vós desacomodastes
eles desacomodaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desacomodara
tu desacomodaras
ele desacomodara
nós desacomodáramos
vós desacomodáreis
eles desacomodaram
Futuro do Presente
eu desacomodarei
tu desacomodarás
ele desacomodará
nós desacomodaremos
vós desacomodareis
eles desacomodarão
Futuro do Pretérito
eu desacomodaria
tu desacomodarias
ele desacomodaria
nós desacomodaríamos
vós desacomodaríeis
eles desacomodariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desacomode
que tu desacomodes
que ele desacomode
que nós desacomodemos
que vós desacomodeis
que eles desacomodem
Pretérito imperfeito
se eu desacomodasse
se tu desacomodasses
se ele desacomodasse
se nós desacomodássemos
se vós desacomodásseis
se eles desacomodassem
Futuro
quando eu desacomodar
quando tu desacomodares
quando ele desacomodar
quando nós desacomodarmos
quando vós desacomodardes
quando eles desacomodarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desacomoda tu
desacomode ele
desacomodemosnós
desacomodaivós
desacomodemeles
Negativo
não desacomodes tu
não desacomode ele
não desacomodemos nós
não desacomodeis vós
não desacomodem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desacomodar eu
desacomodares tu
desacomodar ele
desacomodarmos nós
desacomodardes vós
desacomodarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desacomodar
Gerúndio
desacomodando
Particípio
desacomodado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESACOMODARと韻を踏むポルトガル語の単語


acomodar
a·co·mo·dar
apodar
a·po·dar
açodar
a·ço·dar
chapodar
cha·po·dar
denodar
de·no·dar
desenlodar
de·sen·lo·dar
deslodar
des·lo·dar
desnodar
des·no·dar
encodar
en·co·dar
engodar
en·go·dar
enlodar
en·lo·dar
enodar
e·no·dar
hospodar
hos·po·dar
incomodar
in·co·mo·dar
nodar
no·dar
podar
po·dar
reacomodar
re·a·co·mo·dar
repodar
re·po·dar
rodar
ro·dar
sodar
so·dar

DESACOMODARのように始まるポルトガル語の単語

desacoimadamente
desacoimar
desacoitado
desacoitar
desacolchetar
desacolchoar
desacolher
desacolherar
desacolhimento
desacomodadamente
desacompanhadamente
desacompanhado
desacompanhar
desacompassado
desaconchegar
desaconselhadamente
desaconselhado
desaconselhar
desaconselhável
desacoplamento

DESACOMODARのように終わるポルトガル語の単語

abigodar
abnodar
agrandar
calendar
cheddar
circunrodar
dar
desengodar
escodar
guardar
iodar
lidar
livre-rodar
mandar
mudar
olvidar
quedar
radar
recomendar
recordar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesacomodarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESACOMODAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desacomodar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desacomodarのポルトガル語での同義語

«desacomodar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESACOMODARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desacomodarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesacomodarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desacomodar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

打跑
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desacomodar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unmotivate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जगह देना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

طرد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вытеснять
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desacomodar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্থানচ্যুত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

déloger
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Tidak memotivasikan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

entfernen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

押しのけます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

움직이지 마라.
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dislodge
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đuổi ra
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இடம்பெயர்வதற்கு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्थानभ्रष्ट
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çıkarmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sloggiare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

usunąć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

витісняти
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

deplasa
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εκτοπίζω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verdryf
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lösgöra
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

løsne
5百万人のスピーカー

desacomodarの使用傾向

傾向

用語«DESACOMODAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«desacomodar»の使用頻度を示しています。
desacomodarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desacomodar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desacomodarに関するニュースでの使用例

例え

«DESACOMODAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesacomodarの使いかたを見つけましょう。desacomodarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Foucault e a psicologia
5. EFEITO. FOUCAULT: desacomodar. a. psicologia. Simone Maria Hüning Neuza Maria de Fátima Guareschi “A psicologia é somente uma fina película na superfície do mundo ético no qual o homem moderno busca sua verdade – e a perde ...
NEUZA MARIA DE FATIMA GUARESCHI, org. Neuza M. F. Guareschi, Simone Maria Hüning, Arthur Arruda Leal Ferreira ... [et al.].
2
ADOLESCÊNCIA E PSICANÁLISE: Intersecções Possíveis
O sentido da palavra desacomodar remete a palavra dês + acomodar que significa “tirar dos cômodos, do lugar, desalojar, desorganizar e desordenar” ( Ferreira, 1975, p.542). A desacomodação necessária e intrínseca à vivência da ...
MONICA MEDEIROS KOTHER MACEDO
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Incomodadamente. *Desacomodar*,v.t.Tirar acomodaçãoa. Desorganizar, desordenar. Destituir, desempregar: desacomodar um serviçal. Incomodar. Deslocar: desacomodar um móvel. (De des... + acomodar) * Desacompanhadamente*, adv.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Adolescência e psicanálise: intersecções possíveis
O sentido da palavra desacomodar remete a palavra dês + acomodar e significa "tirar dos cómodos, do lugar, desalojar, desorganizar e desordenar" (FERREIRA, 1975, p. 542). A desacomodação necessária e intrínseca à vivência da ...
Mônica Medeiros Kother Macedo, 2004
5
Concise Oxford Spanish Dictionary: ...
205 desacomodar [A1] v: (AmS) to tintidy, mess Llp l desacomodarse v pron ( AmS) to get mixed 0 jum' bled up desacompasado -da adj [asma] (bailarín) out of step; (musico) out of time desaconsejar [A1] vt to advise against; me lo desacon' ...
Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, Nicholas Rollin, 2004
6
Gabinete historico: que a Sua Magestade fidelissima o Senhor ...
Aviso de 2 de Dezembro para o Conde Aposentador Mor não dif- ferir a requerimento algum de Aposentadorias, limitando-lhe o tempo até ao S. João de 1756 , por não ser justo desacomodar aquel- las pessoas, a quem a vontade de Deos ...
Brother Claudio da Conceição, 1829
7
E SE O PSICODRAMA TIVESSE NASCIDO NO CINEMA?:
... com sombras e luz, criaratrações einquietações, desacomodar, denunciar intenções corporais, desbloquearsensações, distender a cenaparaa borda, revelar estruturas ocultas, realçar detalhes, fazer zoom virtual, sugerircenários externos, ...
Geraldo Massaro, 2014
8
Museu, educação e cultura: encontros de crianças e ...
Na verdade, nesse projeto, uma característica forte é o desafio: primeiro, de socializar e fazer circular produções tão distintas - na forma e no conteúdo - que aproximam o autor do leitor; depois, o de provocar o leitor a desacomodar suas ...
Maria Isabel Ferraz Pereira Leite, Luciana Esmeralda Ostetto, 2005
9
Educação Superior
Disse o professor de Geografia: Procuro desacomodar os alunos e depois espero para ver o que vai acontecer... Houve resistência quando se colocavam os livros em cima da mesa em substituição aos polígrafos amarelados... Há uma  ...
MARLENE GRILLO, 2001
10
Livro do rio máximo do Padre João Daniel
haverá necessidade de escravos, nem de perseguir os índios e desacomodar missões. Haverá grandes vantagens para o transporte, inclusive de gado vacum e minerais, e para a administração do Amazonas. Nas povoações do Amazonas,  ...
Henryk Siewierski, 2012

用語«DESACOMODAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesacomodarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un golpe durísimo, que compromete las chances de seguir en el …
Alemania no tardó en desacomodar a un seleccionado que empezó desorientado. Si el conjunto argentino pretendía tomarse un tiempo para estudiar el partido ... «LA NACION, 10月 15»
2
“Esperé mucho mi regreso”
“Hay que hablar mucho con Mauri para no desacomodar el medio, manejar esa ansiedad y ser inteligentes”, expresó. En cuanto a las necesidades de unos y ... «Olé, 10月 15»
3
Para professor, crise que Brasil atravessa é moral e política
Queremos desacomodar e induzir, até onde é possível e no melhor sentido, sem imposição, o senso crítico". Os coordenadores da atividade, Lucas Pandolfe e ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 9月 15»
4
El Big Ben no se llama Big Ben
Era algo como para desacomodar al más flemático de los londinenses, de manera que sus tres relojeros treparon la torre, examinaron todo, no lograron ... «El País Viajes, 9月 15»
5
Entre o código binário e o cidadão
Ousadia para querer mais, para desacomodar e não se contentar com os “nãos”. Coragem porque lidamos com o inesperado e é, também, o que a vida espera ... «Observatorio Da Imprensa, 9月 15»
6
O Samba do Orçamento-Bomba e o Aprofundamento da Crise
Para tanto será preciso desacomodar grande parte dos interesses acostados no Estado e reacender o “fogo criativo” do país em prol do emprego, ... «InfoMoney, 9月 15»
7
Seminário do Varejo da CDL tem programação divulgada
"O objetivo é desacomodar um pouco o nosso lojista, diante desse momento econômico que passamos. Um momento que exige muito mais profissionalismo, ... «Engeplus, 8月 15»
8
LITERATURA › JOSEFINA LUDMER, A TREINTA AñOS DE SUS …
La pasión por imaginar nuevos modos de leer y desacomodar saberes –la heterodoxia para desmontar andamiajes– es la manera de estar en el mundo de ... «Página 12, 8月 15»
9
Elba Ramalho ousa com ritmos ecléticos em novo disco
"Queria me desacomodar, preciso parar de plagiar a mim mesma, acho que arriscar na sonoridade é uma consequência natural do trabalho de todo artista", ... «Paraná-Online, 4月 15»
10
San Lorenzo se quedó sin nada en el último minuto: perdió 1-0 con …
Despabilado y atrevido, de a poco San Lorenzo se empeñó en desacomodar a un San Pablo que empezó mostrarse relajado. Después de unos minutos para ... «canchallena.com, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desacomodar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desacomodar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z