アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"guardar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でGUARDARの発音

guar · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GUARDARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞GUARDARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu guardo
tu guardas
ele guarda
nós guardamos
vós guardais
eles guardam
Pretérito imperfeito
eu guardava
tu guardavas
ele guardava
nós guardávamos
vós guardáveis
eles guardavam
Pretérito perfeito
eu guardei
tu guardaste
ele guardou
nós guardamos
vós guardastes
eles guardaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu guardara
tu guardaras
ele guardara
nós guardáramos
vós guardáreis
eles guardaram
Futuro do Presente
eu guardarei
tu guardarás
ele guardará
nós guardaremos
vós guardareis
eles guardarão
Futuro do Pretérito
eu guardaria
tu guardarias
ele guardaria
nós guardaríamos
vós guardaríeis
eles guardariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu guarde
que tu guardes
que ele guarde
que nós guardemos
que vós guardeis
que eles guardem
Pretérito imperfeito
se eu guardasse
se tu guardasses
se ele guardasse
se nós guardássemos
se vós guardásseis
se eles guardassem
Futuro
quando eu guardar
quando tu guardares
quando ele guardar
quando nós guardarmos
quando vós guardardes
quando eles guardarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
guarda tu
guarde ele
guardemosnós
guardaivós
guardemeles
Negativo
não guardes tu
não guarde ele
não guardemos nós
não guardeis vós
não guardem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
guardar eu
guardares tu
guardar ele
guardarmos nós
guardardes vós
guardarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
guardar
Gerúndio
guardando
Particípio
guardado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

GUARDARと韻を踏むポルトガル語の単語


abastardar
a·bas·tar·dar
acobardar
a·co·bar·dar
acovardar
a·co·var·dar
aguardar
a·guar·dar
alardar
a·lar·dar
bardar
bar·dar
cardar
car·dar
dardar
dar·dar
desacobardar
de·sa·co·bar·dar
desacovardar
de·sa·co·var·dar
desenfardar
de·sen·far·dar
encobardar
en·co·bar·dar
enfardar
en·far·dar
escardar
es·car·dar
fardar
far·dar
jardar
jar·dar
resguardar
res·guar·dar
retardar
re·tar·dar
salvaguardar
sal·va·guar·dar
tardar
tar·dar

GUARDARのように始まるポルトガル語の単語

guarda-raios
guarda-rios
guarda-roupa
guarda-sol
guarda-soleiro
guarda-tufo
guarda-vassoiras
guarda-vinho
guarda-vista
guarda-volante
guardadeira
guardadeiro
guardado
guardador
guardados
guardalate
guardamento
guardamoria
guardanapo
guardeamento

GUARDARのように終わるポルトガル語の単語

ajavardar
alabardar
alapardar
albardar
amostardar
atardar
bilhardar
bombardar
desalbardar
desbastardar
desguardar
detardar
empardar
esbombardar
esguardar
espingardar
pardar
petardar
recardar
regardar

ポルトガル語の同義語辞典にあるguardarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«GUARDAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«guardar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
guardarのポルトガル語での同義語

«guardar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GUARDARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guardarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのguardarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«guardar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

保存
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Guardar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

save
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बचाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حفظ
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

экономить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

guardar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রক্ষা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sauver
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menjimatkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

speichern
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

セーブ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

저장
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nyimpen
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tiết kiệm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

காப்பாற்ற
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जतन
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kurtarmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

salvare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

uratować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

економити
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

salva
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εκτός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

red
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

För att spara
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

spare
5百万人のスピーカー

guardarの使用傾向

傾向

用語«GUARDAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«guardar»の使用頻度を示しています。
guardarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guardar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、guardarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«GUARDAR»の引用

guardarという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Carlyle
Aquele que não pode guardar os seus pensamentos dentro de si mesmo nunca fará grandes coisas.
2
Almeida Garrett
Se bem conhecessem as mães quanto valem as carícias maternas, quanto as apreciam os tenros corações de seus filhos, se elas as soubessem guardar e empregar sem capricho nem cegueira, nenhum meio mais forte e seguro para pena ou prémio teria a educação.
3
François La Rochefoucauld
A calma dos sábios nada mais é do que a arte de guardar a agitação que vai nos seus corações.
4
André Maurois
Certas mulheres pedem a uma amiga para guardar um segredo, somente para difundirem uma notícia.
5
Vilfredo Pareto
Dêem-me erros frutíferos, cheios de sementes, rebentando com as suas próprias correcções. Podem guardar a vossa verdade estéril para vós mesmos.
6
Cayo Salústio
Quanto mais gravemente ofendeste, tanto mais te deves guardar.
7
Alfred Whitehead
As ideias não são para guardar; alguma coisa tem que ser feito com elas.
8
Benjamim Franklin
As três coisas mais difíceis do mundo são: guardar um segredo, perdoar uma ofensa e aproveitar o tempo.
9
Plauto
Quem ganhar dinheiro com rapidez, se com rapidez não o guardar, com rapidez passará fome.
10
Textos Taoístas
No muito falar há muito desgaste. É preferível guardar silêncio.

«GUARDAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からguardarの使いかたを見つけましょう。guardarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guardar: poemas escolhidos
Antonio Cicero foi o vencedor, como autor estreante, no gênero poesia, do Prêmio Nestlé de Literatura 1997.
Antonio Cicero, 1996
2
Palácio para guardar doidos: uma história das lutas pela ...
Primeiro estudo a analisar de forma sistemática e competente a documentação relativa ao Hospital São Pedro, primeira instituição psiquiátrica do Rio Grande do Sul, localizada em Porto Alegre.
Yonissa Marmitt Wadi, 2002
3
É licito dar o dízimo e guardar o sábado: A salvação é um ...
Veja outros assuntos que trata este livro Saiba também o significado da saída de Israel do Egito O Maná Os quarenta anos no deserto A Rocha Ferida A circuncisão dos filhos de Israel A posse de Canaã A destruição dos povos pagãos O ...
Paulo F. Vargas, 2012
4
VOCE PODE GUARDAR UM SEGREDO?
Era tão chato esperar um filme ser revelado.
PEDRO GUERRA
5
90 Razões Para Guardar o Sábado
Este livro é constituído por noventa razões para o cristão guardar o sábado.
Leandro Bertoldo, 2013
6
Chega de Bagunça! Organize-se!
Caixas com respiro ou embalagens em TNT podem ser usadas para acomodar peças de pouco uso, como pulôveres durante verão e biquínis enquanto dura o inverno. Use celofane, plástico ou TNT azul para guardar roupas brancas que ...
CRISTINA MARIA TANCREDI FONSECA, MARIA BERNADETE TANCREDI MININEL
7
O Panorama: Semanario de Litteratura E Instruccao
Guardar de receber Boa obra do villiío. Guardar do parvoeirào Que zumbando dá no fito. Guardar de sobrescripto E de querer o senkor. Guardar de homem de primor Б de grande fantesia. Guardar de quem aperfia Em dizer o que nao sabe.
8
A ARTE PERDIDA DE GUARDAR SEGREDOS
Ambientado na Inglaterra pós-II Guerra, o livro é um relato sobre as mudanças sociais experimentadas pela classe média.
EVA RICE, MICHELE GERHARDT
9
Casa con dos puertas mala es de guardar
Casa con dos puertas es una comedia de enredo, en la que se suceden de manera vertiginosa el juego de intrigas y equivocos. Calderon escribio Casa con dos puertas mala es de guardar antes de cumplir los cuarenta anos.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
10
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
To KEEP^x. a. to preserve, guardar, conservar, defender. To keep c pla<e, guardar una plaza. To keep one's own, guardar uno lus bienes, ó lo qu: le pertenece. To keep cue's bed, guardar uno la cama, estar enfermo. To keep, or ¡ <y up one's ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1800

用語«GUARDAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguardarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Teori Zavascki
O ministro do STF (Supremo Tribunal Federal) Teori Zavascki autorizou o ex-presidente e senador Fernando Collor (PTB-AL) a guardar seus carros de luxo que ... «O Tempo, 10月 15»
2
Como guardar dinheiro independentemente de sua renda
Quase sempre que converso com alguém e o assunto é dinheiro, ou guardar dinheiro, a pessoa diz que não consegue guardar dinheiro porque ganha pouco ... «Administradores, 10月 15»
3
Novo chip de memória promete guardar dados de forma permanente
A descoberta foi publicada na revista Nature e pode resultar em um novo tipo de dispositivo para guardar dados com capacidade maior que os SSDs atuais. «Globo.com, 9月 15»
4
Mulher com mania de guardar celular no sutiã desenvolve câncer …
Wendy Holt, de 51 anos, desenvolveu câncer de mama e acredita que o hábito de manter seu telefone móvel em seu sutiã todos os dias por dez anos foi o que ... «Correio da Bahia, 9月 15»
5
Maior celeiro do país, Mato Grosso falta espaço para guardar
Com previsão de fechar em 208,8 milhões de toneladas, a produção agrícola brasileira sofre com a falta de espaços para guardar a colheita. Segundo a ... «CenárioMT, 8月 15»
6
Metade dos internautas brasileiros não consegue guardar dinheiro …
Pesquisa do Conecta, plataforma web do Ibope Inteligência, aponta que 51% dos internautas brasileiros não conseguem guardar algum dinheiro todos os ... «Jornal do Brasil, 8月 15»
7
Mulher é presa por guardar material de caça do marido, no ES
Uma mulher foi presa, suspeita de guardar equipamentos de caça do marido, na localidade de Papagaio, na zona rural de Jerônimo Monteiro, no Sul do ... «Globo.com, 6月 15»
8
Seis coisas simples que ajudam você a guardar dinheiro
“Dinheiro não traz felicidade”, já dizia o ditado. Mas, ele ajuda em muitas coisas na vida, como realizar sonhos e permitir um pouco mais de conforto quando ... «Yahoo Noticias Brasil, 6月 15»
9
Não sabe por onde começar? Conheça 5 hábitos simples de quem …
Seja para uma viagem, um carro novo ou garantir uma aposentadoria tranquila, guardar um dinheirinho mensal é possível, mas é preciso ter planejamento e, ... «Brasil Post, 5月 15»
10
Guardar um segredo é tão cansativo quanto fazer exercícios físicos
É a desculpa que todo falastrão esperava: guardar segredo causa tanto cansaço quanto exercícios físicos – isso sem contar o desgaste emocional. «Brasil Post, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Guardar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/guardar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z