アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"discorde"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDISCORDEの発音

dis · cor · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISCORDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DISCORDEと韻を踏むポルトガル語の単語


acorde
a·cor·de
concorde
con·cor·de
desacorde
de·sa·cor·de
desconcorde
des·con·cor·de
engorde
en·gor·de
fiorde
fi·or·de
harmonicorde
har·mo·ni·cor·de
hexacorde
he·xa·cor·de
lorde
lor·de
milhorde
mi·lhor·de
milorde
mi·lor·de
recorde
re·cor·de
septicorde
sep·ti·cor·de
seticorde
se·ti·cor·de
tetracorde
te·tra·cor·de
tricorde
tri·cor·de
voborde
vo·bor·de

DISCORDEのように始まるポルトガル語の単語

disconanto
discondroplasia
discontínuo
discoplacenta
discoplacentário
discoplasma
discordante
discordantemente
discordar
discordância
discordemente
discordo
discoria
discorrer
discorrência
discorrimento
discossomo
discoteca
discotecário
discotríquio

DISCORDEのように終わるポルトガル語の単語

alarde
albiverde
alviverde
anis-verde
auriverde
belverde
cana-verde
caninha-verde
cobarde
cobra-verde
covarde
desverde
entreverde
perde
retarde
sempre-verde
tarde
valverde
verde
vilaverde

ポルトガル語の同義語辞典にあるdiscordeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DISCORDE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«discorde»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
discordeのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«DISCORDE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«discorde»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
discordeのポルトガル語での反義語

«discorde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISCORDEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discordeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdiscordeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«discorde»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不同意
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Discorde
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Disagree
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

असहमत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تعارض
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

не соглашаться
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

discorde
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অসম্মতি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

être en désaccord
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tidak bersetuju
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

nicht übereinstimmen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

同意
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

동의
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

setuju
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Không đồng ý
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கருத்து வேறுபாடு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

न जुळणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

katılmıyorum
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

dissentire
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nie zgadzać się
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

не погоджуватися
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nu fi de acord
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διαφωνώ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verskil
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

håller inte
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uenig
5百万人のスピーカー

discordeの使用傾向

傾向

用語«DISCORDE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«discorde»の使用頻度を示しています。
discordeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discorde»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、discordeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DISCORDE»の引用

discordeという言葉で有名な引用文や文章
1
Textos Confuccionistas
O homem superior agradará mesmo quando discorde; o homem inferior desagradará mesmo quando concorde.

«DISCORDE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdiscordeの使いかたを見つけましょう。discordeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The Middle English Weye of Paradys and the Middle French ...
Discorde est une branche d'orgueil moult mauvese que Diex het moult. f Discorde est quant il n'a mie acort entre personnes de aucune chose mevie entr' euz. f Ii est pluseurs manieres de discordes selonc [c]e 15 qu'il est pluseurs manieres de ...
F. N. M. Diekstra, 1991
2
Middle English Dictionary
(2) 196/34: Novgh it iss oo that thorough outrage and discorde comyth murmur, vpon murmur rumour, vpon rumour diuision, vpon diuision desolacion and sclaundir. (b) c!450 Capgr. Rome 7: Be myn estimacioun fro seyn poules 3ate pat stant ...
Hans Kurath, Robert E. Lewis, Sherman McAllister Kuhn, 1998
3
Les Partis Politiques Et Leurs Programmes la Paix Ou la Discorde
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
L. Dupriez, J. Renkin, A. Verhaegen, 2009
4
The Lusiad;: Or the Discovery of India. An Epic Poem
D'Aumale is-in danger of being killed ; but Discorde saw it, La Disrarde I: ruit, Esf trembla pour d'Au/naleEll' J'e'IE-ve m Fair, I' cool: (i ja'zsu'oun. Then c0vering him with her iron immense impcntlradle buckler, this silk de I'Ensir, daughter of ...
Luís Vaz Camões, 1776
5
The New Chronicles of England and France, in Two Parts; by ...
The Cronycle of Englande sayth, that after y deth of the two forenatned bretherne, no ryghtfull enheritour was laft on lyue; wherfore y people were brought in great discorde, In so moche that y lande was deuydyd in. iiii. parties, so that in Albania  ...
Robert Fabyan, Sir Henry Ellis, 1811
6
Catechistical discourses, by A. E.
ordained to a good end by him ; but they vein themselues acts of discorde from the Diuine La, and are put into order , and concord by him. Ati aswe cannot fay that themusician caufeth discorde, or is the authour of discorde, for vsing of discord ...
Anthony Errington, 1654
7
Francophone Post-colonial Cultures: Critical Essays
The same is true of Macaron in "Macaronade" in which numerous versions defy any attempt at reconstructing a "true" portrait of the man. Like Tikita-Fou-Doux, his identity remains elusive and mysterious. 19. Emile Ollivier, La Discorde aux cent  ...
Kamal Salhi, 2003
8
Studien Zum Komischen Epos
Boileau introduces his central 'machine', the goddess Discorde, as follows: la Discorde encor toute noire de crimes, Sortant des Cordeliers pour aller aux Minimes, Avec cet air hideux qui fait fremir la Paix, S'arreta pres d'un arbre au pied de ...
Ulrich Broich, 1990
9
John Florio: A Worlde of Wordes
[106] DISCORDAN'IE, DISCORDEVOLE, DISCORDE, discordant, disagreeing, Шиша. DISCORDANZA, a discorde, a jarring, a squaring, a disagreement, forgetfulnesse. DISCORDARE, to disagree, to untune, to contend, to jarre, to square, ...
John Florio, 2013
10
Grafton's Chronicle, Or History of England: To which is ...
subiectes, studie and take paine to amende one thing, which surely is amys, and far out of order, to the which I most hartely require you, which is, that charitie and concord is not amongest you, but discorde and dissencion, bereth rule in euery ...
Richard Grafton, 1809

用語«DISCORDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiscordeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roundup, l'herbicide qui sème la discorde
Roundup, l'herbicide qui sème la discorde. Partager ... Roundup, l'herbicide qui sème la discorde. LE MONDE ... Roundup, l'herbicide qui sème la discorde. «Le Monde, 10月 15»
2
Entre Bruxelles et les banques, deux pommes de discorde
Entre Bruxelles et les banques, deux pommes de discorde. Home ECONOMIE Entreprises. Par Manon Malhère; Mis à jour le 21/10/2015 à 18:57; Publié le ... «Le Figaro, 10月 15»
3
Régionales : le front républicain, une pomme de discorde au PS
Anne HIdalgo, maire PS de Paris et Jean-Christophe Cambadélis, premier secrétaire socialiste, au siège du parti, en mai dernier. Crédits photo : François ... «Le Figaro, 10月 15»
4
Le geste de paix crée la discorde
Le geste de paix crée la discorde. Signe de communion et d'ouverture pour les uns, obstacle au recueillement pour les autres : à la messe, le geste de paix ne ... «La Croix, 10月 15»
5
Vie de couple: les 6 mots de la discorde que nous haïssons tous
En tout et pour tout, nous recyclons quatre sujets de discorde qui reviennent à chaque fois, sans le moindre espoir d'en arriver à bout. L'un d'entre eux porte sur ... «Le Huffington Post, 9月 15»
6
COP21 : les 100 milliards de dollars de la discorde
COP21 : les 100 milliards de dollars de la discorde. INFOGRAPHIE - François Hollande a appelé lundi à un «sursaut» pour conclure un accord lors de la ... «Le Figaro, 9月 15»
7
Immigration: la pomme de la discorde dans la gorge de l'Europe
Selon la légende, Éris, la déesse de la discorde, vexée de ne pas avoir été invitée aux noces de Pélée et Thétis sur l'Olympe où se trouvaient tous les autres ... «Le Huffington Post, 9月 15»
8
«Millénium», tome de discorde
Que les fans de la hackeuse tatouée la plus punk de la planète se réjouissent : Lisbeth Salander est de retour. Et, avec elle, la série Millénium, vendue à 75 ... «Libération, 8月 15»
9
Les OGM sèment la discorde au Royaume-Uni
Les OGM sèment la discorde au Royaume-Uni. Partager ... Les OGM sèment la discorde au Royaume-Uni ... Les OGM sèment la discorde au Royaume-Uni. «Le Monde, 8月 15»
10
L'affaire de la cassette de la discorde entre la reine Elizabeth et son …
Néanmoins comme tout couple, ils ont aussi leurs moments de discorde. Même si elle est «désespérément amoureuse» de son mari, il arrive que le prince ... «Slate.fr, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Discorde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/discorde>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z