アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"alarde"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でALARDEの発音

a · lar · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALARDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ALARDEと韻を踏むポルトガル語の単語


babilarde
ba·bi·lar·de
cobarde
co·bar·de
covarde
co·var·de
retarde
re·tar·de
sobretarde
so·bre·tar·de
tarde
tar·de

ALARDEのように始まるポルトガル語の単語

alar
alara
alaranjado
alaranjar
alarar
alarcónia
alarcônia
alardar
alardeadeira
alardeador
alardeamento
alardear
alardo
alares
alargado
alargador
alargamento
alargar
alaria
alariciano

ALARDEのように終わるポルトガル語の単語

acorde
albiverde
alviverde
auriverde
belverde
cana-verde
cobra-verde
concorde
discorde
engorde
fiorde
lorde
milorde
perde
recorde
sempre-verde
tricorde
valverde
verde
vilaverde

ポルトガル語の同義語辞典にあるalardeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ALARDE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«alarde»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
alardeのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«ALARDE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«alarde»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
alardeのポルトガル語での反義語

«alarde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALARDEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alardeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのalardeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«alarde»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

挥霍
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Alarde
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Show off
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शेख़ी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تفاخر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пускать пыль в глаза
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

alarde
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উদ্যম
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

faire des folies
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berbelanja besar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

protzen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

弾みます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

과시
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

splurge
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự làm phách
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நினைச்சபோதெல்லாம் கரைக்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बंद करा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

savurganlık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sfoggiare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

popisywać się
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пускати пил в очі
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Arătați off
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φιγούρα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

pralerij
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

splurge
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

splurge
5百万人のスピーカー

alardeの使用傾向

傾向

用語«ALARDE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«alarde»の使用頻度を示しています。
alardeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alarde»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、alardeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ALARDE»の引用

alardeという言葉で有名な引用文や文章
1
Marco Aurélio
O cavalo que faz a corrida, a abelha que faz o mel e o homem que faz o bem, não fazem alarde disto, mas passam a fazer outras acções do mesmo género.

«ALARDE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からalardeの使いかたを見つけましょう。alardeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hosts and Guests: The Anthropology of Tourism
In this respect, the performance of the Alarde is a statement of their historical identity as Basques as well as an enactment of a particular moment in their history. The ritual is thus very important. But the Alarde has the misfortune of taking place ...
Valene L. Smith, 2012
2
Decifrar pessoas: como entender e prever o comportamento humano
alarde? Uma noite, eu estava sentada num pequeno café, quando ouvi um homem anunciar orgulhoso: "Deixe este por minha conta". Olhei para ele e vi um casal bem vestido, ambos com mais ou menos 50 anos. O braço dele estava em  ...
Jo-Ellan Dimitrius, Mark Mazzarella, 2000
3
Sermoens quaresmaes
Ibi.v. pôde fazer alarde das fuás ao íeu amor os créditos, valentias, quando mais fe Como logo, iò do íegun- cança em obrar exceflos. do accidente faz alarde ? /. Em certa occaíiaõ Porque o fegundo acct- lentindo a Alma Santa , dente , fobre ...
Jose de Sousa ((O.C.)), 1724
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(De Alarcon, n. p.) *Alarde*, m.Vanglória; ostentação; apparato; vaidade. (Ár. al + ardh) *Alardeador*, m. Aquelle que alardeia. *Alardeamento*,m. Acto dealardear . *Alardear*, v. t. Fazer alarde de. Ostentar. Gabarse de. *Alardo*, m.Revistade ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Documents of the Coronado Expedition, 1539-1542: "They Were ...
general que se hizo el / domingo proximo pasado de la gente que va en servycio de su magestad / A la paÇificaÇion de la tierra nuevamente descubierta dixo / que es verdad que estuvo presente a todo el dicho alarde e reseña como / el es  ...
Richard Flint, Shirley Cushing Flint, 2012
6
Basque Gender Studies
cultural identity in response to the proposal for women to march as soldiers in the Alarde, at a time of broad social and economic change in the area. Right at the beginning of the conflict, Teresa del Valle (1997) suggested that the Alarde ...
Margaret Bullen, 2003
7
Tourism Alternatives: Potentials and Problems in the ...
To attract more tourists, the municipality decided to perform the Alarde twice in the same day. The inhabitants not only refused to cooperate with this commercial masquerade but lost their will to participate in the event. For Greenwood (1977) ...
Valene L. Smith, William R. Eadington, 1992
8
Spanish Word Formation and Lexical Creation
Alardear de: [to boast about]'hacer alarde de'. Ablative directional sense. Alarde derives from the Arabic noun card,6 which also derives from the Arabic verb cárad, meaning 'to show', which is essentially a deictic verb. We can consider that  ...
José Luis Cifuentes Honrubia, José Luis Cifuentes, Susana Rodríguez Rosique, 2011
9
Appetites and Identities: An Introduction to the Social ...
This town has the Alarde, a public ritual which celebrates victory over a French army in 1638. The French siege was beaten off after sixty-nine days and the town was given certain privileges for its heroism. The Alarde was a community ritual.
Sara Delamont, 2002
10
De Mi Mente
Hacer alarde de lo bueno que eres. Sin pensar mal de otras mujeres. Pero uno de ellas me quito mi amor. Alguien que ya no está a milado. Por hacer alarde de un hombre bueno. Alguien se aprovecho y me lo quito. Y yo aquí llorando y ...
Lalo Cardenas, 2014

用語«ALARDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalardeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sem alarde, Microsoft confirma demissão de mais funcionários
Acesse o white paper e veja os 5 principais impactos financeiros relacionados a reset e desbloqueio de senhas, e como sua empresa pode reduzir o custo ... «Computerworld, 10月 15»
2
Sem alarde, Paulinho Dias ganha espaço com Charles
Mesmo após cinco jogos como titular, ainda é difícil para alguns torcedores localizar Paulinho Dias em campo. Também, pudera: o volante não é adepto de ... «A Tarde On Line, 10月 15»
3
Sem fazer alarde, Rodrigo Pessoa caminha rumo a marca histórica …
Rodrigo Pessoa, em breve, será o atleta brasileiro com mais histórias olímpicas para contar. Pena que ele não conta, por ser muito introspectivo. O cavaleiro ... «iG Esporte, 10月 15»
4
Sem alarde, ministro faz visita a empresa de Sorocaba
O Ministro de Minas e Energia, Eduardo Braga (foto), esteve em Sorocaba na última sexta-feira, para visita à empresa Tecsis -- indústria com tecnologia ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 9月 15»
5
Sem alarde, Fluminense inscreve lateral Jonathan, ex-Inter de Milão
Sem fazer barulho, a um dia do fechamento do prazo de inscrições para o Campeonato Brasileiro, o Fluminense conseguiu uma contratação expressiva. «Yahoo Esportes, 9月 15»
6
Jandira critica alarde por rebaixamento e lembra: "com FHC era pior"
Jandira critica alarde por rebaixamento e lembra: "com FHC era pior". A agência de classificação de risco Standard &Poor's rebaixou a nota do Brasil, retirando ... «Vermelho, 9月 15»
7
Sem alarde, Filha de Silvio Santos se casa em 'cerimônia secreta'
O fim de semana foi de festa na família Abravanel. Sem alarde, em cerimônia secreta, a filha "número cinco" de Silvio Santos se casou: Rebeca Abravanel ... «Tribuna Hoje, 8月 15»
8
Sem alarde, Galaxy S6 Edge Plus e Note 5 de 128 GB aparecem na …
Durante o evento da Samsung que revelou os novos Galaxy S6 Edge Plus e Note 5 nesta quinta-feira (13), muita gente se decepcionou com o fato da ... «canaltech, 8月 15»
9
Senadora diz que avanços no PI são maiores que alarde de crise
A senadora Regina Sousa (PT-PI) destacou, durante discurso na noite desta quarta-feira (6/8), que o Piauí é referência na educação pública e está ... «Cidadeverde.com, 8月 15»
10
Sem alarde, Coritiba desiste de contratar Léo Moura
Após arrastada novela, que envolveu Vasco, Coritiba e Fort Lauderdale Strikers, o destino de Léo Moura está selado. Sem alarde, o Coritiba desistiu da ... «Terra Brasil, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Alarde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/alarde>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z