アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desagradecidamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESAGRADECIDAMENTEの発音

de · sa · gra · de · ci · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESAGRADECIDAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESAGRADECIDAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

DESAGRADECIDAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

desagradado
desagradar
desagradavelmente
desagradável
desagradecer
desagradecido
desagradecimento
desagrado
desagravador
desagravar
desagravo
desagregação
desagregado
desagregador
desagregante
desagregar
desagregável
desagreste
desagrilhoamento
desagrilhoar

DESAGRADECIDAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesagradecidamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESAGRADECIDAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desagradecidamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desagradecidamenteのポルトガル語での同義語

«desagradecidamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESAGRADECIDAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desagradecidamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesagradecidamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desagradecidamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desagradecidamente
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desagradable
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Ungratefully
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desagradecidamente
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desagradecidamente
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desagradecidamente
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desagradecidamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desagradecidamente
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desagradecidamente
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desagradecidamente
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desagradecidamente
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desagradecidamente
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desagradecidamente
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desagradecidamente
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desagradecidamente
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desagradecidamente
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कृतिकातीने
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desagradecidamente
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desagradecidamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desagradecidamente
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desagradecidamente
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desagradecidamente
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Αξιόπιστα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desagradecidamente
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desagradecidamente
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desagradecidamente
5百万人のスピーカー

desagradecidamenteの使用傾向

傾向

用語«DESAGRADECIDAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«desagradecidamente»の使用頻度を示しています。
desagradecidamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desagradecidamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desagradecidamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DESAGRADECIDAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesagradecidamenteの使いかたを見つけましょう。desagradecidamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O livro da oração commũa. Without the Ordinal and the ...
... mesa com toda sorte de provisão, assim que ahi não falta nada senão assentar-se os convidados ; e, com tudo, os que são chamados (sem causa qualquer) o mais desagradecidamente refusão de vir. Qual de vos, em tal caso, não se ...
Robert Wells Whitford, 1844
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desagradavel , adj. mol lea to , pezado. Desagradavelmente , adv. des- engracadamcnte , ingratamente. Desagradecer, v. a. faltar com o agradecimento. Desagradecidamente , adv. com desa»radec!mer'to. Desagradecido , adj. ingrato : p. p. ...
‎1818
3
Exame das viagens do Doutor Livingstone
Começaremos pelo padre João dos Santos, na sua Elhiopia Oriental1, que tão roubada anda, e tão desagradecidamente, por muitos escriptores estrangeiros, e tambem por alguns nacionaes. «Este rio de Cuama (escreve o padre Santos) ...
José de Lacerda, 1867
4
Miguel Torga - Diário - Vols. XIII a XVI
Coimbra, 9 de Abril de 1988 — Dei-lhe a esperança que não tenho, mas com tal convicção que a recebeu desagradecidamente, como se me sobrasse. Coimbra, 11 de Abril de 1988 — Terrorismo aéreo. Imagens 244 Miguel Torga.
MIGUEL TORGA, 2011
5
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Mishaaglyk , misvalliglyk , onaan-r genaamlyk , onbevalliglyk. Desagradecer. Zieh ondankbaar toonen,ondankbaar zyn. Desagradecidamente. Qndankbaarlyk . Desagradecido. Ondankbaar. Desagradecïmintq. Ondankbaarheid, Desagravádo ...
Abraham Alewyn, 1718
6
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desagradecidamente*, adv. De modo desagradecido. *Desagradecido*, adj. Ingrato. Que não agradeceu. (De desagradecer) *Desagradecimento*,m. Ingratidão. Acto de desagradecer. *Desagrado*,m.Falta de agrado. Desprazer. Rudeza.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESAGRADECIDAMENTE, adv. Com desagra» deci mentó. DESAGRADECIDO, p. pass, de Desagradecer. A que näo se correspondeu com agradeuimento : v. g. " mercó desagradecida.'''' §. Ingrato: v. g. 11 animo desagradecido. " a?ites ...
António de Morais Silva, 1823
8
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Desagradecidamente, ad. Ungratefully, Desagradecido, da, a. Ungrateful. — pp. of Desagradecer. Desagradecimiento, tm. Ingratitude. Desagrido, tm. 1. Asperity, harshness. 2. Discontent, displeasure, mislike. Ser del del- agrado del ret/, ...
9
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
DESAGRADECIDAMENTE. adv. un- thankfully. DESAGRADECIDO, adj. unthankful, ungrateful. DESAGRADECIM1ENT0, s. m. unihank- fulness, ingratitude. DESAGRADO,, s. m. disagreeableness ; also unthankfulness.. DESAGRAVIADOR ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1800
10
Dictionary of the Spanish and English Languages
... to disfigure, to make ugly. DesagradAble, a. Disagreeable, unpleasant. Desagradablem£nte, ad. Disagreeably. Desagradar, ra. To displease, to causo discontent or displeasure. Desagradecer, ra. To be ungrateful. Desagradecidamente ...
Baretti, 1849

用語«DESAGRADECIDAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesagradecidamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Abren abruptamente garita comercial; manifestantes se tiran al suelo
Desagradecidamente son males necesarios que tenemos que hacer para que nos escuche el gobierno federal, no es lo mismo dar una orden a 3 mil ... «Uniradio Informa, 2月 15»
2
Ucrania y su determinación de una ''democracia'' a la europea
... o mejor dicho su presidente (un proruso enconado), ha declinado desdeñosa y desagradecidamente una oferta tan generosa. Nada más lejos de la realidad. «Bitácora, 2月 14»
3
Ucrania y su determinación de una “democracia” a la europea
... o mejor dicho su presidente (un proruso enconado), ha declinado desdeñosa y desagradecidamente una oferta tan generosa. Nada más lejos de la realidad. «Rebelión, 1月 14»
4
Noticias y anécdotas de Pereira
Estas influencias penetran en las personas a las cuales nos dirigimos con un esfuerzo del pensamiento o de la voluntad, y desagradecidamente se dan ... «LaTarde.com, 9月 13»
5
Estadísticas, autocrítica y golpe de Estado (8 asesinatos)
Sin hablar de centenares de atentados e intimidación con armas de fuego, que han sido frustrados milagrosamente, debido a que desagradecidamente el ... «Rebelión, 4月 13»
6
Teatro y vivencias por radio, con Oscar Di Sisto
No corresponde Alberto hacer eso tan desagradecidamente. Creo que el habla como si fuera Superman, cuando vos sabes cuántos productores musicales hay ... «Diario de la República, 2月 13»
7
Nuestras noticias más destacadas de 2012
Terminemos reconociendo que hoy se pone punto final a un olvido institucional que, desagradecidamente, el Turismo sexitano mantenía con uno de sus ... «Costadigital, 12月 12»
8
El Estado es el Gran Empleador
... explotación exogenaria de los grandes capitalistas y terratenientes para también seguir soportando a quienes infatuada y desagradecidamente ahora viendo ... «Aporrea.org, 10月 12»

参照
« EDUCALINGO. Desagradecidamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desagradecidamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z