アプリをダウンロードする
educalingo
desaire

"desaire"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESAIREの発音

de · sai · re


DESAIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESAIREと韻を踏むポルトガル語の単語

Baudelaire · Claire · Daire · Voltaire · Zaire · affaire · aire · desvaire · donaire · duaire · fraire · naire · nécessaire

DESAIREのように始まるポルトガル語の単語

desaguemos · desagues · desaguisado · desaguisar · desaguo · desainado · desainadura · desainar · desairadamente · desairar · desairosamente · desairosidade · desairoso · desajeitado · desajeitamento · desajeitar · desajoujar · desajoujo · desajuda · desajudado

DESAIREのように終わるポルトガル語の単語

Hampshire · Yorkshire · abre · alfeire · almoqueire · alqueire · angire · are · bare · chambre · confreire · entre · freire · heire · mencragnotire · mentuctire · mugumbire · mupanduambire · pire · sire

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesaireの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESAIRE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desaire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DESAIRE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desaire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desaire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESAIREの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desaireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesaireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desaire»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

崩溃
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desire
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Snub
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पराजय
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هزيمة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ледоход
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desaire
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ছত্রভঙ্গ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

débâcle
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kejatuhan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Debakel
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

大失敗
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

와해
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

debacle
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự sụp đổ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

படுவீழ்ச்சி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्नॅब
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

fiyasko
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sfacelo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozgromienie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

льодохід
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dezgheț
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Αποσπάστε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

debakel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

misslyckande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fiaskoen
5百万人のスピーカー

desaireの使用傾向

傾向

用語«DESAIRE»の使用傾向

desaireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desaire»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desaireに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESAIRE»の引用

desaireという言葉で有名な引用文や文章
1
Suzanne Necker
A familiaridade redunda-nos em desaire por via de regra: se a exercitamos com os superiores, desagradamos; se com os inferiores, desvaliamo-nos.
2
Abraham Lincoln
O que mais me interessa saber, não é se falhaste mas se soubeste aceitar o desaire.

«DESAIRE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesaireの使いかたを見つけましょう。desaireに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
... privandoode carne). V.i.Gritar enraivecido, como o falcão privado de carne. ( Relacionase com sanha, do lat. insania?) *Desairadamente*,adv. Com desaire. * Desairar*, v.t.Des.Tornar desairoso.Causar desaire a. (De desaire) *Desaire*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Causar desaire, deixar desairoso, afeiar, deslustrar. -Desairar o discurso, tirar- lhe o garbo. -Figuradamentez Desmereccr. - Com a soberba desairava todos os outros dotes de seu animo. DESÀIRE, s. m. (De desar). Falta de bom ar, má. graça ...
Domingo Vieira, 1873
3
Method Development of Characterization of N-linked ...
Dalpathado, D.S.; Irungu, J.; Go, E.P. Butnev, V.Y.; Norton, K.; Bousfield, G.R.; Desaire, H. Comparative Glycomics of the Glycoprotein Follicle Stimulating Hormone: Glycopeptide Analysis of Isolates from Two Mammalian Species. Biochemistry ...
Ying Zhang, 2007
4
Handbook of Multiple Sclerosis, Fourth Edition
Arch Neurol 1998; 55:793-798. 12. Van Boxel-Desaire A, Hoff E, Van Oosten B, et al. Decreased interleukin-10 and increased interleukin-12p40 mRNA are associated with disease activity and characterize different disease stages in multiple ...
Stuart D. Cook, 2013
5
Os Políticos e a Crise - De Salazar a Passos Coelho
De registar que o comentário feito ia no sentido de aproveitar a oportunidade “ única que se nos oferece para convertermos o aparente desaire num movimento altivo e inteligente de regeneração financeira”, ou seja, longe de insistir no ...
José Filipe Pinto, 2013
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
sem razan , incuria. Desainadura , s. f. ( Alv. ) de- Лuхo , que desee aos cascos , qae de ordinario vem aos cavallos folgados. Desairar, v. a. cauzar desar. Desaire , s. m. coiza que nao ttm bom ar , bom teito. Desairciamente , adv. com de«a re.
‎1818
7
Desporto e Lusofonia
Por outro lado a actuação da representação portuguesa conhecia o desastre, bem ilustrado pelo desaire do futebol contra a Argentina e o Brasil. Desaire pela sensação amarga de que a vitória não foi suficientemente discutida, perdendo- se, ...
Jorge Olímpio Bento
8
Galiza e Portugal: identidades e fronteiras : actas do IV ...
Outros factores contribuiram, com não pequeno quinhão, para o desaire eleitoral , como a ausência de um regime especial das pescas e de protecção Norberto Ferreira da Cunha desta indústria para a Galiza e. 110 Idem,ibidem 111 Idem, ...
María Xosé Agra Romero, María José Agra Romero, Nel Rodríguez Rial, 2003
9
Um Homem Singular – Biografia política de Rodrigo da Fonseca ...
Neste preciso dia O ministério sofreu o seu primeiro desaire. As eleições do distrito de Vila Real de Trás-os-Montes, devido á tumultos e desordens e à intervenção alegadamente facciosa do governador civil, foram, contra a vontade do ...
MARIA DE FÁTIMA BONIFÁCIO, 2013
10
SuperEquipas - Orientações para as Equipas que Desejam ...
INSTITUINDO UMA FILOSOFIA DEAPRENDIZAGEM COM OS INSUCESSOS O DESAIRE É ... MESMO ... INEVITÁVEL O que foi antesafirmadoa propósito da aprendizagem com os erros merece algum aprofundamento, sobretudo porque ...
Miguel Pina E;Rego Cunha, 2014

用語«DESAIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesaireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Futebol: Internacional Silva valoriza apoio do público apesar do …
Futebol: Internacional Silva valoriza apoio do público apesar do desaire caseiro. Luanda - O defesa da selecção nacional de futebol Silva referiu que o público ... «AngolaPress, 10月 15»
2
Sporting procura reação a desaire com o Benfica
O Sporting recebe hoje o Burinhosa em jogo da 8.ª jornada, a partir das 20 horas, em Odivelas. Os leões vão procurar regressar às vitórias depois de na última ... «Record, 10月 15»
3
Desaire Anunciado
E como que a confirmar o desaire óbvio ,um oficial do exercito afegão, que após o ataque taliban a Kunduz fugiu para Bruxelas, denunciou que os taliban ... «PT Jornal, 10月 15»
4
Pesadelo inglês no râguebi: depois do desaire, a acusação de …
Mundial 2015. Ingleses foram acusados de terem tentado espiar o treino da Austrália, rival que estão obrigados a vencer, no sábado. O sonho de acolher o ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
5
Desaire leonino na Liga Europa em destaque nas manchetes
O Sporting entrou na Liga Europa com uma derrota em pleno Estádio de Alvalade. Perante os russos do Lokomotiv, os Leões de Jorge Jesus perderam por 1-3. «Sapo Desporto, 9月 15»
6
José Mourinho volta a perder: terceiro desaire em cinco jornadas
Foi o terceiro desaire, o segundo consecutivo, dos blues em cinco jornadas, a equipa de José Mourinho soma ainda uma vitória e um empate. Apenas quatro ... «Público.pt, 9月 15»
7
Bryan Ruiz titular no desaire diante do Brasil
O Brasil derrotou este sábado a Costa Rica por 1-0, em encontro de preparação, com o ex-portista Hulk a apontar o único golo do encontro. Bryan Ruiz, do ... «Record, 9月 15»
8
Benfica aguarda desaire sérvio para avançar para Zivkovic
Benfica aguarda desaire sérvio para avançar para Zivkovic. Benfica continua atento à possível contratação do jovem sérvio. DR. Desporto Negócio 09:06 ... «Notícias ao Minuto, 8月 15»
9
Afrobasket2015: Antigo seleccionador nacional minimiza desaire no …
Luanda - O antigo treinador da selecção nacional de basquetebol sénior masculina Alberto de Carvalho “Ginguba” minimizou o desaire dos campeões ... «AngolaPress, 8月 15»
10
Aves-Sp. Covilhã, 0-1: Erro dita desaire
Aves-Sp. Covilhã, 0-1: Erro dita desaire. leões da serra aproveitam desconcentração (0-1). sábado, 8 agosto de 2015 | 21:50. Autor: lusa. Fotos: filipe pinto ... «Record, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desaire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desaire>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA