アプリをダウンロードする
educalingo
desdouro

"desdouro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESDOUROの発音

des · dou · ro


DESDOUROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESDOUROと韻を踏むポルトガル語の単語

Mogadouro · abatedouro · ancoradouro · bebedouro · comedouro · criadouro · duradouro · fervedouro · furadouro · lavadouro · logradouro · matadouro · miradouro · nascedouro · paradouro · sangradouro · sumidouro · varadouro · vertedouro · vindouro

DESDOUROのように始まるポルトガル語の単語

desditado · desdito · desditosamente · desditoso · desdizer · desdobradeira · desdobramento · desdobrar · desdobrável · desdobre · desdobro · desdoiramento · desdoirar · desdoiro · desdoiroso · desdouramento · desdourar · desdouroso · desdoutrinação · desdoutrinar

DESDOUROのように終わるポルトガル語の単語

apeadouro · atracadouro · babadouro · chupadouro · cumpridouro · desembarcadouro · embarcadouro · esborralhadouro · escoadouro · imorredouro · invernadouro · malhadouro · morredouro · passadouro · pingadouro · rapadouro · respiradouro · sorvedouro · tombadouro · vazadouro

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesdouroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESDOURO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desdouro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desdouro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESDOUROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desdouroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesdouroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desdouro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

玷污
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desdelo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Dewatering
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

धुंधलापन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تلطخ
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

потускнение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desdouro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কলঙ্কিত করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ternissure
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mencemarkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

beflecken
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

汚します
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

흐림
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Dewatering
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm mờ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

களங்கம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तेज कमी होणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kirletmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

offuscare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Odwadnianie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

потускнение
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

murdări
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

θαμπώνω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontluistering
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

matt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

anløpe
5百万人のスピーカー

desdouroの使用傾向

傾向

用語«DESDOURO»の使用傾向

desdouroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desdouro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desdouroに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESDOURO»の引用

desdouroという言葉で有名な引用文や文章
1
Camilo Castelo Branco
Há mulheres que parecem ensoberbecer-se com o seu próprio infortúnio. A docilidade, a humilhação sem desdouro, poderá, nos casos de muitas, revirar a pouco e pouco a sorte.

«DESDOURO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesdouroの使いかたを見つけましょう。desdouroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A idade da noite
tem sempre desdouro reclinada planta sazonado rito onde o tempo dorme onde um homem morre sobre o mesmo livro tem sempre desdouro por vezes informe mar sumo corrente por vezes bifronte livro transparente mais que livro fonte ...
Carlos Nejar, 2002
2
Paráfrases a Job e à Sabedoria de Salomão
Daqui se conclui que, para as almas superiores, em todas as coisas humanas nada existe de mais perturbador do que a infâmia do desdouro ou de mais agradável do que o belo parecer e prestígio da dignidade. E decerto que com toda a ...
Jerónimo Osório, 2009
3
A utopia armada: rebeliões de pobres nas matas do Tombo Real ...
Havia, portanto, duas ordens de compromissos éticos: uma que preservava a eticidade faccional interna, resguardando-a dos apelativos de desdouro que os adversários jogavam contra seus próceres, e fazia que o tratamento de honor ...
Dirceu Lindoso, 2005
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ Figuradamente: Desdourado, que sofl'reu desdouro. DESLUSTRADOR. A, adj. (De des prefixo, e lustradór). Que deslustra, deshonra. _Palavras, actos deslustradores. _ Substantivamente: Um deslustrador de honra e probidade alheia.
Domingo Vieira, 1873
5
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Deshonestidade, impudicieia, lascívia, torpeza — imraodeslia. Desbonesto. impudico, iubonesto, lascivo, obsceno, torpe. Deshonor, deshonra, infâmia, torpeza , vileza — desdouro. Deshonra, descrédito, desdouro, deslustre — infâmia, labaa ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
6
Veritas
outro sol mais ouro e outro deus mais vivo tem sempre desdouro desmembrado figo contra o sol caido rubro convergido pássaro transverso para o mesmo livro tem sempre desdouro birrosado inseto a bicar o ouro de outro sol inquieto sobre  ...
7
Eduardo e Lucinda: ou a Portugueza infiel
Quando nasce desta segunda causa , es- candalisa-nos a preferencia que ohtem o nosso competidor, poique o desdouro da preterição nos ollende o amor proprio , s maquinando abater quem se aiça sobre a nossa rui na , todos os recursos ...
Theodoro J. Biancardi, 1829
8
Collecção das leys promulgadas e sentenças proferidas nos ...
Somente damos a Vossa Reverendissima esta parte , para » Vossa Reverendíssima lhe dar o remédio sem desdouro , e » descrédito da Religião ; porque assim como Vossa Reveren- » dissima costuma mudar de huma parte para a outra ...
José de Seabra da Silva, 1769
9
Collecção das leys promulgadas e sentenças proferidas nos ...
Sómente damos a Voffa Reverendiffima esta parte ,e para ›› Voffa Reverendisiima lhe dar O remedio sem desdouro , e )) )) )) » » *n » descredito da Religião ;T porque affim como Voffa Reverendiíïima costuma mudar de huma parte para a ...
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Fig. Deslustre, mácula.Vergonha. Descrédito. *Desdouramento*,m. Acto de desdourar. *Desdourar*, v. t. Tirara douraduraa.Fig. Causar desdouro a. Deslustrar. Desacreditar. (De des... + dourar) *Desdouro*, m. Actoou effeitode desdourar.Fig.
Cândido de Figueiredo, 1937

用語«DESDOURO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesdouroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Essa de pátria educadora é melancólica
Mas historicamente não há desdouro algum nisso. Afinal, aquele modelo ainda correspondia ao melhor ensino praticado na Europa. Só que isso ficou num ... «DM.com.br, 8月 15»
2
Vaza, Galvão
Um mercado que comporta o pagamento de um salário de R$ 5 milhões mensais a um mero locutor – digo mero sem desdouro, mas por haver outros ... «Observatorio Da Imprensa, 4月 15»
3
Eu sou mais eu
A pornodiva Kim Kardashian, rainha do exibicionismo glúteo (sem desdouro do pubiano), talvez seja a prova mais notória do mal que o selfie pode causar à ... «Observatorio Da Imprensa, 4月 15»
4
Cadeia produtiva forma cadeia de responsabilidade civil
Labéu: Mancha na reputação, na honra; desdouro, desonra. Defeito Pontual. Anormalidade Mecânica: Tais como a quebra ou ruptura de peças, verificadas em ... «Âmbito Jurídico, 1月 15»
5
“Diferença entre os dois projetos é profunda”
Os candidatos a deputado conduziram Aécio Neves, sem desdouro de seu esforço pessoal". Ele classifica como "sabotadores" os movimentos petistas de ... «Brasil 247, 10月 14»
6
O pior é nosso
E não vejo nisso nenhum desdouro. A palavra racismo, pouco freqüente na imprensa brasileira em décadas passadas, passou a inundar as páginas dos ... «Baguete, 4月 14»
7
Vinicius de Moraes e o jeito que só o carioca sabe ter
... sem que isso importe em qualquer desdouro para com o simpático estado limítrofe. O negócio é mesmo chamar o Distrito Federal de Estado da Guanabara, ... «R7, 12月 13»
8
Cid Barcellos: Cadeia produtiva forma cadeia de responsabilidade …
Labéu: Mancha na reputação, na honra; desdouro, desonra. Defeito Pontual. Anormalidade Mecânica: Tais como a quebra ou ruptura de peças, verificadas em ... «Consultor Jurídico, 12月 13»
9
Leite Fernandes: Presidente do STF critica Justiça, mas não ouve …
... estaria a dividir o desdouro com milhares e milhares de brasileiros, ressaltando-se, nisso, uma razão para envaidecimento na maturidade. Há, até nas vestes ... «Consultor Jurídico, 10月 13»
10
Carta aberta ao prefeito Eduardo Paes
... além da extinção do uniforme escolar que, sem nenhum desdouro ao vital ofício, realmente prenunciava uma espécie de iniciação dos alunos ao ingresso no ... «Jornal do Brasil, 2月 13»
参照
« EDUCALINGO. Desdouro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desdouro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA