アプリをダウンロードする
educalingo
desgraça

"desgraça"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESGRAÇAの発音

des · gra · ça


DESGRAÇAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESGRAÇAと韻を踏むポルトガル語の単語

baraça · braça · caloraça · caraça · carraça · coiraça · couraça · fumaraça · graça · loiraça · louraça · mulheraça · murraça · pirraça · praça · raça · saraça · senhoraça · traça · vidraça

DESGRAÇAのように始まるポルトガル語の単語

desgraceira · desgraciado · desgraciamento · desgraciar · desgracioso · desgraçadamente · desgraçado · desgraçar · desgradeado · desgradear · desgraduado · desgraduar · desgramado · desgramar · desgranação · desgranar · desgranido · desgravidação · desgravidar · desgraxamento

DESGRAÇAのように終わるポルトガル語の単語

Vilaça · alcorraça · ameaça · borraça · cachaça · carcaça · caça · colheraça · contravidraça · ferraça · fumaça · impostoraça · linhaça · maça · mestraça · morraça · paparraça · supertaça · taça · trapaça

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesgraçaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESGRAÇA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desgraça»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DESGRAÇA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desgraça»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desgraça»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESGRAÇAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desgraçaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesgraçaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desgraça»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

耻辱
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desgracia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

disgrace
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अपमान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عار
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бесчестие
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desgraça
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মর্যাদাহানি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

honte
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kehinaan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schande
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不名誉
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

망신
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

cacad
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ghét bỏ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அவமதிப்புடன்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अपमान
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

rezalet
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disonore
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

hańba
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

безчестя
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rușine
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ντροπή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skande
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

onåd
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skam
5百万人のスピーカー

desgraçaの使用傾向

傾向

用語«DESGRAÇA»の使用傾向

desgraçaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desgraça»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desgraçaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESGRAÇA»の引用

desgraçaという言葉で有名な引用文や文章
1
Ruben A.
O amor é prazer, é amor de companhia, é amor de estar junto, precisa de mais coisas. (...) Mas onde é que está o amor completo? Essa ambição mata o amor, esse desejo de tudo ter da outra pessoa, de tudo exigir, de tudo querer, essa ambição leva a desgraça, a drama, a paixão sem controle, folha de árvore a cair no Outono.
2
Pío Baroja
Assim como a desgraça faz discorrer mais, a felicidade rouba todo o desejo de análise; por isso, é duplamente desejável.
3
Nicolas Boileau
A maior desgraça que pode acontecer a qualquer escrito que se publica, não é muitas pessoas dizerem mal, é ninguém dizer nada.
4
Calímaco
Um livro grosso equivale a uma grande desgraça.
5
Ramón de Campoamor y Campoosorio
A desgraça é precisa para gravar os factos da história. Ou se escreve com sangue a nossa glória, ou a apaga ao passar qualquer brisa.
6
Ramón de Campoamor y Campoosorio
A desgraça que enfraquece a gente apura o entendimento.
7
François Chateaubriand
A amizade? Desaparece quando o que é amado cai na desgraça ou quando o que ama se torna poderoso.
8
François Chateaubriand
A desgraça ensina ou recorda.
9
Claude Crébillon Fils
Quanto maior é a desgraça, maior é o viver.
10
Hesíodo
As mulheres são tão fatais ao género humano, que mesmo as honestas são causa da desgraça dos maridos.

«DESGRAÇA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesgraçaの使いかたを見つけましょう。desgraçaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conhecimento na desgraça: ensaio de epistemologia pascalina
Pondé entrega-se à reflexão em diferentes campos do conhecimento ao discutir a obra de Pascal, atentando para as colocações antropológicas, epistemológicas e teológicas nela presentes, permitindo ao leitor a compreensão em toda a ...
Luiz Felipe Pondé, 2004
2
Livro Dos Proverbios, Ditados, Ditos Populares E
Desgraça • A desgraça ensina. • As aranhas e as desgraças vêm sempre aos pares. • Desgraça pouca, é bobagem. • Grande desgraça alheia faz a minha pequena. • Mil vezes passa a desgraça, até que um dia nos caça. • Não te deslumbre ...
Ciça Alves Pinto, 2000
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ Fizeram uma desgraça a el-rei. _ Infelicidade, desdita, (lesventura, infortunio, adversidade, desastre, accidente, acontecimento funesto, revez, contratempo. _ «Da mesma maneira, mais choraua Dauid, a desgraça de Absalaõ, que elle ...
Domingo Vieira, 1873
4
O desafio do escombro: nação, identidades e pós-colonialismo ...
Suma Blama ku San Jon como Bolama [está longe] de São João Desgraça teimosa que não quis acompanhar a mudança dos tempos. V. 28 Kasisas ku pekaduris 29 Na torkia dala 30 31 32 33 34 Plitikerus bida pasense- rus Sintidu na ...
Moema Parente Augel, 2007
5
Collecção de pensamentos, maximas e proverbios
Quando o vento é favoravel, o prudente piloto se previne contra a tempestade : o sabio, quando é ditoso, se provê de recursos contra a desgraça. A desgraça melhora os bons, e empeora os máos caracteres. Uma desgraça costuma sempre ...
Jos ̌Joaquim Rodrigues de Basta, 1847
6
Direito Penal Curso Completo
INCÊNDIO, NAUFRÁGIO, INUNDAÇÃO EOUTRASCALAMIDADESPÚBLICAS E DESGRAÇA PARTICULAR DO ... perigo comum, como o incêndio, o naufrágio e a inundação, ou, ainda, de uma situação de desgraça particular do ofendido.
FERNANDO GALVAO, 2007
7
Irecê: História, Casos E Lendas
Era “desgraça” para um lado e “desgraça” o outro lado. Para ele todas as coisas eram “desgraça”. Dizia a desgraça do café, a desgraça da sogra, a desgraça da mulher, a desgraça dos parentes, a desgraça de suas roupas, a desgraça da ...
Jackson Rubem
8
Evangelho Segundo O Espiritismo, O
desgraça é aquilo que os homens, isto é, os desgraçados, su põem. Vêem-na na miséria, na lareira apagada, na pressão do credor, no berço vazio do anjo que nele sorria, nas lágrimas, no féretro que se acompanha com a- cabeça ...
Allan Kardec, Júlio Abreu Filho, Allan Kardec, 1969
9
Sermões do padre Antonio Vieira
Não pôde haver maior desgraça ! A maior c mais geral desgraça que se padeceu no mundo, foi o diluvio universal : mas se nesta desgraça com- mum houve homens mais mofinos e mais desgraçados que os outros, quem pôde duvidar, que ...
António Vieira, 1854
10
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Costumes
Mas. acontecendo uma desgraça, na casa, o primeiro castigo que se inflige ao Santo é a privação do menino Jesus, o qual lhe é imediatamente retirado dos braços. Se a desgraça se repete ou se torna ainda mais grave, retiram-se todas as ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000

用語«DESGRAÇA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesgraçaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sam Pa, o facilitador de negócios da China Sonangol que caiu em …
Segundo algumas fontes, Sam Pa caiu em desgraça depois de Su Shulin, ex-líder da Sinopec (um gigante chinês da área da energia, considerado em 2012 ... «Económico, 10月 15»
2
Mourinho detona suspensão e multa impostas a ele: 'Desgraça
Acho que multa de £ 50 mil no mundo em que vivemos é uma desgraça absoluta. E a possibilidade de ficar suspenso do estádio também é algo totalmente ... «ESPN.com.br, 10月 15»
3
Cardeal Re: “Perder a fé maior desgraça para a humanidade”
Cardeal Re: “Perder a fé maior desgraça para a humanidade”. Nossa Senhora de Fátima - RV. 13/10/2015 15:45. PARTILHA: O alerta foi lançado esta manhã ... «Rádio Vaticano, 10月 15»
4
Luis Enrique: «Se rodo e perco é uma desgraça»
Se rodo e perco, é uma desgraça", afirmou o técnico, defendendo depois o criticado guardião Ter Stegen: "Não é só o guarda-redes que sofre golos mas sim ... «Record, 9月 15»
5
Brasil: de gigante emergente a gigante em desgraça
O Brasil passou em apenas cinco anos de gigante emergente que maravilhou o mundo com seu crescimento espetacular a gigante em desgraça que acumula ... «Yahoo Noticias Brasil, 9月 15»
6
Osorio está garantido mesmo com “desgraça” e recebe apoio em …
Mas, se uma desgraça vier, mesmo com a gente perdendo para Ceará e Ponte Preta, ele ficará”, bradou Ataíde, que tem sido tão criticado por torcedores do ... «Terra Brasil, 8月 15»
7
Guru que enfeitiçou poderosos é preso após cair em desgraça
Ele assegurava que curava o câncer, que do nada fazia aparecer serpentes e que quebrava tábuas de madeira só respirando em cima delas, mas para o guru ... «Terra Brasil, 7月 15»
8
Ratinho detona Record e dispara: 'só passa desgraça'
O contratado do SBT disse que a emissora do bispo da Igreja Universal do Reino de Deus era um canal que passa desgraça o dia inteiro. "Você liga pela ... «Blasting News, 7月 15»
9
Serginho Chulapa: "Coletivamente, 1982 foi uma desgraça"
Que Serginho Chulapa nunca teve papas na língua, isso todo mundo já sabe. Mas que a seleção brasileira dos sonhos de muita gente, a de 1982, estava ... «Yahoo Esportes, 7月 15»
10
As empresas de tecnologia não conseguem mudar – o circuito …
E os primeiros sinais de desgraça surgem no horizonte. crescimento empresa. É importante lembrar que o Criador é um empreendedor, não um empresário. «Baguete, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desgraça [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desgraca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA