アプリをダウンロードする
educalingo
inconveniência

"inconveniência"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINCONVENIÊNCIAの発音

in · con · ve · ni · ên · cia


INCONVENIÊNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INCONVENIÊNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

INCONVENIÊNCIAのように始まるポルトガル語の単語

incontrastado · incontrastavelmente · incontrastável · incontrito · incontrolado · incontrolável · incontroverso · incontrovertido · incontrovertível · inconvencional · inconvencível · inconveniente · inconvenientemente · inconversável · inconversibilidade · inconversível · inconverso · inconvertível · inconvicto · inconvulso

INCONVENIÊNCIAのように終わるポルトガル語の単語

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

ポルトガル語の同義語辞典にあるinconveniênciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INCONVENIÊNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«inconveniência»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inconveniência»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCONVENIÊNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inconveniênciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinconveniênciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inconveniência»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不当
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inconveniente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Inconvenience
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अनौचित्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خطاء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

непригодность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

inconveniência
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অন্যায়
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

inconvenance
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

senonoh
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ungehörigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不正
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

부적당
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

impropriety
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không thích hợp
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சரியில்லாமை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अनौचित्य
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uygunsuzluk
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scorrettezza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Niedogodność
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

непридатність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

indecență
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ελλιπή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onbehoorlikheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

oegentligheter
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

impropriety
5百万人のスピーカー

inconveniênciaの使用傾向

傾向

用語«INCONVENIÊNCIA»の使用傾向

inconveniênciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inconveniência»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inconveniênciaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INCONVENIÊNCIA»の引用

inconveniênciaという言葉で有名な引用文や文章
1
William Maugham
A inconveniência é a alma do humorismo.

«INCONVENIÊNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinconveniênciaの使いかたを見つけましょう。inconveniênciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Critério jurídico da paternidade
Os limites traduzem-se numa abstenção de agir quando as circunstâncias do caso fazem supor que a descoberta e o estabelecimento jurídico da verdade biológica trariam mais inconveniência do que vantagem. Os sistemas em que penso ...
Guilherme de Oliveira, 1983
2
A especificação moral dos actos humanos segundo são Tomás de ...
19 a moralidade do actus internus (finis operantis) e a sua necessária relação de conveniência ou inconveniência com a lei natural (ordo virtutis), para depois estudar o actus externus causado/imperado pelo actus internus e que inclui ...
Duarte Sousa Lara
3
Poesia - A Arte de Amar
Desprazeres. Inconveniência. Olhos que cobiçam (corpo em trevas) Bocas que maldizem (maldições o cercam) Amor faz falta na alma (solidões corroem os ossos) Justiças falidas (impunidade à vista) Amores que se fazem rumores não se ...
FRANCISCO DE ASSIS SANTOS
4
Ciência da Computação: Uma Visão
Esse processo pode ser inconveniente, mas o custo de evitar a inconveniência tende a ser maior do que a própria inconveniência. Em todo caso, a inconveniência é restrita somente a algumas pessoas, e qualquer perda financeira ...
J. Glenn Brookshear
5
Criminologia e sistemas jurídico-penais contemporâneos II ...
inConVeniÊnCia de MoViMenTação do PodeR JudiCiÁRio. deLiTo de BagaTeLa. PRinCÍPio da insigniFiCÂnCia. FuRTo FaMÉLiCo. oRdeM ConCedida. i. Hipótese em que o impetrante sustenta que a conduta da ré não se subsume ao tipo ...
Ruth Maria Chittó Gauer (Org.)
6
8 Lições de História Económica
Se cada imposto pago constitui, para quem paga, uma inconveniência, a soma assim recolhida pelo Estado é utilizada para fornecer serviços públicos que trazem alguma satisfação aos cidadãos. Se essa satisfação for superior à ...
Jean-marc Daniel, 2013
7
1961: que as armas não falem
que as armas não falem Paulo Markun, Duda Hamilton. ^ apoio. Infelizmente nós não podemos dar esse apoio, nem temos confiança ça no senhor João Goulart. É da mais absoluta inconveniência a volta dele « ao país".6 § O presidente ...
Paulo Markun, Duda Hamilton, 2001
8
Diretrizes para Utilização da Literatura Médica: Manual para ...
toxicidade e inconveniência. Além disso, novos tratamentos podem aumentar ou diminuir custOs de modo acentuado. Idealmente, a formulação da pergunta será abrangente, incluindo todas as alternativas razoáveis e todos Os desfechos ...
Gordon Guyatt | Drummond Rennie | Maureen O. Meade | Deborah J. Cook, 2011
9
Riqueza Das Nacoes
Alguma alteração na atual proporção parece ser o único método de prevenir essa inconveniência. A inconveniência talvez seria menor se a prata fosse cotada na moeda como muito acima de sua proporção correta para o ouro, como  ...
Adam Smith, 2008
10
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*INCONVENIÊNCIA. Art. 621 Sem anuência de seu autor, não pode o proprietário da obra introduzir modificações no projetoporele aprovado, ainda que a execuçãoseja confiada aterceiros,a não serque, pormotivos supervenientesou razões ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013

用語«INCONVENIÊNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinconveniênciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Boletim o Mundo que nos Rodeia
“Pela inconveniência de atacar os Guarani Kaiowá à luz do dia, seus inimigos os atacam na calada da noite. À luz do dia, atacam seus aliados, em concreto, ... «O Cimi, 10月 15»
2
A inconveniência de sair do armário em Hollywood
Recentemente, Matt Damon comentou em entrevista para o jornal britânico "The Guardian" o quão inconveniente que era para os atores falar em público sobre ... «EXAME.com, 10月 15»
3
Em recado a Gilmar, Janot critica "inconveniência" da Justiça Eleitoral
"É em homenagem à sua excelência [Gilmar Mendes], portanto, que aduzimos outro fundamento para o arquivamento ora promovido: a inconveniência de ... «Hoje em Dia, 8月 15»
4
Angola. Jovens detidos queriam matar José Eduardo dos Santos
Foi-lhes decretada a prisão preventiva "por inconveniência da liberdade provisória". A Procuradoria-Geral da República de Angola informou, esta quinta-feira, ... «iOnline, 6月 15»
5
Madonna cancela shows da nova turnê: "Tem que ser perfeito"
"Eu peço desculpas pela inconveniência que isso vai causar para alguns fãs. Prometo que a espera vai valer a pena", acrescentou. Os shows cancelados ... «Revista Quem, 5月 15»
6
Assistente rebaixada de função por ter engravidado será indenizada
Para a Justiça do Trabalho, a trabalhadora comprovou a inconveniência da sua gestação para o empregador, assim como a utilização do poder de comando ... «Consultor Jurídico, 3月 15»
7
Passa fora, inconveniência!
Mas sei de gente que AMA ser inconveniente, e quer ser lembrado pelos outros nem que seja porque causou, no mau sentido, em uma festa, no curso ou até ... «Lado A, 3月 15»
8
Da responsabilização estatal pela anulação de atos administrativos
... que atos e medidas contêm ilegalidades, poderá anulá-los por si própria; se concluir no sentido da inoportunidade e inconveniência, poderá revogá-los.”[2]. «Âmbito Jurídico, 1月 15»
9
Papa invoca "inconveniência" e não recebe Dalai Lama
Em Roma a partir desta sexta-feira e por três dias, para uma cimeira de laureados prémio Nobel da Paz, Dalai Lama não será recebido pelo Papa Francisco. «euronews, 12月 14»
10
A Alemanha sairia do euro e regressaria... ao Deutsche Mark?
O plano secreto de Angela Merkel baseia-se nos raciocínios do economista norte-americano Allan Meltzer, que escreveu relatórios sobre a inconveniência da ... «Esquerda, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Inconveniência [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inconveniencia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA