アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desajustado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESAJUSTADOの発音

de · sa · jus · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESAJUSTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESAJUSTADOと韻を踏むポルトガル語の単語


acostado
a·cos·ta·do
afastado
a·fas·ta·do
ajustado
a·jus·ta·do
aplastado
a·plas·ta·do
arrastado
ar·ras·ta·do
arrestado
ar·res·ta·do
assustado
as·sus·ta·do
atestado
a·tes·ta·do
conquistado
con·quis·ta·do
contestado
con·tes·ta·do
contrastado
con·tras·ta·do
costado
cos·ta·do
encostado
en·cos·ta·do
entrevistado
en·tre·vis·ta·do
estado
es·ta·do
incrustado
in·crus·ta·do
molestado
mo·les·ta·do
registado
re·gis·ta·do
testado
tes·ta·do
tostado
tos·ta·do

DESAJUSTADOのように始まるポルトガル語の単語

desajeitado
desajeitamento
desajeitar
desajoujar
desajoujo
desajuda
desajudado
desajudar
desajuizado
desajuizar
desajuntar
desajustamento
desajustar
desajuste
desalagar
desalargar
desalastrar
desalbardar
desalcance
desalcançar

DESAJUSTADOのように終わるポルトガル語の単語

abastado
agastado
alistado
apestado
arciprestado
arestado
cidades-estado
crestado
desembestado
desgastado
detestado
devastado
empastado
engastado
enquistado
infestado
intestado
protestado
revistado
sobrestado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesajustadoの類義語と反意語

同義語

«desajustado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESAJUSTADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desajustadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesajustadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desajustado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

失调
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desajustado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Misfit
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

असमान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير منسجم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неотрегулированный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desajustado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অপবিন্যস্ত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mal ajusté
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tak dpt menyesuaikan diri
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verhaltensgestört
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不適応
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

부적응
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

maladjusted
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lắp không đúng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

maladjusted
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मिसफिट
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uyumsuz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disadattato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niedostosowany
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

невідрегульований
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

inadaptabil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Κακή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wanaangepaste
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

missanpassade
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

maladjusted
5百万人のスピーカー

desajustadoの使用傾向

傾向

用語«DESAJUSTADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«desajustado»の使用頻度を示しています。
desajustadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desajustado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desajustadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESAJUSTADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesajustadoの使いかたを見つけましょう。desajustadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Mistério da Última Ceia - Uma viagem histórica aos últimos ...
Isto significaqueacada anoo calendário de Qumranficava desajustado 11⁄4 diasemrelação ao calendário solar verdadeiro. Então, em quatro anos o calendário de Qumran estaria cinco dias desajustado com oano solar verdadeiro . O nosso ...
COLIN J. HUMPHREYS, 2012
2
Construcao Civil
Como exemplo, se uma ou ambas das bolhas de nível de placa de um teodolito de engenheiro estiverem centradas quando a placa, na verdade, não está em nível, o instrumento se acha desajustado. De modo semelhante, um instrumento  ...
Affonso Blacheyre, US Navy
3
Placar Magazine
"Não deixem esse desajustado fazer um gol na gente!" Na primeira bola que recebeu, as vaias da torcida local se fizeram ouvir e, entre palavrões que já estão deixando de sê-lo — e outros impublicá- veis — , um senhor gordo, de óculos, ...
4
Construcao Civil
Por exemplo, se uma bolha do nível de placa, ou ambas, de um trânsito de engenheiro, estiverem centralizadas quando a placa, na verdade, não se acha nivelada, o instrumento está desajustado. De modo semelhante um instrumento óptico ...
US NAVY
5
Para compreender a(s) criança(s) Moçambicana(s): maneiras de ...
Comportamento na Escola(ajustado; desajustado)6 3. Comportamento na lnstituição em 1 990 (ajustado; desajustado)7 4. Comportamento na lnstituição em 1995 (ajustado; desajustado)8 õ.Situação anterior à entrada na lnstituição: crianças ...
Lucena Muianga, Alexandrino José, 1996
6
Crianças Estressadas
É certo que a separação dos pais é às vezes necessária. Quando este for o caso , os pais não devem nutrir sentimentos de culpa, pois sua felicidade também é importante. Manter um casamento muito infeliz e desajustado somente "pela ...
Marilda E. Novaes Lipp (org.), 2004
7
Dicionário Técnico de Psicologia
Na Psicanálise Freudiana, o complexo de inferioridade é descrito como o desfecho neurótico da incapacidade que a criança sente para enfrentar com êxito a situação de Édipo, o que a leva a adotar um comportamento desajustado à ...
Álvaro Cabral, Eva Nick, 1996
8
Placar Magazine
Um time desajustado e fora de ritmo Palhinha, mineiro: "Uai, a Inter soube se fechar muito bem, não é?" Nos primeiros 45 minutos, no entanto, o esquema revelou-se inócuo, improdutivo. Qual boi de piranha, Palhinha afastava-se para as ...
9
A Criminologia - um arquipélago interdisciplinar
E desajustado não só em relação a si próprio, mas também muitas vezes em relação aos outros. No caso dos psicopatas então o desajustamento por vezes vai tão longe que o ser cai na esfera do crime e da conduta anti‐social ( psicopata ...
Cândido da Agra, 2012
10
Tpm
Teve um, chamado Chuck,a quem ensinei tudo,e até hoje ele deve ser um desajustado na terra dele, em Muskogee,Oklahoma”. Desajustado. Adorei o termo. Além da expressão “travados” não há palavra que descreva melhor os americanos ...

用語«DESAJUSTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesajustadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marcelo Bechler: O poder que só o Barcelona tem
Ainda desajustado na temporada pelas lesões de jogadores importantes e a punição da FIFA, o clube catalão exibe o que tem de melhor: não um, mas três ... «Yahoo Esportes, 10月 15»
2
La Real desborda a un Levante completamente desajustado
La Real Sociedad se llevó la victoria del Ciutat de València en la novena jornada de la Liga al desbordar a un Levante completamente desajustado al que en la ... «Sport, 10月 15»
3
Empresas podem aprender com economia informal e negócios …
Todas as lições desses “desajustados” estão em "A Economia dos Desajustados", que será lançado no Brasil no próximo mês, durante o Seminário Social ... «Revista PEGN, 10月 15»
4
Podem chamar-lhe maluco, mas Fernando Santos acredita que à …
José Manuel Ribeiro destaca no editorial os seis jogos e as seis vitórias da equipa com Fernando Santos considerando " desajustado apontar-se ao ... «TSF Online, 10月 15»
5
Desajuste, reajuste e os desajustados
Sabemos que nosso País passa por um desajuste financeiro; e que o governo, politicamente, também desajustado, procura por todos os meios, e com todos os ... «O Progresso - Dourados, 10月 15»
6
José Domingues:Ajuste parece desajustado à ordem jurídica
Retomando temática abordada recentemente, cabe registrar que no dia 30 de julho foi editado o Decreto 8.496, que detalhou contingenciamento adicional (ao ... «Consultor Jurídico, 8月 15»
7
Reduzir aumenta a pena… (ou “O argumento de Elpídio” ou “Calma …
Caso o menor seja absolutamente desajustado, revele grave defeito de personalidade, inconciliável com a convivência social, e isso deverá ser analisado ... «Carta Campinas, 7月 15»
8
Pais e professores consideram o programa de matemática extenso …
Pais e professores consideram o programa de matemática extenso e desajustado. RTP 20 Mai, 2015, 20:37 / atualizado em 20 Mai, 2015, 20:37 | País ... «RTP Fórmula1, 5月 15»
9
Diretores de informação pedem revisão da atual lei sobre cobertura …
Enquadramento legislativo desajustado com base num diploma legal de 1975, confuso e divergente da atual realidade social e mediática. - Inexequibilidade ... «Expresso, 4月 15»
10
Vídeo Show - Fábio Assunção sente repercussão de O Rei do Gado …
Ele era um rebelde sem causa, um menino perdido, rico e desajustado, um burguês. Tinha uma dramaticidade grande. Por isso era tão divertido”, relembra o ... «Globo.com, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desajustado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desajustado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z