アプリをダウンロードする
educalingo
desalugar

"desalugar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESALUGARの発音

de · sa · lu · gar


DESALUGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESALUGARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desalugo
tu desalugas
ele desaluga
nós desalugamos
vós desalugais
eles desalugam
Pretérito imperfeito
eu desalugava
tu desalugavas
ele desalugava
nós desalugávamos
vós desalugáveis
eles desalugavam
Pretérito perfeito
eu desaluguei
tu desalugaste
ele desalugou
nós desalugamos
vós desalugastes
eles desalugaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desalugara
tu desalugaras
ele desalugara
nós desalugáramos
vós desalugáreis
eles desalugaram
Futuro do Presente
eu desalugarei
tu desalugarás
ele desalugará
nós desalugaremos
vós desalugareis
eles desalugarão
Futuro do Pretérito
eu desalugaria
tu desalugarias
ele desalugaria
nós desalugaríamos
vós desalugaríeis
eles desalugariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desalugue
que tu desalugues
que ele desalugue
que nós desaluguemos
que vós desalugueis
que eles desaluguem
Pretérito imperfeito
se eu desalugasse
se tu desalugasses
se ele desalugasse
se nós desalugássemos
se vós desalugásseis
se eles desalugassem
Futuro
quando eu desalugar
quando tu desalugares
quando ele desalugar
quando nós desalugarmos
quando vós desalugardes
quando eles desalugarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desaluga tu
desalugue ele
desaluguemosnós
desalugaivós
desaluguemeles
Negativo
não desalugues tu
não desalugue ele
não desaluguemos nós
não desalugueis vós
não desaluguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desalugar eu
desalugares tu
desalugar ele
desalugarmos nós
desalugardes vós
desalugarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desalugar
Gerúndio
desalugando
Particípio
desalugado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESALUGARと韻を踏むポルトガル語の単語

abjugar · alugar · arrugar · centrifugar · conjugar · enjugar · enxugar · estugar · fugar · jugar · lugar · madrugar · monolugar · realugar · rugar · sojugar · subalugar · subjugar · sugar · ugar

DESALUGARのように始まるポルトガル語の単語

desalijar · desalinhadamente · desalinhado · desalinhar · desalinhavado · desalinhavar · desalinhavo · desalinho · desalistar · desaliviar · desalmadamente · desalmado · desalmamento · desalmar · desalogenação · desalojamento · desalojar · desalterar · desalumiado · desalvorar

DESALUGARのように終わるポルトガル語の単語

abougar · averdugar · azougar · corrugar · desarrugar · desaugar · desenrugar · desrugar · dessubjugar · enrugar · enverrugar · esbrugar · ignifugar · ougar · refugar · regougar · remugar · sabugar · tarugar · testugar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesalugarの類義語と反意語

同義語

«desalugar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESALUGARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desalugarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesalugarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desalugar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desalugar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desalojar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Dislocate
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desalugar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desalugar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desalugar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desalugar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desalugar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desalugar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desalugar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desalugar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desalugar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desalugar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desalugar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desalugar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desalugar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

डिस्कलाकेट
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desalugar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desalugar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desalugar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desalugar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desalugar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Απομακρύνετε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desalugar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desalugar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desalugar
5百万人のスピーカー

desalugarの使用傾向

傾向

用語«DESALUGAR»の使用傾向

desalugarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desalugar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desalugarに関するニュースでの使用例

例え

«DESALUGAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesalugarの使いかたを見つけましょう。desalugarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... desajeitar desajustar desalentar desalhear desaliar desalinhar desalinhavar desalistar desalojar desalugar desamarrar desamassar desambientar desamontoar desamparar desamuar desancar desandar desanexar desanimar desaninhar ...
Bolognesi,joão
2
Contracorrenteza
O acordo foi muito oportuno para ele na época, pois pôde apoiar o prefeito sem precisar romper com o PT. Por fim, quando já havíamos saído do PT, botou uma pessoa dele infiltrada no Núcleo, só para tentar desalugar nossa sede, e quase ...
Ricardo S. A. Souza
3
Jornal de Coimbra
<h : \ ' ~~(-Tàes reputo eu os seguintes verrtos» e nomes de Joáó de Barros: derrabar , desalugar , dcsemmahear ,' Hesenviolar , err.bar- bascàr , embetcsgar -se , tnjardelar , engajecer , escudar , humrl- dar-se , mercadejar , montear, ...
4
Annaes
Perguntarão: Então, não há remédio ? Há, sim, e eu o tenho proclamado várias vêzes, desta tribuna. Consiste em desalugar as alfândegas do Brasil, postas a serviço de uma plutocracia industrial que asfixia, que mata, que espolia a nação.
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1959
5
Anais da Câmara dos Deputados
Perguntarão: Então, não há remédio ? Há, sim, e eu o tenho proclamado várias vêzes, desta tribuna. Consiste em desalugar as alfandegas do Brasil, postas a serviço de uma plutocracia industrial que asfixia, que mata, que espolia a nação.
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1959
6
Exame
A IBM adotou esse esquema com 5 000 funcionários — e só na sua unidade de Dallas conseguiu desalugar um edifício inteiro. De acordo com a empresa de pesquisas Link Resources Corp., há 9 milhões de funcionários de companhias ...
7
Ibiamoré: o trem fantasma
Cândido a mantivera na situação de esposa; Achylles não chegou nunca a desalugar seu quarto no Hotel do Conde. Dormia muitas e muitas noites na casa de Amanda; dizia-se que ele a mantinha. Mas sua residência era oficialmente o  ...
Roberto Bittencourt Martins, 1981
8
Do morro à riqueza
Dias depois, Valentino propôs a Halevy o encerramento da conta bancária que o Diretor-Presidente da Empresa, em confiança, mandara abrir em seu nome, assim como também lembrou que deveriam desalugar o cofre em que estavam ...
Aldo Archer Pinto, 1984
9
Anais do Senado
... porém mais sin.ular ainda é o procedimento do Congresso, não tomando providencias que venlnm minorar essas dospezas, para mais desalugar o povo dos impostos que paga. O Sr. J. Catunda — V. Ex., agora, esta muito pelo povo.
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1905
10
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... s. m. desalojar, v. Pres. ind.: dera- tojo. etc./Cf. desalSjo. desalojo, s. m. Pl. desalojo* (o). / Cf. desatojo, do v. desa- lojar. desalterar, v. desalugar, v. desalumiado, adj. desamabilidade, s. f. desamador (o), adj. e s. m. desamagoar- se, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966

用語«DESALUGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesalugarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Marca do governo é enfrentar a crise", diz Hélio Doyle
Com isso, vamos poder desalugar prédios e fazer uma reforma no anexo do Palácio do Buriti. Quanto mais rápidos formos para lá, melhor. Mas ainda há muitos ... «Jornal de Brasília, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desalugar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desalugar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA