アプリをダウンロードする
educalingo
desancar

"desancar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESANCARの発音

de · san · car


DESANCARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESANCARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desanco
tu desancas
ele desanca
nós desancamos
vós desancais
eles desancam
Pretérito imperfeito
eu desancava
tu desancavas
ele desancava
nós desancávamos
vós desancáveis
eles desancavam
Pretérito perfeito
eu desanquei
tu desancaste
ele desancou
nós desancamos
vós desancastes
eles desancaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desancara
tu desancaras
ele desancara
nós desancáramos
vós desancáreis
eles desancaram
Futuro do Presente
eu desancarei
tu desancarás
ele desancará
nós desancaremos
vós desancareis
eles desancarão
Futuro do Pretérito
eu desancaria
tu desancarias
ele desancaria
nós desancaríamos
vós desancaríeis
eles desancariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desanque
que tu desanques
que ele desanque
que nós desanquemos
que vós desanqueis
que eles desanquem
Pretérito imperfeito
se eu desancasse
se tu desancasses
se ele desancasse
se nós desancássemos
se vós desancásseis
se eles desancassem
Futuro
quando eu desancar
quando tu desancares
quando ele desancar
quando nós desancarmos
quando vós desancardes
quando eles desancarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desanca tu
desanque ele
desanquemosnós
desancaivós
desanquemeles
Negativo
não desanques tu
não desanque ele
não desanquemos nós
não desanqueis vós
não desanquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desancar eu
desancares tu
desancar ele
desancarmos nós
desancardes vós
desancarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desancar
Gerúndio
desancando
Particípio
desancado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESANCARと韻を踏むポルトガル語の単語

abarrancar · alavancar · apalancar · arrancar · bancar · cancar · derrancar · desatrancar · desatravancar · desbancar · desembarrancar · destrancar · espancar · estancar · mancar · palancar · pancar · retrancar · tancar · trancar

DESANCARのように始まるポルトガル語の単語

desana · desanalfabetização · desanalfabetizar · desancador · desancamento · desancorar · desanda · desandadeira · desandadela · desandador · desandamento · desandança · desandar · desando · desanelar · desanexação · desanexadamente · desanexar · desanexo · desanichar

DESANCARのように終わるポルトガル語の単語

abancar · abrancar · acarrancar · apancar · atamancar · atrancar · atravancar · chancar · desarrancar · desbarrancar · destravancar · embarrancar · embrancar · empancar · encarrancar · entancar · gancar · solancar · solavancar · sotrancar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesancarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESANCAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desancar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desancar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESANCARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desancarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesancarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desancar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desancar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unleash
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चाबुक से मारना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

توجيه اللوم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бранить
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desancar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

lambast
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

lambast
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

membidas
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

lambast
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

扱き下ろします
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

lambast
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

lambast
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lambast
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

lambast
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

lambast
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yapmadıkları
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

lambast
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

lambast
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сварити
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

lambast
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

lambast
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

lambast
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lambast
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

lambast
5百万人のスピーカー

desancarの使用傾向

傾向

用語«DESANCAR»の使用傾向

desancarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desancar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desancarに関するニュースでの使用例

例え

«DESANCAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesancarの使いかたを見つけましょう。desancarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ainda bem que me pregunta
Aumentar e diminuir, perfilhar, desancar e ambicionar não regem preposição: Os preços aumentaram (ou diminuíram) 2 por cento e não Os preços aumentaram ( ou diminuíram) em 2 por cento. Perfilhar esta (e não desta) ideia; Desancar ...
Daniel Ricardo, 2010
2
Quinhentos Oitocentos - Ensaios de HistÓria
15 Nesse desancar Camilo por vezes terá sido temerário e isto logo no início da carreira. as consequências nefastas não demoraram: é sabido que antes de 1850 teve de abandonar Vila real, não sem graves incómodos, por ousar escrever ...
3
Novo dicionário da língua portuguesa
+ muro) * *Desancador*,m. Aquelle que desanca. * *Desancamento*, m. Acto de desancar. *Desancar*, v.t.Derrear com pancadas. Bater muito. Fig. Maltratar, vencer, emdiscussão ou com crítica. (De des... + anca) *Desancorar*, v. t. Levantar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Teatro: O cântico e a harpa. Sua alteza irreal
Onde estão os comediógrafos e os críticos do meu país? PRÍNCIPE: Para quê? FILOMENA: Para desancar, desancar, desancar. PRÍNCIPE: Em quê? FILOMENA: Em tudo isto ! Uma sociedade sem senso crítico deixou cair metade da alma!
Manuel Pereira da Costa, 1962
5
Camilo Broca: romance
... pelos lameiros, mas que despertava nos comparsas um inegável temor reverencial. Lançando mão a um grosso ramo de lódão que lhe boiava à beira, Luiza botou-se a desancar sem dó, nem piedade, o mastronço, apenas folgando da ...
Mário Cláudio, 2006
6
Personae: grandes personagens da literatura brasileira
Morto, o defunto autor se liberta de quaisquer interditos éticos e sociais, podendo, dessa forma, desancar os vivos e os mortos, fratu- rar os fundamentos que dão suporte à história, à filosofia e à política do contexto que ele, ao mesmo tempo, ...
Lourenço Dantas Mota, Benjamin Abdala Júnior, 2001
7
Doutoramento Honoris Causa de Jorge Sampaio
E estas têm nomes imperecíveis, como o de Santo Antero a invectivar Deus, o de Eça a desancar provincianismos, o de Teixeira de Pascoaes a descobrir tons de elegia na paisagem lendária de Coimbra, ou o de tantos outros, ...
Imprensa da Universidade de Coimbra
8
Crônicas do mundo ao revés
E foi indo e foi indo até que Seu Caluste perdeu a paciência e começou a desancar o Negrinho, de filho disto e daquilo até “Porco Cane” e não sei o que mais. Foi tanto barulho que até Nossa Senhora acordou no céu. E dessa vez achou ...
Flávio Aguiar, 2011
9
Contos avulsos
Nãose zangue, disse D. Maria acalmando Tibúrcio que prometeu desancar o rapaz;istoafinal sãobrincadeiras derapazes... Todos eles orespeitam muito. — Nãoestámauo respeito! D. Angélica voltou à sala. — Sr. Tibúrcio, vá lá paraoquarto ...
Machado de Assis, 1966
10
Ministério Público e política no Brasil
de pegar o microfone da rádio e desancar a "classe política", mas conteve-se e terminou por escrever um editorial que foi ao ar e que começava assim: Os vereadores de São Paulo debocham de você. Trabalhar, todos sabemos, que não ...
Rogério Bastos Arantes, 2002

用語«DESANCAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesancarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A realidade não é uma guerra de opiniões
Ele destaca uma reportagem de O Globo, sobre a obesidade do Estado petista, para desancar a imprensa, hoje pouco interessada nos fatos e mais propensa a ... «O Antagonista, 10月 15»
2
Reação de Jader Barbalho em relação a Baiano melindra Renan e …
Continuou a desancar a delação de Baiano, mas desistiu da ideia de chamá-lo ao Senado. Barbalho diz que o melhor mesmo é aguardar o rito dos trabalhos ... «Revista Época, 10月 15»
3
Se garantir sobrevida a Eduardo Cunha, governo será sócio de sua …
Tudo isso entre manobras para amarrar detratores, coagir advogados e inimigos em CPIs comandadas por seu grupo e tuítes para desancar quem não ... «Yahoo Noticias Brasil, 10月 15»
4
COLUNA ESPLANADA
Chegou esbaforido no plenário terça à noite o líder do PT, Sibá Machado, após a oposição fazer fila para desancar o Governo. Quando pediu a palavra, ... «Opinião e Notícia, 10月 15»
5
Donald J. Trump: Força na peruca
Ele estava ali para desancar o acordo nuclear que o presidente Barack Obama está prestes a fechar com o Irã. Trump esbravejou contra o governo democrata ... «Revista Época, 9月 15»
6
Jerónimo avisa Costa: “As paixões de Verão dão forte mas passam …
Jerónimo de Sousa aproveitou para desancar em António Costa que há poucos dias, num comício em Faro, decidiu desencantar do baú das promessas ... «Público.pt, 9月 15»
7
Estudantes descrentes e candidatos insossos fazem o clima frio da …
Enquanto aguardavam a vez, os estudantes ouviam um servidor ao microfone desancar a política do governo federal para as universidades: “Pri-va-ti-za-ção. «Século, 9月 15»
8
Dilma encerra semana decisiva sem virar o jogo
A equipe econômica nem sequer angariou o respeito de aliados - a ponto de um deputado de baixa densidade ideológica ser capaz de desancar o ministro da ... «R7, 9月 15»
9
Fiesp e Firjan chamam governo Dilma de 'hesitante, inativo e incapaz'
O comunicado foi feito para desancar a gestão Dilma sem nenhuma cerimônia. A dupla se declara perplexa com a inação do governo e afirma que a "sucessão ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 9月 15»
10
Moro conseguiu fissurar o governo Dilma
Durante muito tempo os blogueiros progressistas acreditaram que o juiz Sérgio Moro desejava desancar o governo Dilma e pegar o Lula; a imprensa ... «Nossa Política, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desancar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desancar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA