アプリをダウンロードする
educalingo
maltratar

"maltratar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMALTRATARの発音

mal · tra · tar


MALTRATARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞MALTRATARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu maltrato
tu maltratas
ele maltrata
nós maltratamos
vós maltratais
eles maltratam
Pretérito imperfeito
eu maltratava
tu maltratavas
ele maltratava
nós maltratávamos
vós maltratáveis
eles maltratavam
Pretérito perfeito
eu maltratei
tu maltrataste
ele maltratou
nós maltratamos
vós maltratastes
eles maltrataram
Pretérito mais-que-perfeito
eu maltratara
tu maltrataras
ele maltratara
nós maltratáramos
vós maltratáreis
eles maltrataram
Futuro do Presente
eu maltratarei
tu maltratarás
ele maltratará
nós maltrataremos
vós maltratareis
eles maltratarão
Futuro do Pretérito
eu maltrataria
tu maltratarias
ele maltrataria
nós maltrataríamos
vós maltrataríeis
eles maltratariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu maltrate
que tu maltrates
que ele maltrate
que nós maltratemos
que vós maltrateis
que eles maltratem
Pretérito imperfeito
se eu maltratasse
se tu maltratasses
se ele maltratasse
se nós maltratássemos
se vós maltratásseis
se eles maltratassem
Futuro
quando eu maltratar
quando tu maltratares
quando ele maltratar
quando nós maltratarmos
quando vós maltratardes
quando eles maltratarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
maltrata tu
maltrate ele
maltratemosnós
maltrataivós
maltratemeles
Negativo
não maltrates tu
não maltrate ele
não maltratemos nós
não maltrateis vós
não maltratem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
maltratar eu
maltratares tu
maltratar ele
maltratarmos nós
maltratardes vós
maltratarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
maltratar
Gerúndio
maltratando
Particípio
maltratado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MALTRATARと韻を踏むポルトガル語の単語

abaratar · aparatar · azoratar · baratar · contratar · desbaratar · desidratar · destratar · disparatar · distratar · extratar · hidratar · malbaratar · piratar · ratar · recontratar · reidratar · retratar · subcontratar · tratar

MALTRATARのように始まるポルトガル語の単語

malte · maltesaria · maltesia · maltês · malthusianismo · malthusiano · maltina · maltobiose · maltobiônico · maltodextrina · maltoma · maltosar · maltose · maltoso · maltosta · maltrapido · maltrapilho · maltreito · maltrido · maltusianismo

MALTRATARのように終わるポルトガル語の単語

atar · avatar · borratar · candidatar · catar · constatar · contatar · datar · desatar · descontratar · desratar · desretratar · difratar · esborratar · matar · nitratar · pataratar · refratar · relatar · resgatar

ポルトガル語の同義語辞典にあるmaltratarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MALTRATAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«maltratar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«maltratar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MALTRATARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maltratarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmaltratarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«maltratar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

虐待
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Maltratar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Mistreat
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बुरा व्यवहार करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أساء التصرف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дурно обращаться
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

maltratar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মন্দ ব্যবহার করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

maltraiter
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Menganiayakan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

misshandeln
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

虐待
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

학대하다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Mistreat
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đối xử tàn tệ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தவறாக நடத்து
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चोरी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hor kullanmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

bistrattare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

znęcać się
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

погано поводитися
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

maltrata
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κακομεταχειρίζομαι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

mishandelen
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

BEHANDLA ILLA
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mishandle
5百万人のスピーカー

maltratarの使用傾向

傾向

用語«MALTRATAR»の使用傾向

maltratarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maltratar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、maltratarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MALTRATAR»の引用

maltratarという言葉で有名な引用文や文章
1
Ugo Foscolo
Não ofendas a ninguém, porque correrás o perigo de provocar o poderoso ou de maltratar o fraco.
2
Textos Hindus
A alma é uma coisa que a espada não pode ferir, o fogo não pode destruir, que as águas não podem maltratar, que o vento de meio-dia não pode secar.

«MALTRATAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmaltratarの使いかたを見つけましょう。maltratarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
PARE DE SE MALTRATAR
Partindo de inúmeras analogias, Beattie ensina como se livrar do medo e acreditar nos seus instintos.
MELODY BEATTIE
2
Ecolingüística: estudo das relações entre língua e meio ambiente
(4) (a) O homem que chama-se José 'o homem que se chama José' (b) Não pode-se maltratar os animais 'não se pode maltratar os animais' (c) Darei-te um presente 'dar-te-ei um presente', Ite darei um presente' (d) Ele não supunha, nem  ...
Hildo Honório do Couto, 2007
3
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Maltratar, tratar mal. Confundem-se ordinariamente estas duas expressões, mas devem distinguir-se da maneira seguinte. Maltratar alguém é offendêl-o, nltrajãl- o, de palavra ou por obras, tratar mal a um sujeito é não o tratar com a politica, ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
4
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
... "aquí nadie saca la cara por nadie; son todos unos cobardes") sacar la contumelia (golpear; maltratar; pegar; castigar; vencer; cf. dar flete, sacar la cresta, sacar la mierda, sacar la chucha, sacarse la ñoña, sacarle la contumelia, sacarse la ...
Emilio Rivano Fischer, 2010
5
Morte na Aldeia
maltratar. uma. salada ao ponto de torná-la intragável, essa pessoa estaria redondamente enganada. Aquela, além de infestada de vida selvagem, estava também ensopada num molho avinagrado. Barnaby levantou com a ponta do garfo ...
CAROLINE GRAHAM, 2013
6
Bullying Escolar: perguntas e respostas
maltratar. o. outro? O modelo educativo predominante introjetado pela criança na primeira infância é determinante, tanto para a manifestação do comportamento agressivo quanto para a produção de “perfis psicológicos” que favorecem a sua ...
Cleo Fante | José Augusto Pedra, 2008
7
O POVO DE DEUS E A IGREJA ATRAVÉS DOS SÉCULOS: A CRIAÇÃO DA ...
A razão pela qual é errado maltratar um outro ser humano é que são ã imagem de Deus. Eles são tão importantes para Deus quanto nós. Maltratã-los é maltratar um que é semelhante a Deus. É por isso que Jesus dizia frequentemente que a ...
JESIMIEL NASCIMENTO RODRIGUES, 2012
8
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Zanas frígidas, do vento, e do mofquíto nos Zonas temperadas , e Zona ouvidos. tórrida. Zuñir. Zonir. Zote, ignorante , idiota. Zurrar, do jumento. Zoupeira. vélha decrépita. Zurzir. maltratar, dar com pao. Zitmbdya. reverencia profunda ;• ...
João de Moraes Madureira Feijó, 1739
9
Lírica espanhola
Pois quereis iluminar-nos, Resplendor, não deixeis ao pecador 60 maltratar-nos. A vós vossa Mãi querida perdeu em Jerusalém, por que acheis, ó sumo Bem, a ovelha que era perdida. 65 Pois assim quereis buscar-nos, bom Pastor, não ...
José de Anchieta, Armando Cardoso, 1984
10
Poesia negra brasileira: antologia
O opressor não pôde fechar minha boca, nem maltratar meu corpo, meu poema é cantado através dos séculos, minha musa esclarece as consciências, Zumbi foi redimido... Canto dos Palmares, in: Cantares ao meu povo QUEM TÁ ...
Zilá Bernd, 1992

用語«MALTRATAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaltratarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polícia prende mulher suspeita de maltratar criança em Maceió, AL
Polícia prende mulher suspeita de maltratar criança em Maceió, AL. Equipe do Conselho Tutelar conduziu vítima até o Instituto Médico Legal. No Clima Bom II, ... «Globo.com, 10月 15»
2
Papa canoniza nos EUA frei acusado de maltratar norte-americanos …
No último compromisso do dia em Washington, o Papa Francisco celebrou hoje (22) a missa de canonização do frei Junípero Serra, um missionário espanhol ... «EBC, 9月 15»
3
Nações Unidas acusam Hungria de maltratar os refugiados
Nações Unidas acusam Hungria de maltratar os refugiados. Ana Rita Freitas, Sara Cravina - RTP 17 Set, 2015, 20:31 / atualizado em 17 Set, 2015, 20:31 | ... «RTP, 9月 15»
4
Educadoras acusadas de maltratar bebés em creche do Porto
Segundo o DIAP, as funcionárias obrigavam as crianças a comer comida que tivessem cuspido, e fechavam-nas numa despensa sem luz para as pôr de ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
5
Câmara vai chamar médico acusado de maltratar paciente em São …
A Câmara de São Pedro (SP) chamará para dar explicações o médico que foi acusado por uma moradora de "torturar" a tia dela na Unidade de Pronto ... «Globo.com, 9月 15»
6
Mãe é suspeita de maltratar filha de 3 anos com Síndrome de Down …
Segundo o Conselho Tutelar do município, vizinhos contataram a Polícia Militar (PM) e relataram que a menina era frequentemente maltratada pela mãe. «Globo.com, 6月 15»
7
Mãe é presa por maltratar filha com síndrome de Down em Joinville
Uma mulher foi presa na zona Sul de Joinville por maltratar a filha de apenas 3 anos de idade. A menina estava sozinha em casa, com machucados pelo corpo ... «RIC Mais Santa Catarina, 6月 15»
8
Mulher é condenada a 12 anos de prisão por maltratar e matar 37 …
Pela primeira vez no Brasil uma pessoa foi condenada à prisão por maus-tratos e morte de animais. A decisão é da justiça paulista, em um caso que chocou o ... «Globo.com, 6月 15»
9
Suspeito de maltratar crianças, casal é preso em Caxias, no …
Um casal foi preso em Caxias, a 360 km de São Luís, por suspeita de maus-tratos a três crianças. Uma menina de dois anos foi internada com hematomas pelo ... «Globo.com, 6月 15»
10
Homem é preso por abusar sexualmente e maltratar cachorro em …
Os policiais militares do 10º Batalhão prenderam, na madrugada desta sexta-feira (29), um homem acusado de maltratar e abusar sexualmente um cachorro, ... «Olhar Direto, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Maltratar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/maltratar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA