アプリをダウンロードする
educalingo
escadeirar

"escadeirar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESCADEIRARの発音

es · ca · dei · rar


ESCADEIRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESCADEIRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu escadeiro
tu escadeiras
ele escadeira
nós escadeiramos
vós escadeirais
eles escadeiram
Pretérito imperfeito
eu escadeirava
tu escadeiravas
ele escadeirava
nós escadeirávamos
vós escadeiráveis
eles escadeiravam
Pretérito perfeito
eu escadeirei
tu escadeiraste
ele escadeirou
nós escadeiramos
vós escadeirastes
eles escadeiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escadeirara
tu escadeiraras
ele escadeirara
nós escadeiráramos
vós escadeiráreis
eles escadeiraram
Futuro do Presente
eu escadeirarei
tu escadeirarás
ele escadeirará
nós escadeiraremos
vós escadeirareis
eles escadeirarão
Futuro do Pretérito
eu escadeiraria
tu escadeirarias
ele escadeiraria
nós escadeiraríamos
vós escadeiraríeis
eles escadeirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escadeire
que tu escadeires
que ele escadeire
que nós escadeiremos
que vós escadeireis
que eles escadeirem
Pretérito imperfeito
se eu escadeirasse
se tu escadeirasses
se ele escadeirasse
se nós escadeirássemos
se vós escadeirásseis
se eles escadeirassem
Futuro
quando eu escadeirar
quando tu escadeirares
quando ele escadeirar
quando nós escadeirarmos
quando vós escadeirardes
quando eles escadeirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escadeira tu
escadeire ele
escadeiremosnós
escadeiraivós
escadeiremeles
Negativo
não escadeires tu
não escadeire ele
não escadeiremos nós
não escadeireis vós
não escadeirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escadeirar eu
escadeirares tu
escadeirar ele
escadeirarmos nós
escadeirardes vós
escadeirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escadeirar
Gerúndio
escadeirando
Particípio
escadeirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESCADEIRARと韻を踏むポルトガル語の単語

abarreirar · aceirar · ajoeirar · amaneirar · beirar · chaleirar · cheirar · descadeirar · desemparceirar · desempoleirar · emparceirar · encarreirar · enceleirar · enchiqueirar · escaqueirar · esgueirar · feirar · inteirar · peneirar · pombeirar

ESCADEIRARのように始まるポルトガル語の単語

escaço · escaçoar · escada · escadaria · escadão · escadeado · escadear · escadeirado · escadeirão · escadelecer · escadete · escadim · escadinha · escadote · escadório · escadós · escadracento · escadraçar · escadraçoso · escadrilhar

ESCADEIRARのように終わるポルトガル語の単語

abandeirar · abeirar · abrasileirar · adinheirar · aligeirar · aparceirar · apeirar · embandeirar · embarreirar · empandeirar · empoleirar · emprateleirar · encarneirar · endinheirar · enfileirar · espaldeirar · joeirar · rasteirar · ribeirar · vozeirar

ポルトガル語の同義語辞典にあるescadeirarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESCADEIRAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«escadeirar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«escadeirar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESCADEIRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escadeirarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescadeirarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escadeirar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

escadeirar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

El escamotear
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Scaffold
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

escadeirar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

escadeirar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

escadeirar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

escadeirar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

escadeirar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

escadeirar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

escadeirar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

escadeirar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

escadeirar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

escadeirar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

escadeirar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

escadeirar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

escadeirar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

escadeirar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

escadeirar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

escadeirar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

escadeirar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

escadeirar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

escadeirar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

escadeirar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

escadeirar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

escadeirar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

escadeirar
5百万人のスピーカー

escadeirarの使用傾向

傾向

用語«ESCADEIRAR»の使用傾向

escadeirarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escadeirar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、escadeirarに関するニュースでの使用例

例え

«ESCADEIRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescadeirarの使いかたを見つけましょう。escadeirarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dois estudos pessoanos
Descadeirar, escadeirar, desancar, derrengar (Cf. ESCABICHAR)." (Antenor Nascentes, op. cit., 553) b) "ESCAMBICHADO Desancado, escadeirado. Vb. escambichar, estuprar." (Manuel Viotti, Dic. da Gíria Bras., 143) c) " ESCAMBICHADO ...
Ermelinda Ferreira, 2002
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Escadeirar*, v.t.Baternas ancas de.Desancar; bater. (De cadeira) *Escadelecer*, v. i. Pop. Dormitar; toscanejar. (Por escadecer, dolat.hypoth. cadescere, de cadere) *Escadinha*, f.Arbusto erythroxýleo do Brasil. *Escadório*,m.(V. escadaria) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A última criada de Salazar
«Por todo o lado, são as tricas e nicas, as insídias, as acusações perversás, os aleives, a destruição deste, a eliminação daquele, um escadeirar geral que deixa tudo esbarrondado», lamenta-se Franco Nogueira no seu diário. As lutas pela ...
MIGUEL CARVALHO, 2013
4
Technologia rural; ou, Artes chimicas: agricolas e florestaes
Este começa por se rachar a bacia da rez entre as virilhas, o que se chama escadeirar as alcatras. Prolonga-se a abertura pela parede membranosa do ventre e racham-se os peitos até ao osso esterno. Procede-se em seguida á extracção ...
João Ignacio Ferreira Lapa, 1879
5
Os Gatos
Queird o leitor examinar as velhacarias do periodo que traslado, a vêr se n'outro paiz não era elle summu- la para escadeirar o ártista com meia duzia de fretes de changuiço. «A rainha saindo do- templo encaminhou-se para junto das ...
Fialho d' Almeida, 1892
6
A Portuguese-English Dictionary
stairway, staircase; flight of stairs; steps. escadear (v.t.) to provide with steps; to give a stepped appearance to (a haircut). escadeirar (v.t.) to fell (with blows) ; to cut open (slaughtered cattle). Cf. DESCADEIRAR. escadelecer (v.i.) to snooze ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
7
Publicações: Série estudos
... dos ossos que ele exibe (bordo sinfisário do ísquio e do pube, vértebras) e a imagem da área resultante da incisão do recto interno da coxa no acto que precede o escadeirar dão indicações que contribuem para a identificação da rês.
Portugal. Junta Nacional dos Produtos Pecuários, 1959
8
SAMBA-ENREDO:
Elas gostam de ver dançar o desfile sem pensar no que representa, gostam de ver essa negra cadeiruda e bunduda, com tapa-sexo fingindo de folha de chá, requebrandeirar e escadeirar, torcen- do-se como quem caga com dor — sem ...
Renato Pompeu, 1982
9
Diccionario portuguez-koṁkaṇî
Escadeirar, v. t. V. desancar. Escadelecer, v. i. jemcn paduihk, jemeche lot yevumk (d. do s.J Escadorio, е. т. V. escadaria. Escafeder-se, v. r. kûs mâruihk, satkuihk. Escaiola, s. f. V. estuque. Eseair, v. i. phârik karcho dis pâ- vuriik,- yevuriik.
Sebastião Rodolfo Dalgado, 1905
10
Um lugar muito longe ...: pra lá do Guigó
Raite depois tirando corpo fora, dizendo que êle foi atiçado e só fazendo escadeirar gatinha, João é que passou cordão de anzol em seu pescoço e deu nó muito apertado e sem mesmo respeitar fitinha de veludo que estava nêle, o que era ...
Zé Dantas, 1971
参照
« EDUCALINGO. Escadeirar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/escadeirar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA