アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desapaixonado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESAPAIXONADOの発音

de · sa · pai · xo · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESAPAIXONADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESAPAIXONADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abandonado
a·ban·do·na·do
abonado
a·bo·na·do
acondicionado
a·con·di·ci·o·na·do
adicionado
a·di·cio·na·do
aficionado
a·fi·ci·o·na·do
apaixonado
a·pai·xo·na·do
ar-condicionado
ar·con·di·ci·o·na·do
condicionado
con·di·ci·o·na·do
decepcionado
de·cep·ci·o·na·do
emocionado
e·mo·ci·o·na·do
estacionado
es·ta·ci·o·na·do
impressionado
im·pres·si·o·na·do
mencionado
men·ci·o·na·do
ocasionado
o·ca·si·o·na·do
proporcionado
pro·por·ci·o·na·do
questionado
ques·ti·o·na·do
relacionado
re·la·ci·o·na·do
sancionado
san·ci·o·na·do
selecionado
se·le·ci·o·na·do
solucionado
so·lu·ci·o·na·do

DESAPAIXONADOのように始まるポルトガル語の単語

desapacientar
desapadrinhar
desapagar
desapaixonadamente
desapaixonar
desaparafusagem
desaparafusamento
desaparafusar
desaparecer
desaparecido
desaparecimento
desaparelhadamente
desaparelhado
desaparelhamento
desaparelhar
desaparelho
desaparentado
desaparição
desapartar
desapavorar

DESAPAIXONADOのように終わるポルトガル語の単語

acartonado
acionado
aprisionado
comissionado
congestionado
convencionado
destronado
dimensionado
direcionado
escalonado
estonado
fracionado
intencionado
leonado
mal-intencionado
malintencionado
pavonado
recondicionado
subvencionado
supramencionado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesapaixonadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESAPAIXONADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desapaixonado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desapaixonadoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«DESAPAIXONADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desapaixonado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desapaixonadoのポルトガル語での反義語

«desapaixonado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESAPAIXONADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desapaixonadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesapaixonadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desapaixonado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

激情
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desahuciado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Dispassionate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

धीर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أحاسيس
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бесстрастный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desapaixonado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আবেগহীন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sans passion
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

nafsu
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

leidenschaftslos
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

熱情のありません
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

열정이없는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

passionless
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không kịch liệt
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விருப்பமில்லாத
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शांत
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

heyecansız
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

impassibile
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

beznamiętny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

безпристрасний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

lipsit de pasiuni
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απαθής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

passielose
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

känslo
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

passion
5百万人のスピーカー

desapaixonadoの使用傾向

傾向

用語«DESAPAIXONADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«desapaixonado»の使用頻度を示しています。
desapaixonadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desapaixonado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desapaixonadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESAPAIXONADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesapaixonadoの使いかたを見つけましょう。desapaixonadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O empalhador de passarinho
Não há, por certo, em nossa literatura de hoje, escritor mais desapaixonado, mais serenamente calmo. Ele só escreve para acertar uma possível verdade. E deve provir disso o seu amor ao ceticismo, que ele chega a pregar como atitude  ...
Mário de Andrade, 1972
2
Théatro comico portuguez: ou collecção das operas ...
AO LEITOR DESAPAIXONADO. COmtigo fallo , Leitor desapaixonado , que se o nao es, nao fallo comtigo ; pois nem quero adulaçao dos amigos , porque o sao , nera he justo que os que o nao sao , queirao sec arbiwos para sentenciarem ...
3
TEATRO NO SECULO XVIII, O: PRESENÇA DE ANTONIO JOSE DA ...
Deste ângulo, não se justifica venha o autor dos três parágrafos iniciais de "Ao Leitor Desapaixonado" encarecer a dificuldade de se compor para marionetes, tidas no prefácio como cerceadoras do talento e da efabulação. Tampouco se ...
RENATA SOARES JUNQUEIRA, MARIA GLORIA CUSUMANO MAZZI, 2008
4
Sombra de Don Juan E Outros Ensaios, a
Nesta perspectiva, 0 trabalho psicanalítico consiste em recuperar algo reprimido, trazê-lo à consciência para esvaziá-lo de sua carga traumática, do que resulta o "entendimento desapaixonado". Opõem-se aqui razão e paixão, emoção e ...
Mezan, Renato
5
As 21 indispensáveis qualidades de um líder: Seja o líder ...
A paixão aumenta sua força de vontade Conta-se que um jovem desapaixonado aproximou-se do filósofo grego Sócrates e disse despreocupadamente: _ O grande Sócrates, venho ati para obter conhecimento. O filósofo levou o jovem até a ...
John C. Maxwell
6
Novo dicionário da língua portuguesa
+ apadrinhar) *Desapagar*, v.t.Apagar bem. Expungir. (De apagar, com o mesmo pref. dedesinquieto) *Desapaixonadamente*,adv. Sem paixão. (De desapaixonado) *Desapaixonado*, adj. Quem não tem paixão. Impassivel. Indifferente.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Sober, adj. sobrio, moderado no beber; que tem o juizo saõ, naõ doudo ; grave, serio, sisudo ; item, tranquillo, socegado, desapaixonado, livre de paixoens. 'Ib Sober, v. a. fazer sobrio. Soberly, adv. sobriamente, com sobriedade; item, com ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
Aquele Verão na Toscana
ter significado. É perfeitamente legítimo fazer descrições num tom singelo e desapaixonado se quisermos, por exemplo, reflectirum narrador desapaixonado. Mary não parece ficar convencida. – Então e se, por exemplo, n'O CódigoDaVinci, ...
DOMENICA DE ROSA, 2012
9
Through Cracks in the Wall: Modern Inquisitions and New ...
No tomo I da edição do Theatro Cómico de  (que é a que possuo e tenho agora presente) vem de páginas  a  sob o título 'Ao Leitor Desapaixonado' uma advertência preliminar, que inculca ser do próprio auctor das Operas, até por ...
Lúcia Helena Costigan, 2010
10
Concerto barroco às óperas do Judeu,: ou o bifrontismo de Jano
No primeiro parágrafo, o emissor dirige-se não a qualquer leitor, mas um tipo específico, o leitor desapaixonado: "Contigo falo, leitor desapaixonado, que, se o não és, não falo contigo..." Arroga-se, pois, o direito de escolher seu público.
Francisco Maciel Silveira, 1992

用語«DESAPAIXONADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesapaixonadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amor pelo futebol permeia livros de Eduardo Sacheri, convidado da …
Em conversa com a reportagem, antes de viajar para o Rio, Sacheri expôs um relato mais desapaixonado e cínico sobre o futebol profissional. "Midiático e ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 9月 15»
2
Enigmas chineses
Depois de folhear esse guia minucioso, nem por isso desapaixonado, fica impossível escapar à sedução de desvendar o antigo Império do Meio. Monumentos ... «CartaCapital, 9月 15»
3
“Estou desapaixonado pelo meu partido”
Alberto João Jardim, em entrevista ao “Política Mesmo”, da TVI24, assegura que ainda não decidiu se avança ou não com candidatura à Presidência da ... «TVI24, 7月 15»
4
São Tomé e Príncipe: PCD quer reflexão sobre o calendário eleitoral
O PCD defende um imprescindível debate «objectivo e desapaixonado» tendente a uma «tomada de posição que tenha em devida conta os vultuosos custos a ... «Jornal Digital, 7月 15»
5
A melhor banda de rock...
Depois das obras-primas Ride The Skies (2001) e Wonderful Rainbow (2003), seguir-se-iam três discos desapaixonados. O bailado juvenil entre melodia, ... «Público.pt, 4月 15»
6
Criador da ditadura e do galo de Barcelos
Para o autor de 'A Última Dama do Estado Novo', que teve o condão de desagradar aos filhos de Marcelo Caetano, "era preciso um olhar desapaixonado sobre ... «Correio da Manhã, 3月 15»
7
O terrorismo em perspectiva económica
Um emprego sensato e desapaixonado da análise económica é ainda útil por outra razão. Faz ver que o emprego de respostas convencionais é altamente ... «Expresso, 1月 15»
8
Pais e filhos
Acompanham de modo desapaixonado um dia na vida de Mark Schultz, herói olímpico que a América esqueceu, e desenham em surdina a relação adversarial ... «Público.pt, 12月 14»
9
As imagens que faltaram
... da Guerra britânico estreou, no festival de Berlim, a montagem “final” desse filme sob o título desapaixonado German Concentration Camps Factual Survey. «Público.pt, 10月 14»
10
O palhaço trágico
... muitas facetas: conta a história simulando ser um cronista desapaixonado e, subitamente, se transforma no que narra, quer dizer, no protagonista da história, ... «EL PAÍS Brasil, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Desapaixonado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desapaixonado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z