"desaprazer"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でDESAPRAZERの発音

de · sa · pra · zer

ポルトガル語の動詞DESAPRAZERの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu desaprazo

tu desaprazes

ele desapraze

nós desaprazemos

vós desaprazeis

eles desaprazem

Pretérito imperfeito

eu desaprazia

tu desaprazias

ele desaprazia

nós desaprazíamos

vós desaprazíeis

eles desapraziam

Pretérito perfeito

eu desaprazi

tu desaprazeste

ele desaprazeu

nós desaprazemos

vós desaprazestes

eles desaprazeram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desaprazera

tu desaprazeras

ele desaprazera

nós desaprazêramos

vós desaprazêreis

eles desaprazeram

Futuro do Presente

eu desaprazerei

tu desaprazerás

ele desaprazerá

nós desaprazeremos

vós desaprazereis

eles desaprazerão

Futuro do Pretérito

eu desaprazeria

tu desaprazerias

ele desaprazeria

nós desaprazeríamos

vós desaprazeríeis

eles desaprazeriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desapraza

que tu desaprazas

que ele desapraza

que nós desaprazamos

que vós desaprazais

que eles desaprazam

Pretérito imperfeito

se eu desaprazesse

se tu desaprazesses

se ele desaprazesse

se nós desaprazêssemos

se vós desaprazêsseis

se eles desaprazessem

Futuro

quando eu desaprazer

quando tu desaprazeres

quando ele desaprazer

quando nós desaprazermos

quando vós desaprazerdes

quando eles desaprazerem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desapraze tu

desapraza ele

desaprazamosnós

desaprazeivós

desaprazameles

Negativo

não desaprazas tu

não desapraza ele

não desaprazamos nós

não desaprazais vós

não desaprazam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desaprazer eu

desaprazeres tu

desaprazer ele

desaprazermos nós

desaprazerdes vós

desaprazerem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desaprazer

Gerúndio

desaprazendo

Particípio

desaprazido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESAPRAZERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdesaprazerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesaprazerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desaprazer»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: desaprazer
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Disgusto
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Unlove
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: desaprazer
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: desaprazer
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: desaprazer
• ポルトガル語: desaprazer
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: desaprazer
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: desaprazer
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: desaprazer
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: desaprazer
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: desaprazer
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: desaprazer
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: desaprazer
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: desaprazer
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: desaprazer
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: desaprazer
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: desaprazer
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: desaprazer
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: desaprazer
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: desaprazer
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: desaprazer
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: desaprazer
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: desaprazer
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: desaprazer
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: desaprazer

«DESAPRAZER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesaprazerの使いかたを見つけましょう。desaprazerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Guia de uso do português: confrontando regras e usos

Trata-se de emprego que não tem aceitação: ♢ O primeiro deles ocorreu perto das onze horas no sábado e passou quase DESAPERCEBIDO. (JB) desaprazer 1 . Como aprazer, o verbo desaprazer só é usado nas terceiras pessoas (do ...

Maria Helena de Moura Neves, 2003

Estudos präticos de gramática normativa da língua ...

Desprouverem. Infinitivo impessoal. Prazer. Aprazer. Desaprazer. Desprazer. Infinitivo pessoal. Prazer. Aprazer. Desaprazer. Desprazer. Prazerera. Aprazerem. Desaprazerem- Desprazerem. Gerúndio. Prazendo; Aprazendo. Desaprazendo .

José Nelino de Melo, 1968

A Relíquia

Porque faz supor à Alemanha erudita que eu viajava pelas terras do Evangelho - trazendo embrulhados num papel pardo os ossos dos meus avós! Nenhuma outra imputação me poderia tanto desaprazer e desconvir. Não por me denunciar ...

Eça de Queirós (Fernando Marcílo L. Couto)

O Corsário dos Sete Mares - Fernão Mendes Pinto

João Caeiro acrescentara, depois deouvir osoutros capitães: – Embora estejamos sempre prontos paraservir elrei,nosso senhor,como opiorperigo passou,nãohá mister iragoraaMalaca, arriscandonos a desaprazer a Tabinshwethi que ...

DEANA BARROQUEIRO, 2012

Grammt̀ica philosophica da lingua portuguz̊a: ou Princp̕ios ...

Os verbos porêm Feder, e Prazer, com seus compostos, Aprazer, e Desaprazer, erão antigamente defectivos, e o são ainda agora. O primeiro carece das pessoas todas, em que dePOiS da figurativa tl sc segue a ou o; porque não dizemos ...

Jeronymo Soares Barbosa, 1862

Decada segunda da Asia de Ioão de Barros: dos feitos que os ...

... tanto que as herda, lhe muda a janella, a porta, a camara, & trocatudo ao feu juizo,por lhe desaprazer o daquelle que o gêrou: que se póde esperar do edificio das letras, o quai o autor delic faz cómum atodalas gentes,princi- ç palmente ...

Joao de Barros, Antonio Gonzalvez ((lisboa)), 1628

Gramática Objetiva da Língua Portuguesa

152 desaprazer (conjug.): 158 descendente (gradação): 421 descobrir (conjug.): 155 descomprazer (abundante): 107 descomprazer (conjug.): 107, 159 descrer ( conjug.): 151 descrever (tip. text.): 466 descrição: 466 descritiva (gram.) ...

Aquino,renato

Arte da grammatica portugueza

Muitas vezes acontece aprazerem nos muitas couzas, que em pos. aprazerem não he bem, etc, e o mesmo no seu composto desaprazer , em que se encontra des- qprases'j» ,Epistol.'l£.,4p; CamjnJ^otSi 'm: w ' L*. : '.xci •.o'• 'i:r'fill :r.';. • •> •' .

P. José de Figueiredo, 1827

A grammar of the Portuguese language

FUTURE TENSE. Quando aprouver or prouver (prover), when it shall participles. [please. Present. Aprazendo or prouvendo (provendo), pleasing. Past. Aprazido, pleased. Desaprazer, to displease, and comprdzer, to please, are inflected after ...

John Laycock (of Leeds.), 1825

Aprenda a Conjugar Verbos em Português

... desapegar desaperceber* desapertar desapiedar desapoderar desapoiar desapontar desapossar desaprazer desapreciar desaprender desapressar desapropriar desaprovar desaprumar desarmar desarmonizar desarraigar** desarranjar ...

Bolognesi,joão