アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desapossado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESAPOSSADOの発音

de · sa · pos · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESAPOSSADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESAPOSSADOと韻を踏むポルトガル語の単語


amassado
a·mas·sa·do
antepassado
an·te·pas·sa·do
apressado
a·pres·sa·do
arremessado
ar·re·mes·sa·do
assado
as·sa·do
atravessado
a·tra·ves·sa·do
cassado
cas·sa·do
compromissado
com·pro·mis·sa·do
confessado
con·fes·sa·do
desinteressado
de·sin·te·res·sa·do
empossado
em·pos·sa·do
engessado
en·ges·sa·do
estressado
es·tres·sa·do
fracassado
fra·cas·sa·do
interessado
in·te·res·sa·do
passado
pas·sa·do
plissado
plis·sa·do
processado
pro·ces·sa·do
repassado
re·pas·sa·do
ultrapassado
ul·tra·pas·sa·do

DESAPOSSADOのように始まるポルトガル語の単語

desapoderado
desapoderar
desapoiar
desapoio
desapolvilhar
desapontadamente
desapontado
desapontador
desapontamento
desapontar
desaponto
desapoquentar
desapor
desaportuguesar
desaposentar
desapossamento
desapossar
desaprazer
desaprazível
desapreciar

DESAPOSSADOのように終わるポルトガル語の単語

abadessado
acossado
adossado
apossado
argamassado
arrevessado
avessado
compassado
decussado
descompassado
desossado
devassado
endossado
engrossado
fossado
inconfessado
indevassado
traspassado
trespassado
vessado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesapossadoの類義語と反意語

同義語

«desapossado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESAPOSSADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desapossadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesapossadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desapossado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

一无所有
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desastrosado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Dispossessed
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बेदख़ल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جردوا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

обездоленные
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desapossado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দখলচু্যত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

dépossédés
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Ditindas
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

enteignete
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

没収さ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

박탈
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dispossessed
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tước đoạt
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

dispossessed
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सोडून द्यायला भाग
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mülksüzleştirilmiş
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

diseredati
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wywłaszczonych
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

знедолені
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

deposedați
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

στερημένους
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verdrywe
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fördrivna
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fratatt
5百万人のスピーカー

desapossadoの使用傾向

傾向

用語«DESAPOSSADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«desapossado»の使用頻度を示しています。
desapossadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desapossado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desapossadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESAPOSSADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesapossadoの使いかたを見つけましょう。desapossadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Titulos de Credito
907 do CPC, embora a referida ação seja própria quando o portador “tiver perdido o título ao portador ou dele houver sido injustamente desapossado”. Mas admitimos que não é essa a ação própria e sim uma ação ordinária. Se o título foi ...
Wille Duarte Costa
2
Com os punhos fechados-o Cinema em José Miguel Silva: EN ...
Lugar pobre, desapossado. Tal como o próprio vagabundo de Chaplin, no primeiro poema; ou, no último, o “rapaz [que] comprou a vida por atacado”, do filme de Paul Thomas Anderson, Embriagado de Amor (Silva 2005: 73); ou tantas ...
Pedro EIRAS, 2014
3
Regime Jurídico do Processo de Inventário
desapossado. do(s). bem(ns). Iegado(s),. ficando o seu direito a coisa Iegada substituído pelo direito ao valor da coisa Iegada determinado pela licitação, sem prejuízo da redução desse valor, sendo caso, de acordo com as regras da ...
Carlos Castelo Branco Carla Câmara, 2013
4
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*DESAPOSSADO. Art. 909O proprietário, queperder ou extraviar título, oufor injustamentedesapossado dele, poderá obter novo título emjuízo,bem como impedir sejam pagos a outrem capital e rendimentos. * ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
5
Pass(t)agens
A poesia é inútil e improdutiva.
António Guerreiro, 2008
6
Historia de Japam
Yamanguchi, para que lhe desse de comer a elle somente e a cinco criados que o servissem; ficando desapossado de tudo com tanta mizeria e pobreza, que bem se vio nelle a execução da divina Justiça nesta vida, poes de hum principe a ...
Luís Fróis, Josef Wicki, 1976
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Disseised, adj. desapossado, esbulhado da posse. Disseisee, s. aquelle que esta desapossado, ou esbulhado de posse. Disseisin, s. esbulho da posse. Disscisor, s. o que desapossa, ou esbulba alguem de posse injustamente.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
Despir, desnudar , tirar a alguém o seu fato , ou ropa. E o que he mais pior , desafiam-nos Clérigos , e esbulham-nos dos seus averes. Cod. Alf. L. II. art. 6. e 17. Talvez que neste mesmo sentido se disse antigamente Desfiar. DESAPOSSADO.
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1799
9
Bíblia Sagrada:
... e estes, tendo-os desapossado, habitaram no lugar deles; 22 assim como fez pelos filhos de Esaú, que habitam em Seir, quando de diante deles destruiu os horeus; e os filhos de Esaú, havendo-os desapossado, habitaram no lugar deles  ...
10
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
Despir, desnudar , tirar a a!guem o seu fato, ou ropa. E o que he mais pior , dcsafiam-nos Clérigos , e esbulham-nos dos seus averes. Cod. Alf. L. II. art. 6. e 17. Talvez que neste mesmo sentido se disse antigamente Desfar. DESAPOSSADO.
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799

用語«DESAPOSSADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesapossadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Separados com comunhão de adquiridos
Tudo se desenrolará nos próximos dias, quem é convidado, quem toma posse e quem é desapossado. Ao contrário da badalada notícia de ontem, de um ... «Expresso, 10月 15»
2
Preso há um mês, ex-secretário se cala em interrogatório de CPI na …
“Eu me encontro, no momento, desapossado de todas as minhas informações, com documentos apreendidos, isolado, sem acesso a informação. Desconheço ... «CenárioMT, 10月 15»
3
Nigéria: Tribunal concede liberdade condicional a presidente do …
Poderá igualmente ser desapossado dos seus bens adquiridos durante o seu mandato graças à corrupção e que serão devolvidos ao Estado. Assuntos Nigéria ... «AngolaPress, 9月 15»
4
Michael Rogers recebe medalha 15 anos depois
... a medalha de ouro de contrarrelógio em Atenas2004, confessou, no seu livro “A carreira secreta”, que tinha consumido substâncias ilícitas e foi desapossado ... «Sapo Desporto, 9月 15»
5
Corona: "FC Porto é um dos maiores clubes do mundo"
uma sanção igual à que tinha imposto a Luís Almeida, atleta do Sporting que foi desapossado do título de campeão nacional do lançamento do dardo. «Sapo Desporto, 9月 15»
6
Armstrong volta às estradas francesas em ação de solidariedade
O norte-americano Lance Armstrong, banido do ciclismo e desapossado das suas sete vitórias na Volta a França por prática de doping, regressa às estadas ... «Record, 7月 15»
7
Magna Carta: Pouco interessa o que aconteceu em 1215
“O corpo de um homem livre não será detido, ou preso ou desapossado dos seus bens, declarado fora-de-lei, exilado ou executado, excepto por julgamento ... «Público.pt, 6月 15»
8
Presidente do Iémen em paradeiro desconhecido
... Arábica, uma das filiais mais perigosas do grupo terrorista, que está a ser gradualmente desapossado pelos rebeldes próximos do Estado Islâmico no país. «RTP Fórmula1, 3月 15»
9
O reencontro emocionado com o último filme dos 70s
Que, depois da rodagem terminada, foi assassinada pelo ex-marido, ciumento, desapossado do mundo para onde Stratten então entrava. Um doce valentine a ... «Público.pt, 9月 14»
10
Índios protestam na capital paulista contra PEC 215
Não usam desapossado. Ele é um intruso”, criticou. Editora: Luana Lourenço. Tags: Direitos Humanos, índios, Guarani, PEC 215, demarcação de terras. «EBC, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Desapossado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desapossado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z