アプリをダウンロードする
educalingo
desarrazoadamente

"desarrazoadamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESARRAZOADAMENTEの発音

de · sar · ra · zo · a · da · men · te


DESARRAZOADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESARRAZOADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

DESARRAZOADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

desarraigamento · desarraigar · desarrancar · desarranchado · desarranchar · desarranjado · desarranjador · desarranjamento · desarranjar · desarranjo · desarrazoado · desarrazoamento · desarrazoar · desarrear · desarreatar · desarredondar · desarregaçar · desarrependimento · desarrimar · desarrimo

DESARRAZOADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesarrazoadamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESARRAZOADAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desarrazoadamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desarrazoadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESARRAZOADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desarrazoadamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesarrazoadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desarrazoadamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不合理
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desarraigadamente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unreasonably
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अनुचित रूप से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير معقول
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

необоснованно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desarrazoadamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নাহক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

déraisonnablement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tidak munasabah
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

übermäßig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不当
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

부당
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

unreasonably
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bất hợp lý
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

காரணமில்லாமல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विनाकारणा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

makul olmayan
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

irragionevolmente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieracjonalnie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

необгрунтовано
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

în mod nejustificat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αδικαιολόγητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onredelik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

orimligt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

urimelig
5百万人のスピーカー

desarrazoadamenteの使用傾向

傾向

用語«DESARRAZOADAMENTE»の使用傾向

desarrazoadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desarrazoadamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desarrazoadamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DESARRAZOADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesarrazoadamenteの使いかたを見つけましょう。desarrazoadamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Confissão de Lúcio: Texto Integral com comentários
E ao mesmo tempo – arrepiadamente, desarrazoadamente[105] – acudiume à lembrança aestranha confissão queRicardo mefizera umanoite, há tantos anos... nofimdeumjantar... parao Bosque de Bolonha... no Pavilhão... no Pavilhão ...
Mário de Sá-Carneiro, 2013
2
Energetica Da Essencia
Assim, a responsabilidade por essa compreensão maldirigida reside originalmente em pressões externas que trabalham desarrazoadamente para inibir o ser livremente expressivo. A tremenda força viva dentro de nós é sufocada por regras ...
John C. Pierrakos
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Embaraçar. (Dedes...+arranjar) *Desarranjo*, m. Falta dearranjo. Desordem. Contratempo. * Pop. O mesmo que abôrto. (De des... + arranjo) * Desarrazoadamente*, adv. De modo desarrazoado. *Desarrazoado*,adj.Que não tem razão. Injusto ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Lei antitruste: 10 anos de combate ao abuso de poder econômico
A regulação deficiente, implicadora de entraves desnecessários ao estabelecimento da competição, ou mesmo eivada de vício de finalidade, na medida em que dificulta desarrazoadamente o ingresso de competidores, poderá ser ...
‎2005
5
Mundo e suas criaturas - uma antologia do conto irlandês, O
Desarrazoadamente, é claro, já que eu não era maravilhoso: pequeno e muito magro, pesava o mesmo tanto que um ovo de pato bem grande. Não me apaixonei por ela, nada disso. Meti-me debaixo de uma mesa e lá fiquei, até que ela foi ...
Munira Hamud Mutran (Org.), 2006
6
Correspondência latina
Verás quão descabida é, desarrazoadamente, a insensatez de quem ama. Por tal exemplo tocado, possa enfim o espírito evitar com maior facilidade a peste, acerba mais que todas, deste mal. Adeus! [End.] Não tem endereço algum. B IV.
Damião de Góis, Amadeu Torres, 2009
7
O Moço Loiro
_ Eu venho dizer-te que tive uma hora de loucura, da qual me acho felizmente curado, e que por consequência posso desfazer tudo quanto havia feito desarrazoadamente. _ Peço que te expliques... e depressa: Vês que eu espero alguém.
Joaquim Manuel de Macedo, 2013
8
Uma Cidade Flutuante:
A obstinação é perigosa sempre, a teima repreensível e umrecente exemplo, uma deplorávelcatástrofe, acontecida a um dos paquetes transoceânicos, prova bemque o comandantenão deve lutar desarrazoadamente, quando mesmo nasua ...
Júlio Verne, 2014
9
Diccionario bibliográphico portuguez: Estudos. Applicaveis a ...
Segue tambem uma or- thographia tão arredada das regras e uso commum, que tenho por impossivel haver portuguez que escrevesse tão desarrazoadamente as palavras da sua lingua. Finalmente, este livro é para mim um enigma, que ...
Innocencio Francisco da Silva, Pedro W. de Brito Aranha, 1870
10
Paulino José Soares de Sousa: Visconde do Uruguai
... mas justificável pelas circunstâncias. (N. O.) Absoluto aqui não quer dizer despótico e desarrazoadamente arbitrário, mas sim independente e livre. Capítulo 20: do nosso contencioso administrativo O nosso contencioso administrativo 168.
Paulino José Soares de Souza Uruguai (Visconde do), José Murilo de Carvalho, 2002

用語«DESARRAZOADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesarrazoadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fechamento de ruas: segregação do espaço público
Acima de tudo, está a funcionalidade do sistema viário, que é prejudicada quando, desarrazoadamente, a vocação para a qual uma via foi construída, e vem ... «R7, 10月 15»
2
Adilson Dallari: Segregar ruas é forma enganosa de democratização
Acima de tudo, está a funcionalidade do sistema viário, que é prejudicada quando, desarrazoadamente, a vocação para a qual uma via foi construída, e vem ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
3
Félix Soibelman: Magistrados contra o novo Código de Processo Civil
... ainda se afirma que “o legislador não pode restringir desarrazoadamente o conceito constitucional de fundamentação (artigo 93/CF), como tampouco pode ... «Consultor Jurídico, 7月 15»
4
Em defesa das inovações introduzidas pelo Novo CPC
Ainda de acordo com as mencionadas entidades de classe, o artigo 489 do Novo CPC restringiria “desarrazoadamente o conceito constitucional de ... «Consultor Jurídico, 3月 15»
5
Lei não pode restringir conceito de fundamentação, diz Anamatra
“O legislador não pode restringir desarrazoadamente o conceito constitucional de fundamentação (artigo 93/CF), como tampouco pode obliquamente tornar ... «Consultor Jurídico, 3月 15»
6
Antonio Carlos: Dívida com a mentecapta que bradou o epíteto …
A comum do povo que destinou ao atleta visitante o epíteto “macaco” está sendo exposta, desarrazoadamente, à execração pública. Em primeiro lugar, a ... «Consultor Jurídico, 10月 14»
7
Informações dadas ao Fisco pertencem ao contribuinte
A criação de obstáculos desarrazoadamente gera desconfiança e estremece ainda mais a relação Fisco-contribuinte. A longo prazo, a tendência é que esse ... «Consultor Jurídico, 5月 13»
8
Banco é condenado a pagar indenização a cliente expulso de …
Ante a ausência de prova de que o consumidor tenha agido desarrazoadamente, motivando a força policial para retirá-lo de agência, mostra-se devida a ... «Rondônia Dinâmica, 4月 13»
9
Deficiente passa a ter direito a aposentadoria especial
Nada obstante e conforme o legislador ordinário retardasse desarrazoadamente o tratamento da matéria em foco (louve-se a iniciativa como que solitária do ... «Consultor Jurídico, 9月 12»
10
"Filtros processuais não impedem início de ações"
O número de pedidos de Habeas Corpus aumentou desarrazoadamente. Muitos não têm nada a ver com prisão. Segundo a Constituição, o Habeas Corpus é ... «Consultor Jurídico, 3月 11»
参照
« EDUCALINGO. Desarrazoadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desarrazoadamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA