アプリをダウンロードする
educalingo
desbotamento

"desbotamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESBOTAMENTOの発音

des · bo · ta · men · to


DESBOTAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESBOTAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

DESBOTAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

desbocamento · desbocar · desbolado · desbolinar · desbolotar · desboqueirar · desborcelar · desborcinado · desborcinar · desbordamento · desbordante · desbordar · desbordo · desboroar · desborrar · desbotado · desbotadura · desbotar · desbote · desbotoar

DESBOTAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesbotamentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESBOTAMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desbotamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desbotamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESBOTAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desbotamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesbotamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desbotamento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

衰退
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Decoloración
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

fading
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

fading
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ذبول
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

замирание
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desbotamento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ফেইড
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

décoloration
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pudar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Fading
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

褪色
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

페이딩
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rowo
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phai màu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மறைதல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

fading
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

solan
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

dissolvenza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Blaknięcie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

завмирання
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

decolorare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ξεθώριασμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vervaag
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

blekning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

falming
5百万人のスピーカー

desbotamentoの使用傾向

傾向

用語«DESBOTAMENTO»の使用傾向

desbotamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desbotamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desbotamentoに関するニュースでの使用例

例え

«DESBOTAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesbotamentoの使いかたを見つけましょう。desbotamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Física 2: Física Térmica e Óptica Vol. 2
Também o desbotamento de papéis impressos, como jornais e revistas, e de tecidos, como cortinas e roupas, quando expostos à luz do Sol, só ocorre nas regiões expostas à luz. fig. 1.21 jornal exposto ao sol Tanto a impressão do filme  ...
GREF, 1993
2
Manual de Sobrevivência a Reformas
Desbotamento. Prematuro ou excessivo clareamento da cor original da tinta. Ocorre, geralmente, em superfícies expostas constantemente à luz do sol. Possíveis Causas Uso externo de tinta indicada para superfícies internas. Uso de tinta de ...
MERHI DAYCHOUM
3
Anatomia E Fisiologia Clínica Para Medicina Veterinária
Isso resulta em um desbotamento da coloração da pele e opacidade das pálpebras ( spectacle) nas serpentes (Fig. 204). O desbotamento e a opacidade resolvemse à medida que a linfa é reabsorvida poucos dias antes da real descamação ...
Thomas Colville, 2011
4
livro definitivo de dicas & sugestões domésticas, O
... 165 limpeza, 17 teca, cuidados, 22, 71 tecidos: costura, 148 lavagem, 56-65 remoçào de manchas, 34-55 tecidos brancos: encardidos, 58 flanela, 44 meias de algodào, 58 remoçào de manchas, 35 tecidos coloridos: evitar desbotamento,  ...
Cassandra Kent, 1996
5
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
6 Por esta causa até eu vos dei (g) h u m desbotamento de dentes em to- (e) E sereis lançadas para Armon, Os antigos Interpretes Gregos o entendem de terras da Arménia. PEREIRA. - * (/) Ide a Bethel , «W. Permissão irónica de quem os ...
6
O léxico em foco
Lexicalização + gradualidade + unidirecionalidade + fusão + desmotivação + metáfora/metonímia – descategorização – desbotamento – subjetivação – produtividade – frequência – generalização tipológica Gramaticalização + gradualidade ...
Aparecida Negri e Lídia almeida (Org.), Lidia Almeida Barros, Aparecida Negri Isquedo
7
Voar também é com os homens: o pensamento de Mário Schenberg
Esse desbotamento implica a destruição de moléculas de pigmento por parte da luz. Se a absorção da luz fosse contínua, as moléculas seriam atingidas ao mesmo tempo e deveriam, portanto, ser destruídas juntas, dando um desbotamento ...
José Luiz Goldfarb, 1994
8
Restauração Digital: Do Início Ao Fim
... 148 Canais de cor acentuando rachaduras, 222 correções de tom de pele, 186f digitalizações coloridas, 101f exemplo de desbotamento/ manchas, 96f exemplo de restauração de instantâneo P&B amarelado 346-348, 347f, 348f fotografias ...
Ctein,, 2013
9
Bahia indústria: orgão da Federação das Indústrias do Estado ...
TE/CONF - 034/94 3 páginas Em: Francês Características de Respostas de Dosagem do Desbotamento por Ozônio em Tecidos Tingidos Os poluentes do ar na atmosfera podem exercer sérias influências não apenas sobre a saúde do ...
10
Miscellanea curioza e proveitoza, ou, Compilação, tirada das ...
tida, como tambem pelo angulo, que fica entre os dous eixos opticos , juntamente com a debilidade da luz , e pallidés , on desbotamento da imagem , que vem do objecto comparado tudo com es córpos intermedios , cuja distancia já nos he ...
C. J., 1782

用語«DESBOTAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesbotamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Veículos do transporte escolar são vistoriados
Ação visa garantir a segurança dos estudantes que utilizam esse meio de transporte. Entre as principais irregularidades estão o desbotamento das faixas ... «Portal da Ilha, 7月 15»
2
Veículos de transporte escolar passam por vistorias em Florianópolis
Entre as principais irregularidades encontradas estão o desbotamento das faixas laterais, para-brisas quebrados e bancos sem a conservação necessária. «Notícias do Dia Online, 7月 15»
3
Campanha da "Skip" ensina a lavar cada tipo de tecido
Se escolher "jeans", a dica é "lave-os de dentro para fora, isso previne o desbotamento"; se escolher "estampados", "para prevenir enrugamento, não use logo ... «Portal IMPRENSA, 4月 15»
4
6 cuidados essenciais para quem faz luzes no cabelo
... de alterações no fio, como quebra, ressecamento e desbotamento da cor. ... o procedimento resseca e lavar muito irá agravar o problema e ainda desbotar a ... «Marie Claire, 3月 15»
5
Produtos com pigmento roxo impedem o desbotamento do loiro
A mulher que adota o cabelo loiro precisa seguir uma rotina de cuidados especiais com os fios para conseguir manter o tom escolhido no salão. Muitas vezes o ... «Terra Brasil, 9月 14»
6
Sete erros que você provavelmente comete ao lavar suas roupas
É recomendável lavar as roupas sempre em água fria, evitando assim o risco de desbotamento, principalmente das peças escuras. "Água quente também pode ... «Bondenews, 8月 14»
7
Sem desbotar! Dicas para cuidar dos cabelos coloridos em casa
O problema é que, à medida que os dias passam, as lavagens e a exposição ao sol provocam o desbotamento da cor. Neste caso, é preciso acrescentar ao ... «Marie Claire, 8月 14»
8
Confira cinco cuidados para manter o cabelo ruivo longe do …
Outra dica é evitar lavar o cabelo com água muito quente, que favorece o desbotamento. Também existem xampus e condicionadores com fator de proteção ... «Tribuna da Bahia, 7月 14»
9
Argan, abacate ou oliva: saiba usar óleos capilares
Sua ação antioxidante evita o desbotamento da coloração e a quebra do fio. Indicado para o cabelo seco, colorido e cacheado. Canarinho Press. compartilhe. «Terra Brasil, 7月 14»
10
São Paulo lança camisas da temporada contra o Ituano
... preta e branca - a fornecedora de material promete que não haverá nenhuma chance de desbotamento. A gola em formato da letra "v" também é novidade na ... «Terra Brasil, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Desbotamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desbotamento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA